1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:01:07,599 --> 00:01:09,022
ငါ မင်းကို ပုံပြင်လေး ပြောပြလို့ ရမလား။

4
00:01:09,484 --> 00:01:12,504
Chambal ၏နက်နဲသောတောနက်ထဲတွင်တစ်ကြိမ်
အဲဒီ့မှာ ဒကာတစ်ဂိုဏ်း ရှိတယ်။

5
00:01:22,418 --> 00:01:24,878
ညီမလေး နင်လာပြီလား။
ပိုက်ဆံကြီးတယ်မဟုတ်လား

6
00:01:24,958 --> 00:01:27,019
- ဘယ်လောက်ပေးမလဲ။
- ငါ မင်းကို လှည့်စားမှာ မဟုတ်ဘူး။

7
00:01:27,099 --> 00:01:29,468
- Rs ၁၁၀။
- ငါ Rs.116 ကမ်းလှမ်းမှာမဟုတ်ဘူးလား။

8
00:01:32,099 --> 00:01:33,364
မင်းဘာလို့မကစားတာလဲ။

9
00:01:35,426 --> 00:01:36,431
မကစားပါနဲ့။

10
00:01:44,434 --> 00:01:47,189
ဟေ့ Shorty! သွေးထွက်သံယို၊ ထွက်လာပါ။

11
00:01:47,442 --> 00:01:49,545
ငါလာပြီ၊ မင်းဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။

12
00:02:03,905 --> 00:02:05,229
Jintha ဆိုသည်မှာ အခြေခံဖြစ်သည်။

13
00:02:05,309 --> 00:02:06,677
သာသန ဆိုသည်မှာ တုတ်၊

14
00:02:06,757 --> 00:02:08,145
Chithak ဆိုသည်မှာ chutney ဖြစ်သည်။

15
00:02:08,225 --> 00:02:11,434
ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့အခြေခံဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
နံပါတ်တုတ်ဖြင့် chutney။

16
00:02:18,350 --> 00:02:19,724
ဒါပဲလေ။

17
00:02:25,983 --> 00:02:34,747
"အိပ်..အိပ်.."

18
00:02:34,990 --> 00:02:43,414
"အိပ်တော့နော် ချစ်လေး.."

19
00:02:52,718 --> 00:02:55,961
- သီချင်းက အရမ်းကောင်းတယ် ဘယ်သူတီးတာလဲ?
- ကျွန်တော့်အမေ။

20
00:02:56,041 --> 00:02:57,186
မင်းအမေ ဘယ်မှာလဲ

21
00:02:57,525 --> 00:02:58,907
သူမသေပြီ။

22
00:03:48,856 --> 00:03:50,791
ဒီနာရီမှာ ဘယ်သူခေါ်တာလဲ။

23
00:03:52,518 --> 00:03:54,864
- မင်္ဂလာပါ!
- Vikram Rathore အသက်ရှင်လျက်။

24
00:04:02,179 --> 00:04:05,831
ခဲအို! ဖြစ်ပုံရသည်။
Vikram Rathore သည် အသက်ရှင်ဆဲဖြစ်သည်။

25
00:04:09,763 --> 00:04:10,850
Bavuji ဒီမှာ

26
00:04:10,930 --> 00:04:14,624
Bavuji Vikram Rathore အသက်ရှင်လျက်။

27
00:04:14,704 --> 00:04:16,026
ဘယ်မှာလဲ?

28
00:04:16,106 --> 00:04:18,008
သူ့ကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

29
00:04:18,088 --> 00:04:20,217
ဟိုက်ဒရာဘတ်မြို့။

30
00:04:31,182 --> 00:04:32,349
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

31
00:04:53,205 --> 00:04:55,538
Bavuji၊ ဒါက သူ့သင်္ချိုင်းပဲ။

32
00:05:05,392 --> 00:05:06,696
တူးပါ။

33
00:05:24,158 --> 00:05:29,734
ငါ့အစ်ကို Titla က ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
ဤ Chambal ချိုင့်သို့..

34
00:05:30,199 --> 00:05:31,403
. .
လူသတ် တိုက်ခိုက်မှုလည်း ဖြစ်သည်။

35
00:05:31,483 --> 00:05:33,211
သူက သာမန်လူ မဟုတ်ဘူး။

36
00:05:33,291 --> 00:05:37,613
- သူ့ကိုရှာပါ။
- ကောင်းပြီ Bavuji။

37
00:05:39,791 --> 00:05:45,890
Vikram Singh Rathore
မင်းဘယ်မှာလဲလူ။

38
00:05:46,439 --> 00:05:50,169
မင်းဘယ်မှာလဲလူ။

39
00:05:56,375 --> 00:05:57,685
"လာပါဦး။"

40
00:05:57,765 --> 00:05:59,083
"ဟုတ်တယ် ကလေး.."

41
00:05:59,163 --> 00:06:02,844
"Athili Sathi! Sathi!"

42
00:06:02,924 --> 00:06:07,076
"Athili Sathi! Sathi!"

43
00:06:07,156 --> 00:06:09,822
Hail Hari၊ အလုံးစုံသော တန်ခိုးရှင်။

44
00:06:09,902 --> 00:06:13,034
ရောက်ရောက်ချင်း လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တယ်။
အချိန်ဆိုးတွေ ပျောက်ကုန်တယ်။

45
00:06:13,114 --> 00:06:19,552
ရတနာတို့ကို ခန့်မှန်း၍ ၊
စည်းစိမ်ဥစ္စာ၏နတ်သမီး။

46
00:06:20,885 --> 00:06:24,346
ချမ်းသာနတ်ဘုရားမလား။
ငါ့ခြေထောက်ကို ဘယ်သူဆွဲတာလဲ။

47
00:06:25,763 --> 00:06:27,594
ဒါမှ မဟုတ် ငါ့စိတ်ကူးပဲလား။

48
00:06:27,674 --> 00:06:29,011
ခွင့်ပြုပါ။

49
00:06:29,787 --> 00:06:31,319
စည်းစိမ်ဥစ္စာ၏နတ်သမီး။

50
00:06:31,872 --> 00:06:34,002
ချမ်းသာတဲ့နတ်ဘုရားမ ဟုတ်တာဘဲ။

51
00:06:34,082 --> 00:06:35,738
မေမေ၊ လာမယ်။

52
00:06:36,678 --> 00:06:38,357
- အမေ၊ လာမယ်။
- တကယ် Swamy လား?

53
00:06:38,437 --> 00:06:39,600
သွားပါ။

54
00:06:39,680 --> 00:06:41,706
အို နတ်သမီး။ ဓနနတ်သမီး။

55
00:06:43,445 --> 00:06:46,566
နတ်သမီး၊ နတ်သမီး
စည်းစိမ်ဥစ္စာက သင့်ကို ကောင်းချီးပေးတယ်။

56
00:06:46,646 --> 00:06:47,500
Swamy လား?

57
00:06:47,580 --> 00:06:51,177
စကားမပြောနဲ့၊
သူသည် သင့်အတွက် ကြီးစွာသော စည်းစိမ်ကို ကတိပေးခဲ့သည်။

58
00:06:51,257 --> 00:06:53,136
- ဘယ်လောက်ပါလဲ?
- စကားမပြောနဲ့။

59
00:06:53,216 --> 00:06:54,544
100 သိန်း။

60
00:06:54,624 --> 00:06:56,294
- သိန်း 100?
- စကားမပြောနဲ့။

61
00:06:56,374 --> 00:06:58,041
ဘယ်တော့လဲ?

62
00:06:59,864 --> 00:07:01,184
ဟိုမှာကြည့်။ စည်းစိမ်ဥစ္စာ၏နတ်သမီး။

63
00:07:01,264 --> 00:07:03,260
လာပါဘုရား၊
ငါတို့မင်းကို ဒီမှာစောင့်နေတယ်။

64
00:07:03,340 --> 00:07:05,026
ရာပေါင်းများစွာ တိုတောင်းတာတွေလည်း လုပ်မယ်၊
နောက်မှရေတွက်ကြည့်ရအောင်။

65
00:07:05,106 --> 00:07:06,946
မဟုတ်ပါ၊ သူမကို ယူလာခိုင်းပါ။

66
00:07:07,026 --> 00:07:09,071
တစ်ပြားမှလက်မခံဘူး
မင်း ဝေးရာကို ခုန်လိုက်မယ်။

67
00:07:09,151 --> 00:07:10,818
- အို ဘုရားသခင်။
- သူမ ကောင်းကင်ဘုံကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့ပြီ။

68
00:07:10,898 --> 00:07:12,207
သူမသည် Kailash တောင်ကိုဖြတ်ကျော်လာခဲ့သည်။

69
00:07:12,287 --> 00:07:13,860
lndra ၏နိုင်ငံတော်အားဖြင့်ဖြတ်သန်း။

70
00:07:13,940 --> 00:07:16,631
သူမသည် တိမ်တိုက်ထဲသို့ ရောက်နေသည်။
မင်းရဲ့ လှေကားထစ်ပေါ်မှာ။

71
00:07:21,262 --> 00:07:23,142
ရေမြုပ် ဘာဖြစ်တာလဲ?

72
00:07:23,770 --> 00:07:25,048
ရေမြုပ် ထိုင်ပါ။

73
00:07:25,128 --> 00:07:25,995
ရေမြုပ် ဘာဖြစ်တာလဲ?

74
00:07:26,075 --> 00:07:27,081
အခုဘာတွေဖြစ်နေပြီလဲ။

75
00:07:27,161 --> 00:07:29,771
မင်းအဖေက ကတိပေးတယ်။
Tirupati ၌ သင်၏ဦးခေါင်းကို တင်စားလော့။

76
00:07:29,851 --> 00:07:31,036
ကတိမတည်ခဲ့။

77
00:07:31,116 --> 00:07:32,771
ဒါကြောင့် အရှင် ဟာနုမန် ရှိတယ်။
သူ့အမြီးကို အတားအဆီးအဖြစ်ထား..

78
00:07:32,851 --> 00:07:34,283
Goddess of Wealth ဝင်ရောက်မှုကို ရပ်တန့်ရန်။

79
00:07:34,977 --> 00:07:38,500
- အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။
- Hail Hari၊ အလုံးစုံသော တန်ခိုးရှင်။

80
00:07:38,580 --> 00:07:40,202
ငါ့မှာ Tirupathi ဓားရှိတယ်။

81
00:07:40,282 --> 00:07:42,743
ကတိသစ္စာကို ပြည့်စုံစေခြင်း၊
သူ့အမြီးကို ဖယ်လိုက်မယ်။

82
00:07:42,823 --> 00:07:45,263
နတ်ဘုရားက ပိုက်ဆံအိတ်ကို တွန်းပေးလိမ့်မယ်။

83
00:07:45,755 --> 00:07:47,266
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

84
00:07:47,346 --> 00:07:49,796
ညီမလေး နင်လာပြီလား။
ပိုက်ဆံကြီးတယ်မဟုတ်လား

85
00:07:49,876 --> 00:07:51,971
- ဘယ်လောက်ပေးမလဲ။
- ငါ မင်းကို လှည့်စားမှာ မဟုတ်ဘူး။

86
00:07:52,051 --> 00:07:54,462
- Rs ၁၁၀။
- ငါ Rs.116 ကမ်းလှမ်းမှာမဟုတ်ဘူးလား။

87
00:07:54,542 --> 00:07:56,542
သွေးစွန်းနေသော မိန်းမ။

88
00:07:56,622 --> 00:07:59,206
မင်းက ငါ့ကို ကမ်းလှမ်းမှာလား။
Rs.116 သန်းနဲ့ရရင် ?

89
00:07:59,286 --> 00:08:01,308
126 Rs.
- Rs ၁၀။။

90
00:08:01,388 --> 00:08:05,000
မင်းလိုလူတွေက မကောင်းဘူး။
လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက် အမှတ်အသား။ သွားပါ။

91
00:08:05,425 --> 00:08:07,568
- မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။ ခဏနေ။
- တိတ်တိတ်နေ။

92
00:08:07,966 --> 00:08:10,454
- Hail Hari၊ အလုံးစုံသော တန်ခိုးရှင်။
- Swamy! ရေမြုပ်

93
00:08:10,534 --> 00:08:12,968
မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။
ငါ့ဦးခေါင်းတစ်ဝက်ရိတ်?

94
00:08:13,782 --> 00:08:16,177
ကိုလိုနီလူမျိုးတွေက ဘာပါလိမ့်
သူတို့မြင်ရင် ငါ့ကိုစဉ်းစားပါ

95
00:08:16,257 --> 00:08:18,331
သူဘာလို့ရုတ်တရက်ထွက်သွားတာလဲ။

96
00:08:21,248 --> 00:08:23,097
ခေါင်းရိတ်ပါ။

97
00:08:23,177 --> 00:08:27,169
အထူးသုံးပါမည်။
ဓားသွားများကို သန့်ရှင်းစွာရိတ်ပါ။

98
00:08:27,249 --> 00:08:28,211
ဟေ့ ဒီကိုလာ။

99
00:08:29,274 --> 00:08:30,779
လာမယ် ဆရာမ။

100
00:08:31,858 --> 00:08:35,807
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ မုဆိုးမအတွက်ပါ
10 နှင့် ကတိသစ္စာပြုခြင်းအတွက် 20 ဖြစ်သည်။

101
00:08:35,887 --> 00:08:37,272
မင်းရဲ့အမျိုးအစားကဘာလဲ။

102
00:08:39,645 --> 00:08:41,900
- ဦးပြည်းတစ်ဝက်။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

103
00:08:42,116 --> 00:08:45,170
အလုပ်တစ်ခုကို ဘယ်လိုပြီးအောင်လုပ်မလဲ။
တစ်ဝက်လောက်က တခြားလူက ကျန်ခဲ့တာလား။

104
00:08:45,250 --> 00:08:48,607
ငါအဲ့လို မပြောနဲ့
ငါ့မျက်နှာကို လူသိရှင်ကြား ချပြနိုင်တယ်။

105
00:08:48,687 --> 00:08:49,896
ဘာမဆို လွတ်လပ်စွာ မေးနိုင်ပါတယ်။

106
00:08:50,170 --> 00:08:51,958
- Rs.1000
- Rs.1000?

107
00:08:52,038 --> 00:08:54,268
- မလျှော့နိုင်ဘူးလား။
1500 Rs.

108
00:08:54,348 --> 00:08:56,420
- အစောပိုင်းရုပ်ကိုဖြေရှင်းပါ။
- ကောင်းပြီ။

109
00:08:58,254 --> 00:09:00,488
ခေါင်းရိတ်ပါ။

110
00:09:00,568 --> 00:09:02,576
ခေါင်းရိတ်ခြင်းအတွက် Rs.10
ခေါင်းရိတ်ရိတ်အတွက် ၁၀၀၀ ကျပ်။

111
00:09:02,656 --> 00:09:04,208
ဟေ့လူ၊ ဒီကိုလာ။

112
00:09:06,962 --> 00:09:09,193
ဟေး အသီလီ။
မင်းက သာမန်လူမဟုတ်ဘူး။

113
00:09:09,273 --> 00:09:11,459
ဒီလောက်အများကြီးကို မင်းဘယ်လိုစီမံခဲ့တာလဲ။
တစ်နေ့မှာ ခေါင်းတစ်ဝက် ရိတ်နေလား?

114
00:09:11,539 --> 00:09:13,931
မင်းက ကျွမ်းကျင်တဲ့ ခေါင်းရိတ်သမားပါ။

115
00:09:14,011 --> 00:09:16,063
- MLA ။
- သွားတော့။ သွားတော့။

116
00:09:16,143 --> 00:09:18,642
ရပ်! MLA က အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

117
00:09:18,877 --> 00:09:21,408
ငါက သူ့မိန်းမ၊ မင်းရဲ့ မကျေနပ်ချက်ကို ပြောပြပါ။

118
00:09:21,488 --> 00:09:26,128
Swamy တစ်ချို့က ငါတို့အားလုံးကို လှည့်စားခဲ့တယ်၊
ငါတို့ခေါင်းကိုကြည့်ပါ။

119
00:09:28,687 --> 00:09:30,789
ငါ့အမင်္ဂလာကို ငါဘယ်သူပြောရမလဲ။

120
00:09:33,277 --> 00:09:37,131
"Athili Sathi! Sathi!"

121
00:09:37,211 --> 00:09:41,438
"Athili Sathi! Sathi!"

122
00:09:42,301 --> 00:09:43,317
- ဦးလေး။
- တူ။

123
00:09:43,397 --> 00:09:45,442
စုစုပေါင်း ကောက်ခံမှုမှာ Rs.26100 ဖြစ်သည်။

124
00:09:45,522 --> 00:09:48,696
6100 ယူရင် Rs.20000 ပါ။
- အဲဒါဘာလဲ?

125
00:09:48,776 --> 00:09:52,240
- အဝိုင်းပုံကဘာလဲ
5 paise သို့မဟုတ် Rs.5? - Rs.5.

126
00:09:52,320 --> 00:09:55,073
ဒါပဲပြောနေတာ၊ ငါတို့ရှိရင်
6100 က Rs.20000 ပါ ၊

127
00:09:55,153 --> 00:09:57,359
ဒီအတိုင်းထွက်လာ၊
မင်းငါ့ကိုလိမ်လို့မရဘူး။

128
00:09:57,439 --> 00:10:00,532
- ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို ညီတူညီမျှ မျှဝေပေးတဲ့အတွက်ပါ။
မင်းအတွက် 10 နဲ့ ငါ့အတွက် 10 ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

129
00:10:01,073 --> 00:10:02,158
တစ်သောင်းပေးနော်။

130
00:10:02,407 --> 00:10:04,369
ခေါင်းတခြမ်းရိတ်တယ်။
ကျန်တာတွေ လုပ်တယ်။

131
00:10:04,449 --> 00:10:06,533
50-50 share, ပိုက်ဆံအပြည့်ယူချင်တယ်။

132
00:10:08,108 --> 00:10:10,352
ငါကြည့်နေခဲ့တာ။
မင်းငယ်ငယ်ကတည်းက..

133
00:10:10,432 --> 00:10:11,935
..မင်း ခိုးတာကို ဘယ်တော့မှ မှန်မှန်ကန်ကန် မမျှဝေဘူး ။

134
00:10:12,015 --> 00:10:13,489
အကုန်ယူမှာလား။
ငါ့ကို ဤမျှသာ ထားခဲ့လော့။

135
00:10:13,569 --> 00:10:15,197
- ဒါလည်း မလိုချင်ဘူးလား။
-ဘာလို့ ဒါကိုလည်း ယူတာလဲ။

136
00:10:15,277 --> 00:10:16,920
လှည့်စားမှုများသည် ဘယ်တော့မှ အောင်မြင်မည်မဟုတ်ပါ။

137
00:10:17,000 --> 00:10:18,526
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆုတောင်းမေတ္တာပို့သပါသည်။
ဗိမာန်တော်မှာ မဟုတ်လား။

138
00:10:18,606 --> 00:10:19,783
- ရူပီး ၁၀၀၀ ပေးပါ။
- မရှိပါ။

139
00:10:19,863 --> 00:10:20,955
- Rs.500?
- မရှိပါ။

140
00:10:21,035 --> 00:10:21,572
လက်ဖက်ရည်ဖိုး ၁၀ ရူပီးပေးပါ။

141
00:10:21,652 --> 00:10:23,001
- မင်းမျက်နှာကို ငါရိုက်မယ်။
- ဘာယောက်ျားလဲ။

142
00:10:23,081 --> 00:10:24,744
အကောင့်မတက်ဘူးလား။

143
00:10:24,824 --> 00:10:26,643
ပိုက်ဆံကို ဘယ်ကခိုးတာလဲ။

144
00:10:57,266 --> 00:10:58,927
"ကောလိပ်ကျောင်းသူလေးများ ဘတ်စ်ကား။"

145
00:10:59,007 --> 00:11:00,654
"ဒီမှာ ဘာအလန်းစားမဆို လန်းတယ်.."

146
00:11:00,734 --> 00:11:02,312
"ကောလိပ်ကျောင်းသူလေးများ ဘတ်စ်ကား။"

147
00:11:02,392 --> 00:11:03,869
"ဒီမှာ ဘာအလန်းစားမဆို လန်းတယ်.."

148
00:11:03,949 --> 00:11:05,699
"ဘရိတ်အသုံးပြုခြင်းသည် ပြဿနာကြီးတစ်ခုဖြစ်သည်။"

149
00:11:05,779 --> 00:11:07,892
"Cupid အရိုက်ခံရပြီ.. ဒါပဲ!"

150
00:11:10,432 --> 00:11:11,756
"ဒါပဲ!"

151
00:11:14,253 --> 00:11:17,472
"မမှားပါဘူး။
အောက်မှာ သွေးခုန်နှုန်းကို မြည်းစမ်း.."

152
00:11:41,408 --> 00:11:43,074
"မင်း ဒုက္ခရောက်နေသလား"

153
00:11:43,154 --> 00:11:44,697
"ငါ့ဖိနပ်​က မင်းအတွက်​ ပျက်​သွားမှာ​ပေါ့.."

154
00:11:44,777 --> 00:11:48,077
“တင်းနစ်ကစားတဲ့ မိန်းကလေးပေါ့။
မြေပြင်မှာ လှုပ်လှုပ်ရွရွ ဖြစ်နေတယ်.."

155
00:11:54,760 --> 00:11:56,523
“သူမက သေနတ်နဲ့ အပစ်ခံရတယ်။
ပြီးတော့ အားကစားကွင်းကို ဖြိုချပစ်လိုက်တယ်.."

156
00:11:56,603 --> 00:11:58,910
"တင်းနစ်ဘောလုံး ကောင်မလေးက စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်.."

157
00:12:01,291 --> 00:12:04,670
"အို တင်းနစ်မိန်းကလေး။
မင်းရဲ့ လှုပ်​ရှားမှု​တွေ ပျက်​​နေတယ်​.."

158
00:12:04,750 --> 00:12:07,906
"အို တင်းနစ်မိန်းကလေး။
မင်းရဲ့ လှုပ်​ရှားမှု​တွေ ပျက်​​နေတယ်​.."

159
00:12:07,986 --> 00:12:11,729
"အဲဒါက Athili မှာ လယ်တွေ စိုက်ထားလို့လား။
မင်းရဲ့အလှတရားက ပြပွဲမှာလား"

160
00:12:17,879 --> 00:12:19,598
"မင်း မြှောက်ပြလိုက်.."

161
00:12:19,678 --> 00:12:23,496
"မင်းက Wimbledon Lady ပါ။
ပြီးတော့ ငါက Amberpet က ဗရုတ်တွေချည်းပဲ.."

162
00:13:33,448 --> 00:13:36,209
ချစ်..ချစ်..

163
00:13:36,289 --> 00:13:37,358
- ချစ်လေး.. ဘာဖြစ်တာလဲ?
-သမီး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

164
00:13:37,438 --> 00:13:40,429
- တစ်ချို့က အသံနဲ့လုပ်တယ်။
ဒီအသံ.. - ဒီအသံကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

165
00:13:40,509 --> 00:13:44,415
အနီးနားက အသံကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
နှလုံးလူနာ? ငါ ရဲခေါ်နေတယ်

166
00:13:46,179 --> 00:13:47,990
ရွှေအများကြီးမဝတ်ဖို့ပြောတယ်..

167
00:13:48,070 --> 00:13:49,866
.. နှလုံးဖောက်ဖို့ သတိပေးတယ်။
အသံအတွက်။

168
00:13:49,946 --> 00:13:53,229
Sathi က ဒီမှာ။ ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။

169
00:14:17,831 --> 00:14:19,045
ချစ်လှစွာသော, မင်းရဲ့ရွှေ?

170
00:14:24,514 --> 00:14:27,506
"ညက သူနာပြုဆရာမက ငါ့သွေးခုန်နှုန်းကို ဖတ်တယ်.."

171
00:14:27,586 --> 00:14:29,587
"ဆေးထိုးကြီးထိုး.."

172
00:14:49,587 --> 00:14:52,778
"သတို့သား၊ ငါ့စကားနားထောင်.."

173
00:14:52,858 --> 00:14:56,328
"မိန်းမက နတ်သမီး.."

174
00:14:56,408 --> 00:14:59,514
"သတို့သား၊ ငါ့စကားနားထောင်.."

175
00:14:59,594 --> 00:15:03,017
"မိန်းမက နတ်သမီး.."

176
00:15:03,097 --> 00:15:04,706
"မဆုံးနိုင်တဲ့အချစ်.."

177
00:15:04,786 --> 00:15:06,385
"ကိုယ့်ကို ချစ်သလိုပဲ.."

178
00:15:06,465 --> 00:15:09,727
"မင်းဘဝအတိုင်း.."

179
00:15:09,807 --> 00:15:13,068
"မီး​ရောင်​​လေးလိုပဲ..
တစ်သက်လုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်ပါစေ.."

180
00:15:13,148 --> 00:15:16,434
"သူ့မှာ အမှားတွေ့ရင်.."

181
00:15:16,514 --> 00:15:23,052
"မင်း သူမနဲ့ စမတ်ကျအောင် ကြိုးစားရင်.."

182
00:15:52,914 --> 00:15:55,770
နတ်ဆိုးလေးများ ဤတွင်ရှိသည်။
အထဲမှာ ဘယ်လိုထုပ်ရမလဲ။

183
00:15:55,850 --> 00:15:57,218
မျောက်လေးတွေ။

184
00:16:05,414 --> 00:16:08,772
မင်းငါ့ကိုမဖမ်းနိုင်ဘူး။

185
00:16:11,596 --> 00:16:13,100
ဒီမျက်နှာနဲ့ ဘယ်လိုဝင်ရမလဲ။

186
00:16:15,266 --> 00:16:18,556
ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပြီး ညစာစားဖို့ လာခဲ့ပါ။
လာ..လာ.

187
00:16:27,793 --> 00:16:33,465
ခိုး..လုယက်..
လုယက်မှု ကင်းဝေးကြပါစေ။

188
00:16:33,545 --> 00:16:36,367
မင်္ဂလာပါ Lord Krishna။ မိုးသီး ထောပတ်သူခိုး။

189
00:16:36,447 --> 00:16:38,970
Hail Blade! မိုးသီးကတ်ကြေး။

190
00:16:39,050 --> 00:16:42,695
သူခိုးနှစ်ယောက်ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

191
00:16:42,993 --> 00:16:47,949
သခင်၊ ကိုယ်တော်၏ မြင့်မြတ်သော ကျေးဇူးတော်ဖြင့်၊
နေ့ရောညပါ အချိန်နှင့်အမျှ အလုပ်လုပ်..

192
00:16:48,029 --> 00:16:52,103
.. ငါတို့ မင်းကို ခိုးတယ်။
Venugopalaswamy ဗိမာန်တော်၊ အရှင်ဘုရား။

193
00:16:52,183 --> 00:16:56,286
..ကျေးဇူးတော်ဖြင့်
NTR ဥယျာဉ်မှ ခုံတန်းလျားကို ခိုးယူ၍

194
00:16:56,366 --> 00:17:00,535
နို့ဘူးကို ခိုးပြီး နို့တိုက်တာ၊
ဂန္ဓိနဂါထံမှ စာတိုက်ပုံးကို ခိုးယူ၍

195
00:17:00,615 --> 00:17:03,415
မီးရထားဘူတာရုံမှ တီဗွီကို ခိုးယူလိုက်သည် ။

196
00:17:03,495 --> 00:17:06,129
တယ်လီဖုန်း ခိုးယူခံရတယ်..

197
00:17:08,142 --> 00:17:09,284
မင်္ဂလာပါ

198
00:17:10,127 --> 00:17:11,858
တကယ်လား? တူလေး။

199
00:17:12,397 --> 00:17:13,925
အခြားဘာဆန္ဒရှိနိုင်မလဲ။

200
00:17:14,552 --> 00:17:16,943
- ဘယ်သူက လိုင်းပေါ်တက်တာလဲ။
- ဓားပြဖော်ကောင်။

201
00:17:17,287 --> 00:17:19,535
မင်းလိုချင်တဲ့ကောင်မလေး လာပြီ။
Chambal က ဒီမှာ လက်ထပ်ဖို့။

202
00:17:19,615 --> 00:17:20,650
မင်းမြင်တဲ့အိမ်က ဧည့်ရိပ်သာ။

203
00:17:20,730 --> 00:17:22,582
အဲဒီအခါကျရင် တစ်ပတ်လောက်နေမယ်။

204
00:17:22,662 --> 00:17:25,098
ဟုတ်ပြီ ကုန်ကား ၄ စီး သိမ်းထားမယ်။
ဘေးနားက လမ်းဘေးမှာ အသင့်စောင့်နေသည်..

205
00:17:25,178 --> 00:17:26,102
. . ငါတို့ ကုန်ပစ္စည်းတွေ အကုန်တင်လို့ရတယ်။

206
00:17:26,182 --> 00:17:28,842
ငါတို့ အဲဒီကို သွားမယ်။
ငါ့အချစ်ရေးကိစ္စပြေလည်ဖို့။

207
00:17:28,922 --> 00:17:30,325
- ချစ်နေသလား
-ဘာလို့အရမ်းအံ့သြသွားတာလဲ။

208
00:17:30,405 --> 00:17:34,320
ဟိုမှာ မင်းရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်တွေကို စမ်းကြည့်မယ်
လှီးဖြတ်ပြီး ချက်ပြုတ်ပြီး ဧည့်သည်တွေကို ကျွေးပါတယ်။

209
00:17:35,517 --> 00:17:36,683
ခြောက်။

210
00:17:36,763 --> 00:17:38,908
ငါ ဒီမှာ ကလေးတိုင်းကို နှိပ်စက်မယ်။

211
00:17:38,988 --> 00:17:41,220
Sathi၊ ငါတို့ဘောလုံးကဒီမှာလား။

212
00:17:43,718 --> 00:17:45,103
ဒီမှာပဲရှိတယ်။ လာပါ။

213
00:17:45,183 --> 00:17:48,127
အားလုံးက ချိုချိုလေးတွေ။
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ဘောလုံးအားလုံးကို ငါဖောက်လိုက်မယ်။

214
00:17:50,891 --> 00:17:52,220
ထွက်သွားပါ!

215
00:17:54,945 --> 00:17:57,317
နားထောင်ပါ.. သူက လူကောင်းမဟုတ်ဘူး။

216
00:17:57,397 --> 00:17:58,971
အထဲမှာ ပုန်းနေမှာလား။
ကလေးတွေကို ရိုက်နှက်ပြီးမှ

217
00:17:59,051 --> 00:18:00,481
ဒီနေ့ မင်း ငါ့လက်ထဲမှာ ပြီးသွားပြီ။

218
00:18:00,561 --> 00:18:03,141
ဟေ့ Sathi! သွေးထွက်သံယို ထွက်လာပါ။

219
00:18:03,221 --> 00:18:04,901
အိုဘုရားရေ!

220
00:18:04,981 --> 00:18:06,659
ငါထွက်လာပြီဆိုတော့ ဘာဖြစ်လဲ

221
00:18:06,739 --> 00:18:08,584
သွေးထွက်သံယို၊ မင်းလက်တွေ ကျိုးပါစေ။

222
00:18:08,664 --> 00:18:11,478
- ထူးဆန်းစွာနဲ့ ချက်ချင်းသေနိုင်ပါစေ။
ရောဂါ။ - သင့်မိသားစုကို ပြိုကွဲပါစေ။

223
00:18:11,558 --> 00:18:12,838
မင်းအိမ် မီးလောင်ပါစေ။

224
00:18:12,918 --> 00:18:14,804
မင်းရဲ့ ဆံပင်အတုတွေ ပြုတ်ကျပါစေ။

225
00:18:14,884 --> 00:18:18,013
တူလေး..စိတ်မငြိမ်ပါနဲ့..
နောက်ဆုတ်မနေပါနဲ့။

226
00:18:18,093 --> 00:18:20,532
- ပြဿနာပြေလည်ပါစေ။
ဖြေ - ငါ့ကိုပြောပါ။

227
00:18:20,612 --> 00:18:23,206
သွေးစွန်းသော အရူးများ။
ကလေးတွေအပေါ် မင်းရဲ့ စွမ်းပကားကို ပြနေတာလား။

228
00:18:23,286 --> 00:18:24,309
ကလေးတွေတင်မကဘူး..

229
00:18:25,762 --> 00:18:26,739
သံသယရှိလား။

230
00:18:27,072 --> 00:18:28,644
မင်းတကယ် ယောက်ျားဖြစ်ရင်

231
00:18:28,724 --> 00:18:29,918
မင်းတကယ်သတ္တိရှိရင်

232
00:18:29,998 --> 00:18:30,672
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

233
00:18:30,752 --> 00:18:32,731
ဘာလို့ ချွတ်ရမှာလဲ
သူ့ကို လူအဖြစ် သက်သေပြဖို့လား။

234
00:18:32,811 --> 00:18:34,787
သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်မယ်၊ ငါ့ကိုထားခဲ့မယ်။

235
00:18:34,867 --> 00:18:36,838
ငါ့စွမ်းအားကို မင်းမြင်လား။ အခုရှင်းလိုက်ပါ။

236
00:18:36,918 --> 00:18:39,546
မဖြတ်ဘဲ ဘယ်လိုထားခဲ့လဲ။
ဆားနဲ့ ငရုတ်သီးကို လိမ်းကျံနေသလား။

237
00:18:39,626 --> 00:18:41,965
သွေးစွန်းသောမိန်းမ။
ဆံပင်ကို ကိုင်ထားမှာလား။

238
00:18:43,187 --> 00:18:44,201
သွေးစွန်းသောလူ!

239
00:18:50,147 --> 00:18:51,450
ဟေ့ Sathi!

240
00:18:51,530 --> 00:18:56,109
ငါတို့ကလေးတွေကို ထပ်ပြီးဒုက္ခပေးရင်
ငါမင်းကို ပျော့ဖတ်အောင်ရိုက်မယ်။

241
00:18:56,189 --> 00:18:59,427
အိုး! အားလုံး အတူတူ လာမှာလား။

242
00:18:59,507 --> 00:19:01,470
ထွက်သွား။ သွေးစွန်းသော အရူး။

243
00:19:01,550 --> 00:19:05,529
သတ္တိရှိရင် ပျောက်ပါ
ငါနဲ့တိုက်ရင် မင်း အရိုက်ခံရလိမ့်မယ်။

244
00:19:05,609 --> 00:19:07,645
ငါဝေးနေလို့
သူတို့က မိန်းမတွေ..

245
00:19:07,725 --> 00:19:09,817
..ငါလာခဲ့ရင်
မင်းသေနေမှာပါ၊

246
00:19:09,897 --> 00:19:11,688
ထိုင်ပြီးပျော်နေမှာလား။

247
00:19:11,768 --> 00:19:13,231
ခမောက်နဲ့ရိုက်ဖို့ ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ။

248
00:19:23,005 --> 00:19:25,968
ဘာလဲ? တူလေး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

249
00:19:26,048 --> 00:19:29,503
ဦးလေး ကြောင်နက်က ဖြတ်ကူးနေတာ
ကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကလေးတွေက နိမိတ်မကောင်းပါဘူး။

250
00:19:30,677 --> 00:19:31,511
ဘယ်လိုဝင်ရမလဲ။

251
00:19:31,591 --> 00:19:33,576
- တံခါးများဖွင့်ထားသည်။
- ငါမသိဘူးလား?

252
00:19:33,656 --> 00:19:36,206
လူမိုက်ရှာဖို့လိုတယ်။
တစ်ပတ်စာ တဲဆောက်ဖို့။

253
00:19:36,286 --> 00:19:39,189
ဟိုမှာကြည့်၊ မိန်းမကြီး
သတို့သား၏မိခင်ဖြစ်မည်မှာ သေချာသည်။

254
00:19:39,269 --> 00:19:41,141
- မင်္ဂလာပါ ဦးလေး။
- မင်္ဂလာပါ

255
00:19:42,465 --> 00:19:43,652
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?

256
00:19:43,732 --> 00:19:46,181
- သမီးရဲ့ သူငယ်ချင်း။
- ဒါက ဘာကို မလေးစားတာလဲ။

257
00:19:46,261 --> 00:19:49,910
ငါဒီမှာထိုင်နေတယ်
လူကြီးတွေကို လေးစားဖို့ မသိဘူးလား။

258
00:19:49,990 --> 00:19:53,106
ကောင်မလေးတွေ မသိဘူး..
-အန်တီ!

259
00:19:53,186 --> 00:19:56,160
-အန်တီ! ချစ်လှစွာသော အဒေါ်။
-ထလော့သား..ထလော့။

260
00:19:56,240 --> 00:19:57,771
ငါတို့ပြည်သူတွေရဲ့ လေးစားမှုကို မြင်ပြီလား?

261
00:20:07,496 --> 00:20:09,995
- ငါရခဲ့ပြီးရှုံးတယ်။
- ဒါဘာလဲ?

262
00:20:10,075 --> 00:20:12,361
ခြေထောက်ကို နှစ်ခါပြုတ်ကျတာက သူ့ပုံစံပါ။

263
00:20:12,441 --> 00:20:14,271
- သင်ဘယ်သူလဲ?
-အန်တီ!

264
00:20:14,985 --> 00:20:17,735
ငါ့ဆွေမျိုးတွေ မရဘူးလား။
သူတို့လေးစားတဲ့ပုံစံကို ခန့်မှန်းကြည့်ကြလား။

265
00:20:18,137 --> 00:20:20,349
သွားတော့သား..အထဲကိုသွား။
- အန်တီ။

266
00:20:20,429 --> 00:20:21,712
- ငါလည်း အထဲကို ဝင်လိုက်မယ်။
- ကောင်းပြီ။

267
00:20:21,792 --> 00:20:24,149
- စူပါရတနာ။
- အရမ်းရင်းနှီးတဲ့ဆက်ဆံရေးရှိလား။

268
00:20:24,229 --> 00:20:25,237
ဟုတ်ကဲ့။

269
00:20:39,648 --> 00:20:42,341
ပန်းတွေယူဖို့ ငါတက်မယ်။

270
00:21:07,057 --> 00:21:10,208
ဘယ်ခြေထောက်မှမဟုတ်ဘဲ မင်းရဲ့မျက်နှာသာရှိတဲ့ အချိန်ပါ။

271
00:21:10,288 --> 00:21:11,300
ညာဘက်ခြေထောက်ကို ရှေ့သို့တင်ပါ။

272
00:21:11,380 --> 00:21:12,860
မှန်တယ်! မှန်တယ်!

273
00:21:14,892 --> 00:21:16,101
မင်္ဂလာပါ!

274
00:21:19,787 --> 00:21:20,657
ဘာလဲ?

275
00:21:20,737 --> 00:21:22,719
မင်းရဲ့သီချင်းက မနေ့ညက အရမ်းကောင်းတယ်။

276
00:21:22,799 --> 00:21:23,964
ငါသိတယ်ဂု။

277
00:21:24,044 --> 00:21:26,442
telugu ကို သိလား။
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် Telugu တွင် အလွယ်တကူ စကားပြောနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

278
00:21:26,522 --> 00:21:28,220
ကျွန်ုပ်သည် Athili မှ Sathibabu ဖြစ်သည်။

279
00:21:28,300 --> 00:21:29,790
ငါ Neeraja Goswami ပါ။

280
00:21:29,870 --> 00:21:32,740
Neeru မင်းနဲ့စကားပြောစရာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်။

281
00:21:33,339 --> 00:21:34,923
ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး..ဒါပေမယ့် ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း။

282
00:21:35,003 --> 00:21:37,373
ငါ မင်းကို အထီးကျန်​တဲ့​နေရာ​လေးဆီ ​ခေါ်သွားခဲ့တယ်​။

283
00:21:39,832 --> 00:21:41,180
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ ဒီမှာရှိတာ။

284
00:21:41,260 --> 00:21:42,094
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

285
00:21:43,339 --> 00:21:44,485
ငါပြောပြမယ်။

286
00:21:45,545 --> 00:21:46,754
ကြိုက်တယ်..

287
00:21:48,100 --> 00:21:49,395
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

288
00:21:51,396 --> 00:21:55,959
ငါဘာလို့ တုန်လှုပ်နေတာလဲ
ဘဝမှာ ပထမဆုံးအကြိမ် အမှန်တရားတစ်ခုလား။

289
00:21:58,858 --> 00:22:01,435
Sathili မှ Athibabu..

290
00:22:01,865 --> 00:22:04,376
Neeraja Boswami..

291
00:22:07,329 --> 00:22:08,801
ဘယ်မှာလဲ။

292
00:22:22,088 --> 00:22:23,383
ဒါက ကိစ္စပါ။

293
00:22:26,252 --> 00:22:27,741
သူမ လှတယ်..

294
00:22:27,821 --> 00:22:29,950
- ဘယ်သူလဲ?
ညီမလေး..အရမ်းအရေးတကြီးပါ။

295
00:22:33,031 --> 00:22:34,687
နီရူး..နီရူး..

296
00:22:35,162 --> 00:22:36,540
ဆီး? သူမ ဘာကြောင့်လဲ။

297
00:22:38,228 --> 00:22:42,050
ရှုပ်နေတယ်။ ရှားပါတယ်။
အခွင့်အရေးရပြီး ကလေးက လုယူသွားတယ်။

298
00:22:42,778 --> 00:22:44,214
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- အသီးအရွက် လှီးဖြတ်ခြင်း။

299
00:22:44,294 --> 00:22:45,530
- တစ်စုံတစ်ယောက်က ခေါ်နေတယ်၊ ​​သွားတော့။
- ကောင်းပါပြီ ဆရာ။

300
00:22:45,610 --> 00:22:47,998
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
မနက်စာ လာပို့တယ်။ - ကောင်းပါပြီ ဆရာ။

301
00:22:48,078 --> 00:22:50,140
အားလုံးဒီမှာရှိနေရင်
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်နိုင်မလဲ။

302
00:22:50,547 --> 00:22:51,849
လူမိုက်!

303
00:22:58,900 --> 00:23:01,318
98. 99..100.

304
00:23:01,398 --> 00:23:03,713
ရဲသားက လာတယ်၊
သူခိုးတွေ ပုန်းနေကြတယ်။

305
00:23:12,404 --> 00:23:15,388
ဆရာကြီး! ဆရာကြီး!

306
00:23:15,468 --> 00:23:18,633
- ရဲ!
- သူခိုးဖမ်းမယ်။

307
00:23:20,115 --> 00:23:22,095
ထွက်..ထွက်..သူခိုးကိုတွေ့တယ်။

308
00:23:22,175 --> 00:23:24,129
သူခိုးကိုတွေ့တယ်။ ငါသူ့ကိုဖမ်းပြီ။

309
00:23:24,209 --> 00:23:26,515
- ငါသူ့ကိုဖမ်းပြီ။
- ကောင်လေး!

310
00:23:27,730 --> 00:23:29,544
မင်း အခု ဝီစီမှုတ်နေတာလား။

311
00:23:29,677 --> 00:23:30,640
ဟုတ်ကဲ့။

312
00:23:31,745 --> 00:23:33,281
လာပါ။ ငါ မင်းကို ချောကလက် ပေးမယ်။

313
00:23:36,687 --> 00:23:39,803
မင်းဘာလို့ရွတ်တာလဲ၊ Jinthatha?

314
00:23:39,883 --> 00:23:41,496
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

315
00:23:44,722 --> 00:23:46,548
လှတယ်ဆိုတော့ မြင်တယ်။

316
00:24:00,863 --> 00:24:02,262
ရှီခါ..

317
00:24:02,514 --> 00:24:04,703
- အန်တီ။
- ကလေးအဝတ်အစားတွေကို ရှောင်ပါ။

318
00:24:04,783 --> 00:24:06,880
- သားတစ်ဒါဇင်ယူပါ။
- ကောင်းပြီ ဒေါ်လေး။

319
00:24:07,759 --> 00:24:10,204
သွား..သွား..

320
00:24:10,284 --> 00:24:14,019
- သွား..သွား..
-ဦးလေး ဘယ်မှာလဲ။ မင်းသေနတ်သား။

321
00:24:17,858 --> 00:24:19,393
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မမျှော်လင့်ခဲ့ဘူး။
ဤမျှနိမ့်သောအဆင့်သို့ ကိုင်းညွတ်ရန်။

322
00:24:19,721 --> 00:24:21,390
မင်းကိုယုံရင် ငါ့ဂုဏ်လည်း ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

323
00:24:21,470 --> 00:24:22,922
ညည်းညူတာကို ရပ်ပြီး ဖွင့်ထုတ်လိုက်ပါ။

324
00:24:23,002 --> 00:24:25,006
ကလေးတွေကို မုန်းတယ်၊
နင် ဘာလို့ လက်သုတ်ပုဝါတွေ ဝယ်နေတာလဲ။

325
00:24:25,086 --> 00:24:26,181
ငါတို့ အချစ်ကို လိုအပ်သလား။

326
00:24:26,261 --> 00:24:27,692
ငါတို့အတွက်မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်ငါလိုအပ်တယ်။

327
00:24:37,895 --> 00:24:40,606
မင်းရဲ့ ငြင်းဆန်မှုကြောင့် စိတ်ထိခိုက်မိတယ်
ဒါကြောင့် ဆန္ဒပြဖို့ ထွက်လာတာပါ။

328
00:24:40,686 --> 00:24:42,057
- ငိုတယ်။
- ဒါပါပဲ။

329
00:24:43,216 --> 00:24:46,226
- ဟေ့ ရပ်ပါ။ သူခိုး..သူခိုး..ဖမ်း။
- ငါသူနဲ့မရင်းနှီးဘူး။

330
00:24:46,306 --> 00:24:47,669
သူခိုး..သူခိုး။

331
00:24:47,988 --> 00:24:49,622
ဘာကြောင့် ပြတာလဲ။
ငါက သူခိုးတစ်ယောက်ပဲလား။

332
00:24:49,702 --> 00:24:50,967
မင်းအဖေနောက်က သူခိုးလား

333
00:24:51,575 --> 00:24:53,707
သွေးထွက်သံယို၊ မင်းငါ့ကို ပြင်ပေးတယ်။

334
00:25:04,865 --> 00:25:06,661
ရူပီမဟုတ်၊ အသုံးမဝင်သောအိတ်။

335
00:25:06,741 --> 00:25:08,282
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒုက္ခရောက်အောင်လုပ်တာလဲ။

336
00:25:08,457 --> 00:25:09,769
ဖမ်းပါ။

337
00:25:09,849 --> 00:25:14,753
သူခိုး..သူခိုး..
- အို ဘုရားသခင်။ သူခိုး..

338
00:25:16,798 --> 00:25:18,052
ဟေ့ ရပ်လိုက်..

339
00:25:35,510 --> 00:25:38,585
အစ်ကို!

340
00:25:40,267 --> 00:25:43,854
အစ်ကို!

341
00:26:13,984 --> 00:26:15,785
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
- ကောင်းပါပြီ ဆရာ။

342
00:26:20,460 --> 00:26:21,848
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

343
00:26:22,193 --> 00:26:24,584
- ငါ့အခကြေးငွေ?
- သူ့ခရီးဆောင်အိတ်?

344
00:26:24,664 --> 00:26:25,691
ဗလာ။

345
00:26:25,771 --> 00:26:27,265
- ဗလာ?
- ဗလာ။

346
00:26:29,956 --> 00:26:31,789
ကွင်းဆက် l Ramakrishna မှခိုးယူခဲ့သည်။

347
00:26:32,455 --> 00:26:35,672
- ဒါကို ညှိပါ။
- ကောင်းပြီ။

348
00:26:38,497 --> 00:26:41,075
ငါတို့နဲ့မဆိုင်ပေမယ့်
မင်းရဲ့အသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ်။

349
00:26:41,258 --> 00:26:42,495
အကောင့်ရှင်းပြီးပါပြီ။

350
00:26:42,997 --> 00:26:45,306
ငါဒီမှာနေနိုင်ပေမယ့်
ငါ့ကောင်မလေးက ဟိုမှာစောင့်နေတယ်။

351
00:26:48,350 --> 00:26:49,753
ငါ့ကိုဒီလို မမြင်ပါနဲ့။

352
00:26:58,345 --> 00:26:59,540
နီရာဂျာ

353
00:27:00,205 --> 00:27:02,094
ဆရာတော်၊ ကျွန်းသစ်လား။

354
00:27:02,174 --> 00:27:04,544
တံခါးများ? အလွန်ကောင်းသော ကျွန်းသစ်သား။

355
00:27:04,806 --> 00:27:06,868
ရပါတယ် ဦးလေး။

356
00:27:10,404 --> 00:27:11,894
Sambar ၏နောက်ထပ်ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုရှိသည်။

357
00:27:14,983 --> 00:27:16,204
ဆမ်ဘာ..သူ့အတွက်။

358
00:27:16,284 --> 00:27:17,694
- Sambar က ထပ်ပြီးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

359
00:27:18,570 --> 00:27:20,154
- ၁၅ ကြိမ်မြောက်။
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။

360
00:27:20,234 --> 00:27:22,443
တာဝန်ထမ်းဆောင်နေပေမယ့် ဘယ်နှစ်ခါလဲ။

361
00:27:22,987 --> 00:27:27,375
အဲဒီတုန်းက သူတို့ဟာ သစ်သားအချောထည်တွေ ထုတ်လုပ်ခဲ့တယ်၊
အခုတော့ မဖြစ်နိုင်တော့ဘူး။

362
00:27:27,455 --> 00:27:30,229
သူက Sambar အရသာကို ကြိုက်တယ်..
လာ၍ ကျွေးပြန်သည် ။

363
00:27:43,669 --> 00:27:44,647
ဘာလဲ?

364
00:27:45,024 --> 00:27:46,039
ဆမ်ဘာ.။

365
00:27:46,272 --> 00:27:47,956
အို ဘုရားသခင်။

366
00:27:48,164 --> 00:27:49,730
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

367
00:27:49,810 --> 00:27:51,648
လက်က မသိမသာ ချော်သွားတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ အလေးအနက်မထားပါနှင့်။

368
00:27:51,728 --> 00:27:53,977
- လက်ဆေးရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
ရေချိုးခန်းထဲမှာ။ - လာပါ။

369
00:27:54,299 --> 00:27:58,033
မင်း ဒါကို စောစောက လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
၁၅ ကြိမ် ကျွေးမယ့်အစား၊

370
00:27:58,113 --> 00:28:00,167
- မင်းအတွက် ကျွန်းသစ်ကို မှာချင်တာလား။
- မရှိပါ။

371
00:28:00,247 --> 00:28:02,600
တောင်းပန်ပါတယ် ငါတကယ်ခံစားရတယ်။

372
00:28:03,290 --> 00:28:06,491
ငါလည်းမခံစားဘူး။
Sambar တွင် အပြည့်အဝ စိုစွတ်နေပါသည်။

373
00:28:09,756 --> 00:28:10,769
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

374
00:28:12,510 --> 00:28:13,635
မင်းကိုကူညီတယ်။

375
00:28:13,825 --> 00:28:15,718
- အဲဒါက အထောက်အကူလား။
- မဟုတ်ဘူးလား?

376
00:28:15,798 --> 00:28:18,197
ငါ့အင်္ကျီကို သန့်ရှင်းဖို့ မင်း ဒုက္ခရောက်ခဲ့တယ် ။

377
00:28:19,443 --> 00:28:21,702
ရှင်းဖို့က ငါ့တာဝန်မဟုတ်ဘူးလား။
သင့်ခါးမှာ အရေးအကြောင်းရှိလား။

378
00:28:21,782 --> 00:28:25,828
Athili မှာ ပြောတယ်။
အကူအညီအဖြစ်၊

379
00:28:26,753 --> 00:28:29,708
Athili အကြောင်း ပုံပြင်များပြောပြခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

380
00:28:30,097 --> 00:28:31,519
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

381
00:28:31,761 --> 00:28:34,146
မင်းပိုင်က တောင်၊ ငါ့မြောက်။

382
00:28:35,005 --> 00:28:38,063
မင်းအတွက် Andhra Pardesh၊
ငါ့မှာ Madhya Pradesh ပါ။

383
00:28:38,848 --> 00:28:40,799
မင်းငါ့ရဲ့ အလယ်ပိုင်းဒေသကိုထိရင်
ငါ့ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ..

384
00:28:41,818 --> 00:28:42,884
.. ငါ..

385
00:28:42,964 --> 00:28:46,701
မျက်လုံးကို တစ်စက္ကန့်လောက်မှိတ်ထားရင်
ငါကွယ်ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။

386
00:28:48,360 --> 00:28:52,701
မင်းက သူရဲဘောကြောင်လို့ မင်း ငါ့ကို ဘယ်လိုချစ်နိုင်မလဲ။

387
00:28:53,075 --> 00:28:55,642
မင်းက ငါ့အပေါ် ရှိတယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။

388
00:28:55,722 --> 00:28:59,951
မရှိရင် ဌဖြစ်မယ်။
ငါ့အခန်းထဲကို မင်းတစ်ယောက်တည်း ဖိတ်ဖို့ သတ္တိရှိလား။

389
00:29:00,386 --> 00:29:02,934
ငါ မင်းကို ဘာလို့ အိမ်သာထဲ ခေါ်လာတာလဲ။

390
00:29:03,014 --> 00:29:04,602
ငါက ဒါတွေအားလုံးအတွက် အသစ်ပဲ၊
ဒါကြောင့် မြန်မြန် မရနိုင်တော့ဘူး။

391
00:29:04,682 --> 00:29:07,172
နောက်တစ်ကြိမ်လုပ်ရင်
ငါလမ်းမှန်ပေါ်ရောက်လိမ့်မယ်။

392
00:29:38,076 --> 00:29:39,245
"လာ၊ လာ။"

393
00:29:39,325 --> 00:29:41,369
"ညက အိပ်လို့မရဘူး.."

394
00:29:41,449 --> 00:29:43,306
"အိပ်ရာဝင်ရင်တောင် အိပ်လို့မရဘူး.."

395
00:29:43,386 --> 00:29:45,439
"အိပ်ရင် အိပ်မက်မက်နိုင်တယ်.."

396
00:29:45,519 --> 00:29:47,280
"မင်းက ငါ့အိမ်မက်ထဲမှာပဲ.."

397
00:29:51,096 --> 00:29:54,701
"ချစ်ရတာ ကြည်နူးစရာလား?"

398
00:29:59,063 --> 00:30:03,126
"ချစ်ရတာ ကြည်နူးစရာလား?"

399
00:30:03,404 --> 00:30:05,393
"နေ့ဆို မထနိုင်ဘူး.."

400
00:30:05,473 --> 00:30:07,474
"ငါလုပ်​ရင်​ အပြင်​မထွက်​ဘူး.."

401
00:30:07,554 --> 00:30:11,082
"ငါထွက်လာရင်တောင်
ငါက ငါ့အတွက် စကားဝှက်ပဲ.."

402
00:30:15,129 --> 00:30:18,742
"ချစ်ရတာ ကြည်နူးစရာလား?"

403
00:30:23,092 --> 00:30:27,342
"ချစ်ရတာ ကြည်နူးစရာလား?"

404
00:31:03,202 --> 00:31:07,113
"အချိန်က နေ့ခင်းဘက် ရွေ့နေတယ်.."

405
00:31:07,193 --> 00:31:11,454
"မင်း ဘာလိုချင်လဲ လက်ဖက်ရည်လား ကော်ဖီလား"

406
00:31:15,250 --> 00:31:19,188
"မင်း စိတ်ဝင်စားစရာ တစ်ခုခု ပြောလို့ မရဘူးလား"

407
00:31:19,268 --> 00:31:23,164
"ညအတွက် အတင်းအဖျင်းလုပ်မှာလား။"

408
00:31:23,244 --> 00:31:26,709
"လိုင်းတွေဆွဲပြီး ကစားရအောင်.."

409
00:31:26,789 --> 00:31:31,169
"ကျွန်တော် ကတိကဝတ်ပြုပြီး ကြိုးတန်းကိုဖြတ်၊
ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ?"

410
00:31:31,249 --> 00:31:35,208
"အို ဘုရားသခင်.. မခံနိုင်တော့ဘူး.."

411
00:31:35,288 --> 00:31:37,798
"မင်းရဲ့ လွတ်​လပ်​မှုကို ငါနဲ့အတူ စွန့်​စားတယ်​.."

412
00:31:37,878 --> 00:31:39,288
"ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ။"

413
00:31:43,300 --> 00:31:47,162
"ချစ်ရတာ ကြည်နူးစရာလား?"

414
00:31:47,587 --> 00:31:49,610
"ဘာမှ မတွေ့ဘူး။"

415
00:31:49,690 --> 00:31:51,648
"ဘာမှ မကြားရဘူး။"

416
00:31:51,728 --> 00:31:53,633
"ဘာမှ မခံစားနိုင်ဘူး။"

417
00:31:53,713 --> 00:31:55,505
"ဘယ်မှမသွားနိုင်ဘူး။"

418
00:31:59,263 --> 00:32:03,206
"ချစ်ရတာ ကြည်နူးစရာလား?"

419
00:32:27,352 --> 00:32:31,292
"နာရီတွေ ဖြုန်းရမလား
မင်းနဲ့အတူတူ?"

420
00:32:31,372 --> 00:32:35,614
"အဲဒါပြီးရင် ငါဘာဖြစ်မလဲ"

421
00:32:39,319 --> 00:32:43,296
"၅မိနစ်​​လောက်​​တော့ လုံ​လောက်​ပြီ.."

422
00:32:43,376 --> 00:32:47,282
"ဒီအဆိုးက ဘာလဲ"

423
00:32:47,362 --> 00:32:51,321
"ငါတို့အချစ်တွေ ပိုနက်လာတာနဲ့အမျှ ဘာလုပ်ရမလဲ"

424
00:32:51,401 --> 00:32:55,375
“အနမ်းတွေနဲ့ ကျေနပ်နေပါ။
မင်းရဲ့ ပါးပြင်တွေကို ပွတ်သပ်ပေး.."

425
00:32:55,455 --> 00:33:01,901
"နောက်မှ အပြစ်မတင်နဲ့
နောက်ဆက်တွဲဆိုးကျိုးတွေရှိလား.."

426
00:33:07,435 --> 00:33:11,472
"ချစ်ရတာ ကြည်နူးစရာလား?"

427
00:33:11,833 --> 00:33:13,718
"Tirupati ၏သခင် Venkateshwara.."

428
00:33:13,798 --> 00:33:15,769
"အန္နဝရမ်​၏ အရှင်​သာသနရယန"

429
00:33:15,849 --> 00:33:17,578
"ယာဒဂီရိ၏ အရှင် Narasimhaswamy.."

430
00:33:17,658 --> 00:33:19,874
"ငါ့အခြေအနေက ဘာပါလိမ့်"

431
00:33:23,453 --> 00:33:27,006
"ချစ်ရတာ ကြည်နူးစရာလား?"

432
00:33:31,403 --> 00:33:35,851
"ချစ်ရတာ ကြည်နူးစရာလား?"

433
00:33:36,303 --> 00:33:40,214
- ရေချိုးခန်းထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ ပြောပြပါဦး။
- သွားပါ။

434
00:33:40,294 --> 00:33:42,991
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ ကျေးဇူးပြု..
- မဟုတ်ဘူး၊ သွား!

435
00:34:01,110 --> 00:34:02,321
ဟေ့ သူခိုး။

436
00:34:02,909 --> 00:34:05,608
မင်းငါ့ကိုလှည့်ပတ်သွားရင်
မင်းအလုပ်ပျက်လိမ့်မယ်။

437
00:34:06,098 --> 00:34:07,300
ကိုယ့်တာဝန်ကို လုပ်ပါ။

438
00:34:07,380 --> 00:34:10,248
တောင်းပန်ပါတယ် Neeru ငါမင်းကို အမှန်အတိုင်းပြောမယ်။
ငါသူခိုးပါ..

439
00:34:14,699 --> 00:34:16,806
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုဖို့ လူတွေကို လှည့်စားတယ်။

440
00:34:17,038 --> 00:34:19,527
မင်းအတွက် ငါစွန့်လွှတ်မယ်။
အဲဒါပြီးရင် မင်းဆန္ဒပဲ။

441
00:34:19,607 --> 00:34:21,535
နောက်မှ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့အိမ်ထောင်ပြုမှာလား။

442
00:34:23,280 --> 00:34:25,695
ဆိုလိုတာက..လက်ခံတယ်..
ငါဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

443
00:34:26,225 --> 00:34:27,108
ငါ့ကို ကတိပေးပါ။

444
00:34:27,188 --> 00:34:31,103
စကားတစ်​ခွန်း​ပြောရင်​ ကျွန်​​တော်​ ရပ်​လိုက်​တယ်​။
ကတိပေးရင် ဖျက်လိုက်ပါ။

445
00:34:31,340 --> 00:34:32,764
သား Sathi!
-အန်တီ!

446
00:34:32,844 --> 00:34:34,454
လည်ပင်းနာတယ်။

447
00:34:36,126 --> 00:34:37,388
- တစ်ခါတည်းပါ။
- ဘာလဲ?

448
00:34:37,468 --> 00:34:38,829
- တစ်ကြိမ်သာ။
- ဘာလဲ?

449
00:35:03,296 --> 00:35:04,445
Titla Bhai!

450
00:35:16,604 --> 00:35:18,846
Vikram Rathore အသက်ရှင်လျက်။

451
00:35:19,351 --> 00:35:21,811
ရွာသူရွာသားများ ဝမ်းသာကြသည်။

452
00:35:22,187 --> 00:35:23,868
သတင်းထောက်တစ်ဦးက ရေးသားထားသည်။
သတင်းစာထဲမှာ။

453
00:35:23,948 --> 00:35:26,235
ရေးပါ။ ရေးပါ။

454
00:35:40,956 --> 00:35:41,868
Titla

455
00:35:42,749 --> 00:35:43,694
ငါ့ညီ။

456
00:36:11,325 --> 00:36:14,639
ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာ ဘာလဲ သိလား ။

457
00:36:17,615 --> 00:36:20,570
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရေးထားတာက မှန်တယ်။

458
00:36:20,844 --> 00:36:23,189
Vikram Singh Rathore အသက်ရှင်လျက်။

459
00:36:25,638 --> 00:36:26,781
ကောင်းတယ်!

460
00:36:27,473 --> 00:36:29,977
ငါ့မျက်နှာကိုကြောက်တာထက်..

461
00:36:30,162 --> 00:36:33,927
.. စိတ်ချမ်းသာမှုကို ငါမြင်တယ်။
မင်းအသက်ရှင်ကြောင်းသတင်းအတွက်

462
00:36:40,139 --> 00:36:42,880
တောင်းပန်ပါတယ်..လိုက်ပါ့မယ်
သင်၏ခြေရင်း၌ပြုတ်ကျ။ ခင်ဗျာ။

463
00:36:44,326 --> 00:36:45,777
ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ကို မထိခိုက်စေပါနဲ့။

464
00:36:45,977 --> 00:36:47,694
သခင်! တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ။

465
00:36:48,421 --> 00:36:51,407
ကလေးသူငယ်များခင်ဗျာ.
မီးလောင်နေပြီ..ရပ်လိုက်ပါခင်ဗျာ။

466
00:36:56,155 --> 00:37:00,197
သခင်..တောင်းပန်ပါတယ်..
ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ကို ကယ်တင်ခြင်းငှါ လာကြလော့။

467
00:37:05,618 --> 00:37:09,769
သခင်..သခင်..ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပါ ။

468
00:37:18,353 --> 00:37:19,541
ငါ့ခြေထောက်ကိုဆေးကြောပါ။

469
00:37:27,165 --> 00:37:28,420
ဆေးကြောသန့်စင်ပါ။

470
00:37:48,641 --> 00:37:50,178
သူ့အကြောင်း သဲလွန်စရှိလား။

471
00:37:50,258 --> 00:37:52,709
ဒါပေမယ့် လူ ၅၀ ကို စေလွှတ်ခဲ့တယ်။
အချက်အလက်မရှိသေးပါ။

472
00:37:53,161 --> 00:37:57,387
ဘေဘီ၊ မင်းလည်းသွား။

473
00:37:57,824 --> 00:38:00,194
သူ့နေရာကို လိုချင်တယ်။

474
00:38:03,428 --> 00:38:07,745
တူလေး အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။
မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက်၊ ငါ့အတွက် ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

475
00:38:08,545 --> 00:38:11,347
ကျွန်တော် Neeru ကို ကတိပေးခဲ့တယ်။
လှည့်စားခြင်း၏ ဤဘဝကို ရပ်တန့်လိုက်ပါ။

476
00:38:11,543 --> 00:38:15,738
တစ်ကြိမ်ပဲ လုယက်မယ်
အကြီးမားဆုံး လုယက်မှုပဲ..

477
00:38:15,818 --> 00:38:16,839
.. ဘဝမှာ အခြေချရမယ်။

478
00:38:16,919 --> 00:38:18,346
ထိုကဲ့သို့သောအရာတစ်ခုခုကိုရှာပါ။

479
00:38:30,244 --> 00:38:32,247
ခရီးဆောင်အိတ်ကို ဂရုတစိုက်ထားပါ။

480
00:38:34,378 --> 00:38:37,733
အရမ်းဝတ်လို့
ဘူးထဲမှာ ဘယ်လောက်ရှိမလဲ။

481
00:38:37,813 --> 00:38:40,182
"ငွေဆိုတာ အကုန်ရှိတယ်.."

482
00:38:40,262 --> 00:38:43,636
"ကမ္ဘာကရွှေ.."

483
00:38:43,716 --> 00:38:47,854
"ကမ္ဘာကြီးက လက်ဝတ်ရတနာ.."

484
00:38:48,090 --> 00:38:49,714
-မှန်ပါ့ ဦးလေး။
- Box က အရမ်းလေးတယ်။

485
00:38:49,794 --> 00:38:52,405
- မင်း အဲဒီအထဲမှာ ဘာသယ်နေတာလဲ။
ငါဝတ်ထားတဲ့ ရတနာတွေနဲ့..

486
00:38:52,485 --> 00:38:54,712
-.. ငါ့မှာ ရတနာတွေ နေ့တိုင်းရှိတယ်။
ရက်သတ္တပတ်၏ - ဦးလေးထိန်း။

487
00:38:56,741 --> 00:38:59,076
- မပြောင်းလဲပါဘူး ဆရာမ။
- ပြန်အမ်းငွေယူထားပါ။

488
00:38:59,156 --> 00:39:02,129
တူလေး၊ ငါတို့ ကမ္ဘာ့ဘဏ်ကို ရပြီ။

489
00:39:03,266 --> 00:39:05,320
- ဆရာ။
- ဘာလဲ?

490
00:39:05,615 --> 00:39:08,288
လက်မှတ်ဝယ်ချင်ပါတယ်
ဒီပုံးကို ဒီမှာထားခဲ့..

491
00:39:08,368 --> 00:39:10,737
..ဒါပေမယ့် အားလုံးက ဒီမှာ
သူခိုးပုံပေါ်တယ်..

492
00:39:11,887 --> 00:39:13,966
..ဒါပေမဲ့ မင်းကြည့်ရတာ လူကြီးလူကောင်းနဲ့တူတယ်။

493
00:39:15,040 --> 00:39:16,513
- တစ်မိနစ်။
- တစ်မိနစ်။

494
00:39:34,590 --> 00:39:37,695
သမီး ဘာလုပ်ရမလဲ။
ကုသိုလ်တရားသည် ကျွန်ုပ်တို့ဘဝ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။

495
00:39:37,775 --> 00:39:40,342
ငါ့သေတ္တာကိုကြည့်၊ ငါ့လက်မှတ်ရလိမ့်မယ်။

496
00:39:41,429 --> 00:39:43,368
မင်း စိတ်မပူနဲ့ မင်းသွားလို့ရတယ်။

497
00:39:43,448 --> 00:39:44,690
ဒီအတိုင်းယူပါ။
ယခုမှစ၍ ငါတို့ပိုင်သည်။

498
00:39:44,770 --> 00:39:47,556
ဘာလို့ထင်လဲ အဲဒါက ငါတို့ပိုင်တယ်။ သွားလို့ရတယ်။

499
00:39:47,636 --> 00:39:49,535
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဦးလေး။

500
00:39:52,043 --> 00:39:55,206
Abracadabra

501
00:39:57,011 --> 00:40:00,026
အမေ.. Rajasthan နတ်သမီး။

502
00:40:00,106 --> 00:40:02,330
ဦးလေး၊ ရတနာခုနစ်ရက်။

503
00:40:02,516 --> 00:40:05,172
တစ်နေ့တာရဲ့ ရတနာတွေက သူ့အပေါ်မှာ ရှိနေပါတယ်။

504
00:40:05,252 --> 00:40:07,301
ခြောက်ရက် အနားယူ၊
တစ်ဝက်က မင်းပိုင်တယ်၊ တစ်ဝက်က ငါ့ဥစ္စာ။

505
00:40:08,388 --> 00:40:11,107
မဟုတ်ဘူး၊ လက်ပြောင်းပါ။

506
00:40:11,187 --> 00:40:14,031
ငါလည်း ဉာဏ်ကောင်းလာပြီ၊
ရေတွက်ဖို့လည်း ငါသိတယ်။

507
00:40:14,111 --> 00:40:15,489
အမြဲတမ်း လိမ်လို့မရဘူး။

508
00:40:15,569 --> 00:40:19,063
ခြောက်ခုအနက် ၅၀-၅၀၊ ငါ့အတွက် ၂ နှင့် မင်းအတွက် ၄။

509
00:40:19,329 --> 00:40:20,661
- ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

510
00:40:20,741 --> 00:40:22,147
- ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
- ၅၀-၅၀။

511
00:40:26,122 --> 00:40:28,649
မင်းအတွက် ၅၀။ ၅၀ ပေါ့ဗျာ။

512
00:40:34,009 --> 00:40:35,675
50% လိုချင်ပါတယ်

513
00:40:35,755 --> 00:40:38,835
- လမ်းပျောက်။ ထွက်သွား!
- မင်းနဲ့ စကားပြောစရာ ဘာမှမရှိဘူး။

514
00:40:38,915 --> 00:40:40,403
- သင်ဘာလုပ်မလဲ?
- ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

515
00:40:40,483 --> 00:40:41,472
ဟေး..

516
00:40:44,373 --> 00:40:48,854
- မင်းဘယ်ကခိုးတာလဲ။
- ခိုးမလား? ငါတို့ပိုင်တယ်။

517
00:40:49,987 --> 00:40:52,898
မင်းမျက်နှာနဲ့ အကွက်က မလိုက်ဖက်ဘူး။

518
00:40:53,272 --> 00:40:54,538
ဘူးထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

519
00:40:54,618 --> 00:40:56,617
အဲဒီမှာ ဘာရှိမလဲ။
အဝတ်၊ စုတ်တံ၊ ကပ်၍။

520
00:40:57,630 --> 00:40:58,816
မုတ်ဆိတ်ရိတ်ဆေးသေတ္တာများ။

521
00:40:59,942 --> 00:41:00,978
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

522
00:41:02,676 --> 00:41:03,834
မင်းကိုပြောနေတာ။

523
00:41:04,718 --> 00:41:07,325
'ဘာလို့ ငါတို့ကို နှောင့်ယှက်နေတာလဲ'

524
00:41:07,405 --> 00:41:10,271
ငါတို့ သူ့ကို မလွှတ်ရင်၊
အသက်ရှင်ဖို့ တောင်းရမ်းစားသောက်လို့ ရပါတယ်။

525
00:41:10,587 --> 00:41:11,970
ရပ်လိုက်ပါတော့ တူလေး။

526
00:41:12,889 --> 00:41:16,693
ဘယ်ယောက်ျားလဲ? ဤမြင့်မားသောလက်စွမ်းကဘာလဲ။
ရဲအင်အားလား?

527
00:41:17,179 --> 00:41:20,197
ငါတို့ကြောက်ကြမှာလား။
မင်းရဲ ့အာဏာကိုမြင်ပြီလား

528
00:41:20,534 --> 00:41:22,219
မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
မင်းဘာလို့ဒီမှာရပ်နေတာလဲ။

529
00:41:22,464 --> 00:41:24,091
မင်းရဲတစ်ယောက်ဆိုတာကို ဘယ်လိုယုံရမလဲ။

530
00:41:24,171 --> 00:41:28,900
မင်းဦးထုပ်က ဘယ်မှာလဲ
မင်းရဲ့နံပါတ်တုတ်က ဘယ်မှာလဲ။ ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

531
00:41:40,227 --> 00:41:41,280
- တူ။
- ဦးလေး။

532
00:41:41,360 --> 00:41:43,294
- သေတ္တာကိုဖွင့်ပါ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

533
00:42:03,148 --> 00:42:05,140
မင်းက ကလေးပြန်ပေးဆွဲတာလား။

534
00:42:05,220 --> 00:42:07,585
ပြန်ပေးဆွဲ? ဤအရာနှင့် ကျွန်ုပ်တို့ မချိတ်ဆက်ပါ။

535
00:42:11,404 --> 00:42:13,490
ဖေဖေ!

536
00:42:15,461 --> 00:42:17,257
ဖေဖေ!?

537
00:42:18,217 --> 00:42:20,350
ကိုယ့်သမီးကို ရောင်းနေတာလား။

538
00:42:22,186 --> 00:42:25,803
- မဟုတ်ဘူး၊ အပျော်သက်သက်ပါ။ မဟုတ်ဘူးလား ဦးလေး
- ပျော်စရာလား?

539
00:42:26,430 --> 00:42:29,953
မင်းမျက်နှာတွေမြင်ရတာ သံသယဖြစ်မိတယ်။
မင်းရဲ့လိပ်စာကိုပြောပြပါ။

540
00:42:30,033 --> 00:42:31,535
လမ်းနှင့်ကပ်လျက်
Jubilee Hills check post

541
00:42:31,615 --> 00:42:33,100
Sathibabu ကို မေးရင်
ငါ့အိမ်သို့ အကြင်သူသည် သင့်ကို လမ်းညွှန်လိမ့်မည်။

542
00:42:34,171 --> 00:42:36,052
ကောင်မလေးကို ခေါ်သွားပြီး အိမ်ပြန်။

543
00:42:36,546 --> 00:42:38,289
ငါမင်းကိုနေ့တိုင်းစစ်ဆေးမယ်။

544
00:42:38,672 --> 00:42:40,868
ငါသူမကိုမတွေ့ရင်..

545
00:42:40,948 --> 00:42:43,280
သေနတ်သုံးစရာမလိုဘူး..
ငါသူမကိုကောင်းကောင်းဂရုစိုက်မယ်။

546
00:42:43,360 --> 00:42:46,452
မင်းအဖေ၊
ဖခင်ကဲ့သို့ စောင့်ရှောက်လော့။

547
00:42:47,659 --> 00:42:50,410
'မင်းအဖေ၊
အဘကဲ့သို့ စောင့်ရှောက်လော့။

548
00:43:01,781 --> 00:43:03,674
Rajasthani ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။
ကောင်မလေး ငါတို့ကို လှည့်စားခဲ့တာလား?

549
00:43:03,754 --> 00:43:08,604
သူက ဟိန္ဒီလိုပြောပြီး ကျွန်တော်တို့ကို ထားခဲ့တယ်။
မိန်းကလေးတစ်ဦးနှင့်။ သူမသည် မိုက်မဲသည်ဟု ငါတို့ထင်သည်။

550
00:43:09,866 --> 00:43:12,005
ပြန်စဉ်းစားကြည့်တော့ ဘယ်သူက မိုက်မဲနေလဲ။

551
00:43:18,658 --> 00:43:21,336
ဖေဖေ၊ ဒီအိမ်သစ်က အရမ်းကောင်းပါတယ်။

552
00:43:22,536 --> 00:43:24,047
ငါမင်းကိုမေးမယ် မင်းဖြေမှာလား။

553
00:43:24,250 --> 00:43:26,869
- မင်းအဖေကဘယ်သူလဲ။
- မင်း။

554
00:43:28,098 --> 00:43:30,082
မီးဖိုခန်းနဲ့ အိပ်ခန်းကိုလည်း သွားကြည့်တယ်။

555
00:43:30,162 --> 00:43:32,017
ကောင်းပြီ အဖေ။

556
00:43:32,097 --> 00:43:33,946
အရမ်းသေးပေမယ့် မင်းက ပြောင်မြောက်တယ်။

557
00:43:34,026 --> 00:43:36,391
-ဘာလို့ အဖေခေါ်တာလဲ။
- ငါဘယ်လိုသိလဲ။

558
00:43:36,471 --> 00:43:37,991
ငါ့ကို ကဲ့ရဲ့စရာ မလိုဘူး။

559
00:43:38,071 --> 00:43:40,371
ကျီစားတယ်..ဘယ်သူက ဘယ်သူ့ကို ကဲ့ရဲ့တာလဲ။

560
00:43:40,451 --> 00:43:43,289
ဒါ နောက်ဆုံး ဓားပြမှုလို့ ပြောတယ် မဟုတ်လား။
ငါဒီအရှုပ်ထဲရောက်နေလို့ အခုကျီစားနေတာလား။

561
00:43:43,369 --> 00:43:46,209
ဒီမှာကြည့်ပါ ၁၊ ၂၊ ၃။

562
00:43:46,289 --> 00:43:48,010
တိတ်တိတ်လေး ပျောက်သွားလိုက်။

563
00:43:48,364 --> 00:43:51,916
သွား၍ သန့်ရှင်းသော ရေချိုးပေးလော့။
မဟုတ်ရင် ငါလာမယ်။

564
00:43:51,996 --> 00:43:54,592
ကွမ်းရွက်ဝါးတဲ့သူက မေးမယ်၊
သူဘယ်မှာလဲ

565
00:43:54,817 --> 00:43:57,411
-ဘာလို့လဲဆိုတော့ လွဲနေတယ်။
မင်းသမီး။- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

566
00:43:57,491 --> 00:44:01,010
ငါ့သမီးဖြစ်မလား။
နင်အော်ရင် သေနတ်နဲ့ပစ်မှာလား။

567
00:44:01,353 --> 00:44:03,035
ငါသူမကိုယူမယ်..

568
00:44:12,726 --> 00:44:16,167
ငါအရမ်းစိတ်ဆိုးနေတယ်
ငါ မင်းကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ပြောနေတာ။

569
00:44:17,989 --> 00:44:19,567
နောက်ဆုံးအကြိမ် မေးတာပါ။

570
00:44:22,775 --> 00:44:24,129
မင်းအဖေကဘယ်သူလဲ။

571
00:44:26,672 --> 00:44:29,132
အို ဘုရားသခင်။ သူက ငါနဲ့ ဂိမ်းဆော့တယ်။

572
00:44:29,469 --> 00:44:30,533
အရမ်းခက်တယ်။

573
00:44:30,613 --> 00:44:32,858
ဂိမ်းအသစ်တွေပြမယ်။ လာပါ။

574
00:44:38,795 --> 00:44:40,668
မင်းဒီမှာပုန်းနေတယ် မင်းကိုငါရှာမယ်။

575
00:44:41,046 --> 00:44:42,790
အဆင်ပြေလား? ဖွက်..ဝှက်။

576
00:44:52,150 --> 00:44:54,404
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ သူမ ငါ့အပေါ် တွယ်ကပ်နေမှာလား။

577
00:44:54,811 --> 00:44:57,837
အန်ကယ်..ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ငါ့ကို ဘကြီးလို့ မခေါ်နဲ့။

578
00:44:58,688 --> 00:45:02,885
မင်း ကောင်မလေးကို ထားခဲ့တယ်။
အဲဒီရဲက အခုလာမယ်။

579
00:45:03,736 --> 00:45:07,523
မင်းအတွက် အဆင်ပြေတယ်။
သူက ငါ့ရဲ့ အဆုတ်ကို ချစ်တယ်၊ ငါသွားမယ်။

580
00:45:07,603 --> 00:45:10,475
အန်ကယ်၊ မင်းက အခုအချိန်အထိ ငါနဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။
နင် ငါ့ကို ဒုက္ခရောက်အောင်ထားခဲ့မှာလား။

581
00:45:10,555 --> 00:45:12,833
အတူတူသေတာမဟုတ်ဘူး။
အတူတကွနေထိုင်ရလွယ်ကူသည်။

582
00:45:18,012 --> 00:45:19,199
တံခါးဖွင့်ပါ။

583
00:45:19,279 --> 00:45:21,250
- သူက ဒီမှာ။
- ဖျောက်!

584
00:45:21,889 --> 00:45:23,500
အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား မရှိဘူးလား။

585
00:45:23,703 --> 00:45:25,787
သူဒီမှာရှိနေပြီ၊ ဘာလုပ်ရမလဲ။

586
00:45:25,867 --> 00:45:27,073
ကောင်မလေး။

587
00:45:27,153 --> 00:45:28,451
သွေးထွက်သံယို။

588
00:45:30,573 --> 00:45:31,888
သင်ဘယ်မှာလဲ?

589
00:45:33,920 --> 00:45:35,859
တစ်ယောက်ယောက် ဝင်သည်ဖြစ်စေ၊ မရှိသည်ဖြစ်စေ

590
00:45:39,508 --> 00:45:41,301
- ထွက်လာပါလူ။
- ငါ့ကို?

591
00:45:41,381 --> 00:45:43,438
- ငါပြောသလို ထွက်လာပါ။
- လာပါပြီဆရာ။

592
00:45:46,876 --> 00:45:49,714
လမ်းမီးများ၊
တရားရုံး၊ စာတိုက်ပုံးများ။

593
00:45:50,375 --> 00:45:54,438
အားလုံးက ခိုးရာပါပစ္စည်းတွေလို ဖြစ်နေတယ်။
သင်ဝယ်ထားသလိုမျိုး ဘာမှမပေါ်ပါဘူး။

594
00:45:55,107 --> 00:45:58,345
- မင်းက သူခိုးလား။
- မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ၊ အားလုံးက တစ်ပတ်ရစ်ပစ္စည်းတွေပါ။

595
00:45:58,527 --> 00:46:00,918
သူခိုးတွေက လူသားတွေလို ပေါ်လာသလား။

596
00:46:01,661 --> 00:46:02,458
ငါ့ကို လှည့်စားတာလား?

597
00:46:03,387 --> 00:46:04,809
Satibabu ဘယ်မှာလဲ။

598
00:46:05,177 --> 00:46:06,900
Sathibabu က ဘယ်သူလဲ။

599
00:46:07,262 --> 00:46:10,014
မသိဘူးဆရာ။

600
00:46:10,094 --> 00:46:13,330
-မင်းဘာလို့စိတ်​ပူ​နေတာလဲ။
- မဟုတ်ဘူးဆရာ။

601
00:46:13,410 --> 00:46:16,324
- ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ
ကောင်မလေး..ကောင်မလေး..

602
00:46:17,113 --> 00:46:19,637
ကောင်မလေး Sathibabu နှင့်အတူ ရှိနေသည်။

603
00:46:20,043 --> 00:46:21,909
သာသနာတော် ဘယ်မှာလဲ၊

604
00:46:22,079 --> 00:46:25,542
သူနဲ့အတူမရှိရင်
ပြီးရင် မင်းအရင်ဆုံး..

605
00:46:28,667 --> 00:46:30,102
ကောင်းပြီ၊ သွား..

606
00:46:33,508 --> 00:46:35,610
ဟေ့ ရပ်..ရပ်။

607
00:46:39,531 --> 00:46:43,017
ရပ်လိုက်ပါ..ကောင်မလေးက ကုန်တင်ကားပေါ်မှာ။

608
00:46:43,816 --> 00:46:46,120
ရပ်လိုက်ပါ လူ။

609
00:46:51,446 --> 00:46:55,497
ဒီဂိမ်းက အရမ်းကောင်းတယ် အဖေ။
ထပ်ကစားရအောင်၊ အခုသွား..ပြေးပါ။

610
00:46:56,576 --> 00:46:59,714
သူလည်း ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းငါ့ကို အိမ်ဝိုင်းသွားခိုင်းနေတာ။

611
00:46:59,794 --> 00:47:00,857
ငါ မင်းကို ပစ်မှာလား။

612
00:47:00,937 --> 00:47:02,592
- Satibabu ရဲ့သမီး ဘယ်မှာလဲ ။
- သူအထဲမှာရှိမယ်။

613
00:47:02,672 --> 00:47:03,867
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

614
00:47:08,082 --> 00:47:08,871
လာပါ။

615
00:47:14,090 --> 00:47:15,369
ဘာလဲ?

616
00:47:15,801 --> 00:47:17,125
ဘာလဲ ခင်ဗျာ။ မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

617
00:47:17,623 --> 00:47:18,669
အလွန်ကောင်းသည်။

618
00:47:18,997 --> 00:47:20,342
သူ့ကိုဒီလိုဂရုစိုက်ပါ။

619
00:47:36,569 --> 00:47:38,873
အသီလီ အသီလီ

620
00:47:38,953 --> 00:47:41,035
-သူမအဖေကဘယ်သူလဲ။
- သူဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

621
00:47:41,115 --> 00:47:43,762
ဓားပြနဲ့ ရဲဂိမ်း ကစားကြရအောင်။
ဒီမှာ ဖျောက်ပါ၊ ငါ မင်းကို ရှာမယ်။

622
00:47:43,842 --> 00:47:45,050
အဆင်ပြေလား? ဒီမှာပဲနေပါ။

623
00:47:45,217 --> 00:47:47,651
- မင်္ဂလာပါ
- ဒီကိုလာပါ။ လာ..

624
00:47:48,843 --> 00:47:50,451
အထဲမှာ ဘယ်သူလဲ။

625
00:47:51,064 --> 00:47:53,166
ဘယ်မင်းသမီးရဲ့ ပိုစတာလဲ။
ကူးထားသလား။

626
00:47:53,246 --> 00:47:55,005
- ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
- ခွင့်ပြုပါ။

627
00:47:55,085 --> 00:47:57,404
လာပါ။ ငါမင်းကိုပြောပြလိမ့်မယ်။

628
00:47:59,737 --> 00:48:03,236
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဆွဲနေတာလဲငါသိတယ်။

629
00:48:03,787 --> 00:48:06,158
အိမ်ထောင်မပြုခင်မှာ ဒီလိုကိစ္စတွေ မရှိပါဘူး။

630
00:48:06,238 --> 00:48:09,113
မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ရင်
ငါတို့အိမ်ထောင်ရေးတောင် ခက်တယ်။

631
00:48:09,193 --> 00:48:11,983
မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။
ဘာမှမဖြစ်​ဘူး​နော်​။

632
00:48:12,063 --> 00:48:14,604
မတွေ့တာ ၂ ရက်ရှိပြီမို့
ငါမင်းကိုတွေ့ချင်နေတာ မင်းသိလား

633
00:48:14,684 --> 00:48:16,704
နားမလည်ဘဲနဲ့..
မင်းဘယ်ကိုကြည့်နေတာလဲ

634
00:48:16,784 --> 00:48:19,273
နီရူး၊ ငါ့ချစ်သူ။

635
00:48:22,775 --> 00:48:24,394
- လမ်းပေါ်မှာလား?
- ငါ့အနားမှာနေပါ။

636
00:48:24,905 --> 00:48:27,853
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်ကောင်းတယ်။

637
00:48:39,035 --> 00:48:41,356
"ဘာလို့ ဝေးနေတာလဲ ချစ်သား"

638
00:48:41,436 --> 00:48:43,290
"နီးလာလေ"

639
00:48:43,370 --> 00:48:45,565
"ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်ကောင်းတယ်။"

640
00:48:46,703 --> 00:48:49,012
"ပူပြင်းတဲ့ အနမ်းကို လိုချင်ရင်.."

641
00:48:49,092 --> 00:48:50,899
".. မင်းကို တစ်ခုလောက် ပေးမယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်။"

642
00:48:50,979 --> 00:48:53,418
"အဲဒါ မင်းအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
အခု ငါ့အနမ်းကို လက်ခံဖို့။"

643
00:48:54,637 --> 00:48:56,266
"လေမပြနဲ့!"

644
00:48:56,573 --> 00:48:58,228
"ဘာလို့ အလျင်လိုနေတာလဲ"

645
00:48:58,478 --> 00:49:00,024
"မင်း ထိန်းချုပ်ရခက်တယ်။"

646
00:49:00,315 --> 00:49:02,032
"မင်းက လူမိုက်ကောင်ပဲ။"

647
00:49:02,311 --> 00:49:03,673
"လေမပြနဲ့!"

648
00:49:04,237 --> 00:49:05,719
"ဘာလို့ အလျင်လိုနေတာလဲ"

649
00:49:06,056 --> 00:49:07,870
"မင်း ထိန်းချုပ်ရခက်တယ်။"

650
00:49:08,054 --> 00:49:09,880
"မင်းက လူမိုက်ကောင်ပဲ။"

651
00:49:10,033 --> 00:49:12,084
"ဘာလို့ ဝေးနေတာလဲ ချစ်သား"

652
00:49:12,164 --> 00:49:14,027
"နီးလာလေ"

653
00:49:14,107 --> 00:49:16,535
"ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်ကောင်းတယ်။"

654
00:49:17,349 --> 00:49:19,707
"ပူပြင်းတဲ့ အနမ်းကို လိုချင်ရင်.."

655
00:49:19,787 --> 00:49:21,691
".. မင်းကို တစ်ခုလောက် ပေးမယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်။"

656
00:49:21,771 --> 00:49:23,940
"အဲဒါ မင်းအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
အခု ငါ့အနမ်းကို လက်ခံဖို့။"

657
00:49:55,327 --> 00:50:02,937
"ကျီးကန်းတစ်ကောင်က ခွေးကို တိုက်တယ်။"

658
00:50:03,017 --> 00:50:10,662
"ကြွက်တစ်ကောင်က ဆင်နဲ့ တိုက်တယ်။"

659
00:50:10,742 --> 00:50:18,322
“ဘယ်သူက ဒီလောက် သတ္တိရှိတာလဲ။
ကြွက်နဲ့ ကျီးကန်းဆီ?"

660
00:50:18,402 --> 00:50:22,128
"ချစ်မိသွားတဲ့အခါ ဖြစ်ပေါ်လာတယ်။"

661
00:50:22,208 --> 00:50:25,766
"အံ့သြဖို့ မလိုပါဘူး။"

662
00:50:25,846 --> 00:50:29,523
"အချစ်သည် ထာဝရတည်မြဲနေသော အဖျားဖြစ်သည်။"

663
00:50:29,603 --> 00:50:33,349
"အချစ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ နှလုံးသားပေါ်တွင် စွဲမြဲနေပါသည်။"

664
00:50:33,739 --> 00:50:36,101
"ဘာလို့ ဝေးနေတာလဲ ချစ်သား"

665
00:50:36,181 --> 00:50:38,027
"နီးလာလေ"

666
00:50:38,107 --> 00:50:40,479
"ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်ကောင်းတယ်။"

667
00:50:41,440 --> 00:50:43,806
"ပူပြင်းတဲ့ အနမ်းကို လိုချင်ရင်.."

668
00:50:43,886 --> 00:50:45,753
".. မင်းကို တစ်ခုလောက် ပေးမယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်။"

669
00:50:45,833 --> 00:50:48,132
"အဲဒါ မင်းအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
အခု ငါ့အနမ်းကို လက်ခံဖို့။"

670
00:51:31,402 --> 00:51:38,996
"ပျားပန်းကို နမ်းသည်"

671
00:51:39,076 --> 00:51:46,599
"မြေဖြူခဲကို ဘုတ်ပေါ်မှာ ရေးပေးမယ်။"

672
00:51:46,679 --> 00:51:54,329
"ကောက်ရိုးခြောက်ကို မီးနဲ့ဝေးဝေးနေရမယ်။"

673
00:51:54,409 --> 00:52:01,837
“အရွက်က ဆူးပေါ်ကျတဲ့အခါ၊
ပြီးပါပြီ။"

674
00:52:01,917 --> 00:52:05,466
"ငါတို့က ဒဏ်ပေးရင် မဖြစ်ဘူး။
အချစ်ရေချိုးတာ ငါတို့အတွက်ကောင်းချီးတွေလား"

675
00:52:05,546 --> 00:52:09,409
"အချစ်က မင်းကို နှိမ့်ချလိမ့်မယ်။
ထောင့်မှာ သတ်ပစ်လိုက်တယ်။"

676
00:52:09,723 --> 00:52:12,081
"ဘာလို့ ဝေးနေတာလဲ ချစ်သား"

677
00:52:12,161 --> 00:52:14,053
"နီးလာလေ"

678
00:52:14,133 --> 00:52:16,450
"ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်ကောင်းတယ်။"

679
00:52:17,425 --> 00:52:19,822
"ပူပြင်းတဲ့ အနမ်းကို လိုချင်ရင်.."

680
00:52:19,902 --> 00:52:21,689
".. မင်းကို တစ်ခုလောက် ပေးမယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်။"

681
00:52:21,769 --> 00:52:23,954
"အဲဒါ မင်းအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
အခု ငါ့အနမ်းကို လက်ခံဖို့။"

682
00:52:25,375 --> 00:52:26,890
"လေမပြနဲ့!"

683
00:52:27,256 --> 00:52:28,891
"ဘာလို့ အလျင်လိုနေတာလဲ"

684
00:52:29,199 --> 00:52:30,959
"မင်း ထိန်းချုပ်ရခက်တယ်။"

685
00:52:31,151 --> 00:52:32,736
"မင်းက လူမိုက်ကောင်ပဲ။"

686
00:52:33,115 --> 00:52:34,297
"လေမပြနဲ့!"

687
00:52:34,965 --> 00:52:36,433
"ဘာလို့ အလျင်လိုနေတာလဲ"

688
00:52:36,784 --> 00:52:38,242
"မင်း ထိန်းချုပ်ရခက်တယ်။"

689
00:52:38,817 --> 00:52:40,577
"မင်းက လူမိုက်ကောင်ပဲ။"

690
00:52:54,140 --> 00:52:55,555
ဘာကိုရှာနေတာလဲ။

691
00:52:55,635 --> 00:52:58,310
-ဦးလေး..
- ဒီကိစ္စကို ပိုဆိုးအောင် မလုပ်ပါနဲ့။

692
00:52:58,390 --> 00:53:00,163
သိဖို့လိုတယ်။
ဘယ်သူက ဘယ်ကလဲ။

693
00:53:00,291 --> 00:53:02,080
- Neeru ဒါကိုသိရင် ငါ့အိမ်ထောင်ရေး
fix တစ်ခုရှိလိမ့်မည်။ - ကောင်းပြီ။

694
00:53:02,160 --> 00:53:03,786
ငါမင်းကို ကန်မယ်။

695
00:53:03,866 --> 00:53:06,405
လာကူညီပါဦးနော်။

696
00:53:31,578 --> 00:53:33,887
- ဒါ မင်းရဲ့ဓာတ်ပုံပါ။ ဘယ်တုန်းက ကြီးပြင်းလာတာလဲ။
ဒီလောက်ကြီးတဲ့ နှုတ်ခမ်းမွေးလား? - ငါ မင်းကို ပါးရိုက်မယ်။

697
00:53:33,967 --> 00:53:35,611
ဒါ သူ့အဖေရဲ့ ဓာတ်ပုံဖြစ်ပြီး ငါ့ပုံမဟုတ်ဘူး။

698
00:53:36,624 --> 00:53:38,078
သူကြည့်ရတာ ကျွန်မနဲ့တူတယ်။

699
00:53:38,394 --> 00:53:40,390
အရင်ဆုံး သူ့ကိုရှာရမယ်။
သူ့သမီးကို သူ့လက်ထဲ အပ်လိုက်။

700
00:53:40,470 --> 00:53:42,070
သူ့ကိုဘယ်မှာရှာမလဲ။

701
00:53:42,363 --> 00:53:43,445
သူသည် တစ်နေရာ သို့မဟုတ် အခြားတစ်နေရာတွင် ရှိလိမ့်မည်။

702
00:53:43,525 --> 00:53:44,309
- ဦးလေး။
- ဟုတ်ကဲ့။

703
00:53:44,389 --> 00:53:47,979
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ငါတို့ သူ့ကို ရှာရမယ်။
ထိုမာရ်နတ်ငယ်ကို ပယ်ရှားလော့။

704
00:53:57,318 --> 00:53:58,447
- သူ့ကိုမေးပါ။
- ကောင်းပြီ။

705
00:54:06,773 --> 00:54:08,948
သူ့ကိုမြင်ဖူးလား။

706
00:54:15,394 --> 00:54:19,188
ငါ့ကိုကျီစားဖို့ကြိုးစားတယ်။
သူက မင်းရဲ့နောက်မှာရှိတယ်။

707
00:54:19,268 --> 00:54:21,830
မင်းက ငါ့ကို မေးနေတာလား။
ငါ့ကို လှောင်ပြောင်နေတာလား။

708
00:54:21,910 --> 00:54:25,114
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးက ရိုက်ချက်အကြီးကြီးလို့ မင်းထင်လား။
ထွက်သွား။

709
00:54:25,194 --> 00:54:28,555
ကျွန်တော်သွားမယ်။
သူဘာလို့ဒီလောက်ဒေါသထွက်နေတာလဲ။

710
00:54:54,183 --> 00:54:56,129
သူက အဲဒီမှာ။ သူ့ကိုဖမ်း။ သွားကြရအောင်။

711
00:54:59,038 --> 00:55:01,646
- ဘာလို့ ပြေးနေကြတာလဲ ။
- ကျွန်တော်လည်း မသိဘူး။

712
00:55:01,726 --> 00:55:03,165
သူ့ကို သွားရှာရအောင်။

713
00:55:41,300 --> 00:55:42,761
သူ့ကိုရှာပါ။

714
00:55:44,107 --> 00:55:45,775
ဟေး Vikram Rathore။

715
00:55:45,855 --> 00:55:48,223
ကောင်မလေးလို ပုန်းနေ! ထွက်လာသည်။

716
00:55:48,423 --> 00:55:49,868
ထွက်လာပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

717
00:55:50,825 --> 00:55:52,884
မင်းက သူရဲဘောကြောင်!

718
00:55:52,964 --> 00:55:54,255
မင်းထွက်ပြေးသွားပြီ။

719
00:55:54,335 --> 00:55:55,714
မင်းက တကယ့်လူဆိုရင် ထွက်သွား။

720
00:55:55,794 --> 00:55:58,303
- ထွက်လာသည်။
- သူဌေး၊ သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

721
00:55:58,383 --> 00:56:01,330
သူဘယ်သွားလို့ရမလဲ။
သူသေမှာသေချာတယ်။ လာပါ။

722
00:56:41,998 --> 00:56:45,425
မစ္စတာ Vikram၊
ပြီးပြည့်စုံစွာ အိပ်စက်အနားယူဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

723
00:56:45,549 --> 00:56:47,847
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့စကားကို ဘယ်တော့မှ နားမထောင်ဘူး။
သငျသညျဆက်လက်လှည့်ပတ်။

724
00:56:49,909 --> 00:56:51,415
မင်း အခြေအနေကို နားမလည်ဘူး။

725
00:56:51,721 --> 00:56:55,279
မတော်တဆ၊
မင်း ဦးနှောက် ပျက်စီးသွားပြီ။

726
00:56:55,450 --> 00:56:58,953
အဓိက သွေးကြောတစ်ခု
ပျက်စီးသွားကာ ရောင်လာသည်။

727
00:56:59,157 --> 00:57:01,477
ဘယ်အချိန်မှာ ပေါက်ကွဲမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိနိုင်ပါဘူး။

728
00:57:01,851 --> 00:57:05,649
အတိအကျပြောရလျှင်၊
မင်းရဲ့ဦးနှောက်က တက်ကြွတဲ့ မီးတောင်နဲ့တူတယ်။

729
00:57:07,675 --> 00:57:10,224
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်ပူးပေါင်းပါ။
ဆေးရုံအပြင်မထွက်ပါနဲ့။

730
00:57:10,631 --> 00:57:13,865
မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ရင်
သေခြင်းနဲ့ ကစားသလိုပါပဲ။

731
00:57:34,674 --> 00:57:35,559
စားပါ။

732
00:57:37,273 --> 00:57:38,330
ဗိုက်မဆာဘူးလား?

733
00:57:39,122 --> 00:57:39,983
ပြီးရင် စားပါ။

734
00:57:40,198 --> 00:57:43,120
ဖေဖေ နေ့တိုင်း ကျွေးတယ်။

735
00:57:43,452 --> 00:57:44,621
နောက်တစ်ခု!

736
00:57:45,431 --> 00:57:48,051
လက်ပြတ်ပြီး နာကျင်နေတယ်။ စားပါ။

737
00:57:48,271 --> 00:57:49,809
သူမသည် မျှော့အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။

738
00:57:49,889 --> 00:57:52,686
စိတ်တိုနေတယ်။
ငါထမင်းစားချိန်မှာတောင် သူက ငါ့ကို စိတ်ဆိုးတယ်။

739
00:57:52,766 --> 00:57:54,590
ငါသူ့ကိုဘယ်တော့ရှင်းရမလဲ

740
00:58:07,645 --> 00:58:09,089
ဖေဖေ..

741
00:58:10,505 --> 00:58:11,816
အခု ဘာလဲ?

742
00:58:13,643 --> 00:58:16,200
မင်းလက်ပြတ်သွားပြီဆိုတော့..

743
00:58:20,024 --> 00:58:21,734
ငါဗိုက်မဆာဘူး။ မင်းစား။

744
00:58:23,095 --> 00:58:24,353
ထွက်သွား။

745
00:58:38,990 --> 00:58:42,080
ငါဗိုက်မဆာဘူးပြောတာမှန်တယ်။ မင်းစား။

746
00:58:54,227 --> 00:58:56,303
သူမဘာလုပ်နေလဲ?

747
00:58:57,299 --> 00:58:58,778
အိပ်ပျော်နေသည် ။

748
00:59:15,516 --> 00:59:16,188
သူမ မစားခဲ့ပါ။

749
00:59:16,449 --> 00:59:18,453
မင်းအဖေကို အရင်ကျိန်ဆဲရမယ်။

750
00:59:18,612 --> 00:59:22,789
သူက မင်းကို ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း အတင်းခိုင်းတယ်။

751
00:59:22,990 --> 00:59:27,176
မစားနိုင်သည်ဖြစ်စေ ၊
အမှားက မင်းအဖေရဲ့။

752
00:59:27,256 --> 00:59:30,909
အိုဘုရားရေ! ငါလဲကျသွားတယ်။

753
00:59:31,218 --> 00:59:34,305
ငါ မင်းနဲ့ ဘယ်လိုမှ မပတ်သက်ဘူး။

754
00:59:34,679 --> 00:59:39,880
ကျွေးဖို့ မတောင်းဆိုနဲ့။ နားလည်ပြီ?

755
00:59:44,687 --> 00:59:46,936
ငါပြောနေတယ်။ ငါ့ကိုမနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

756
00:59:47,016 --> 00:59:49,204
တိတ်တိတ်နေ။ ယခုလည်း..

757
00:59:49,284 --> 00:59:53,177
ငါ မင်းကို အပိုင်းပိုင်းခွဲမယ်။

758
00:59:56,214 --> 00:59:57,161
မှန်တယ်!

759
00:59:57,241 --> 01:00:00,001
ဘယ်သူမှ နားမထောင်ဘူး။
ငါသူတို့ကိုမရိုက်မချင်း။

760
01:00:16,473 --> 01:00:18,891
သူမငါ့ကိုခွင့်မပြုဘူး။
အေးချမ်းစွာအိပ်စက်ပါ။

761
01:00:20,389 --> 01:00:21,523
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

762
01:00:22,330 --> 01:00:26,501
မေမေ့သီချင်းကို မတီးတတ်ဘူး ဖေဖေ။

763
01:00:27,033 --> 01:00:29,359
ပျက်သွားပြီ။

764
01:01:05,198 --> 01:01:06,756
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။

765
01:01:24,340 --> 01:01:33,452
"ကောင်းကင်၊ မြေကြီး၊ ရေ။"

766
01:01:33,532 --> 01:01:45,003
"လေ..မင်းနဲ့အတူရှိပါစေ။"

767
01:01:46,066 --> 01:01:49,248
- နောက်တစ်ယောက်ပဲ ချစ်တာ။
- မဟုတ်ပါဘူး ဖေဖေ။

768
01:01:49,328 --> 01:01:51,575
ကျေးဇူးပြု၍ နောက်ထပ်တစ်ခုပဲ။

769
01:01:51,655 --> 01:01:53,809
- ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုပဲ။
- ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခုပဲ။ လာပါ။

770
01:01:54,353 --> 01:01:59,175
လာပါ။ လာ..

771
01:02:00,845 --> 01:02:02,804
ဖေဖေ၊ မင်းအတွက် တစ်ယောက်ယောက် လာနေပြီလား။

772
01:02:19,769 --> 01:02:22,554
- နီရူး..
- မင်းလူတွေကို လှည့်စားတယ်လို့ မင်းပြောတာ။

773
01:02:24,144 --> 01:02:25,457
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ချစ်နေတုန်းပဲ။

774
01:02:27,349 --> 01:02:28,975
ကလေးတွေကို မုန်းတယ်ပြောတယ်

775
01:02:30,454 --> 01:02:31,700
ငါ သဘောတူတုန်းပဲ။

776
01:02:32,088 --> 01:02:34,187
မင်းမှာ ကလေးရှိတာကို ဖုံးကွယ်ထားတယ်။

777
01:02:34,326 --> 01:02:35,212
တကယ်တော့..

778
01:02:35,292 --> 01:02:38,488
ဒါကြောင့် မင်းအချစ်က မမှန်ဘူး။

779
01:02:41,516 --> 01:02:42,670
နီရူး..

780
01:02:43,791 --> 01:02:45,970
ဒီမှာနေပါ။ ငါ အခုပြန်လာခဲ့မယ်။

781
01:02:48,722 --> 01:02:49,852
နီရူး နီရူး

782
01:02:50,250 --> 01:02:52,599
ငါအိမ်ထောင်မပြုနှင့်
သူက ငါ့သမီးမဟုတ်ဘူး။

783
01:02:52,679 --> 01:02:56,294
ဖေဖေ လို့ ခေါ်တဲ့အခါ
ငါတို့မင်းကို ဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။

784
01:02:56,374 --> 01:02:58,834
သူ့အဖေက ကျွန်မနဲ့တူတယ်။
အဲ့ဒါကြောင့် သူမစိတ်တွေရှုပ်လာတယ်။

785
01:02:58,914 --> 01:03:01,376
သမီးက ဒီလိုပြောတယ်။
မင်းလူတွေကို လှည့်စားနေတာ ရပ်သွားပြီ။

786
01:03:01,604 --> 01:03:02,756
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းအလုပ်​ကထွက်​မသွားဘူး။

787
01:03:02,836 --> 01:03:04,204
သခင်၊ ငါအမှန်တိုင်းပြောနေတာ။

788
01:03:04,284 --> 01:03:07,317
အနည်းဆုံး မင်းငါ့ကိုယုံတယ် Neeru။
သူမသည် ကျွန်ုပ်နှင့် မည်သို့မျှ မသက်ဆိုင်ပါ။

789
01:03:10,901 --> 01:03:12,376
ငါ မင်းကို တိုင်တည်တယ်။

790
01:03:14,764 --> 01:03:17,071
- ဒါဆို မင်းက သူမနဲ့ ဘယ်လိုမှ မပတ်သက်ဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

791
01:03:17,151 --> 01:03:19,805
ထို့နောက် Devgarh သို့သွားသောဘတ်စ်ကားရှိသည်။

792
01:03:20,045 --> 01:03:22,137
လာ၍ ပူးပေါင်းပါ။ တစ်ယောက်တည်း။

793
01:04:05,179 --> 01:04:07,047
ဖေဖေ၊ ပြုံးပြုံးလေး။

794
01:04:29,988 --> 01:04:32,233
Satibabu၊ သူမကိုခေါ်သွားပါ။

795
01:04:34,659 --> 01:04:37,505
မပြေးရင် သတ်ပစ်မယ်။

796
01:04:38,606 --> 01:04:40,121
ပြေး။

797
01:05:00,220 --> 01:05:02,197
မကြောက်ပါနဲ့။ မင်းဘေးကင်းတယ်။

798
01:05:04,054 --> 01:05:06,083
နီဟာ..ချစ်သော နီဟာ။

799
01:05:07,348 --> 01:05:08,772
နီဟာ.. နီဟာ..

800
01:05:12,252 --> 01:05:13,527
လာပါ။

801
01:05:17,121 --> 01:05:18,101
ရပ်။

802
01:05:27,388 --> 01:05:30,892
သေရမှာ မကြောက်ဘူး လို့ ပြောပါတယ်။

803
01:05:30,972 --> 01:05:32,665
ခုတော့ ကြောက်တာတွေ့တယ်။
သေခြင်းတရား၏မျက်နှာ။

804
01:05:34,009 --> 01:05:38,272
သေခြင်းတရားကိုရင်ဆိုင်ဖို့မလွယ်ဘူး။
မင်းက သူရဲဘောကြောင်!

805
01:05:38,352 --> 01:05:42,415
မင်းတကယ် သတ္တိရှိရင်
မင်းဒီလောက်ဝေးဝေးပြေးမှာမဟုတ်ဘူး။

806
01:05:50,296 --> 01:05:52,494
မင်းရဲ့လက်နက်ကို မြှောက်လိုက်ပါ။

807
01:06:07,412 --> 01:06:10,880
သင့်ပစ်မှတ်ကို ချိန်ပါ။

808
01:06:43,869 --> 01:06:50,011
ငါသေမှာကြောက်ဖို့ ငှားထားတဲ့သူလား?
ငါသေမှာမကြောက်ဘူး။

809
01:06:50,674 --> 01:06:54,165
ဟင်းဟင်း။ Vikram Rathore

810
01:06:54,245 --> 01:06:57,148
အဲဒီအစား သေခြင်းက ငါ့ကို ကြောက်တယ်။

811
01:06:57,228 --> 01:06:59,669
သေခြင်းတရားက ငါ့ကိုရင်ဆိုင်ဖို့ သတ္တိမရှိဘူး။

812
01:06:59,749 --> 01:07:02,762
ငါ့နောက်မှာ ရှိတယ်။
လွန်ခဲ့သော 6 လအတွက်။

813
01:07:02,842 --> 01:07:08,792
ယူဖို့၊
သေခြင်းတရားသည် နောက်ထပ်အလောင်း ၁၀ ကောင် လိုအပ်သည်။

814
01:07:16,455 --> 01:07:18,854
ငါ့နှုတ်ခမ်းမွှေးကို ကတိတည်တယ်..

815
01:07:18,934 --> 01:07:21,299
သမီးကို ကတိပေးတယ်..

816
01:07:21,379 --> 01:07:26,316
. .
ဒါမှမဟုတ် မင်းထက်တစ်မိနစ်စောပြီးသေရင်

817
01:07:27,123 --> 01:07:29,407
လာပါ။

818
01:09:23,110 --> 01:09:25,128
- ဒေါက်တာ၊ ကလေး ဘယ်လိုနေလဲ။
- သူမသည် အန္တရာယ်ကင်းသည်။

819
01:09:25,208 --> 01:09:26,702
နာရီဝက်အတွင်း သူမ သတိပြန်ရလာလိမ့်မည်။

820
01:09:26,782 --> 01:09:27,841
- စိတ်မပူပါနဲ့။
- ကောင်းပြီ။

821
01:09:28,262 --> 01:09:30,906
-ဒေါက်တာ..သခင်..
- ငါတို့ အဆင့်ကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။

822
01:09:41,720 --> 01:09:42,720
ငါတို့ကိုမမေးပေမယ့်..

823
01:09:43,327 --> 01:09:46,296
. . .
မင်းစိတ်ထဲမှာရှိတဲ့မေးခွန်းတွေ။

824
01:09:46,752 --> 01:09:48,358
သူက ဘယ်သူလဲ? ငါတို့က ဘယ်သူလဲ။

825
01:09:48,438 --> 01:09:51,783
ငါတို့က မင်းကို အပေါင်လုပ်ပြီး နှောင့်ယှက်တာ ဘာကြောင့်လဲ။

826
01:09:52,085 --> 01:09:53,841
ရှင်းပြဖို့ လိုတယ်။
ဤမေးခွန်းများအားလုံးကို

827
01:09:55,777 --> 01:09:57,461
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်
နှစ် 100 တိုင်အမှတ်ရ..

828
01:09:57,541 --> 01:09:59,318
သူ..အနှစ် 100 အသက်ရှင်နေဖို့ မလိုပါဘူး။

829
01:10:00,425 --> 01:10:01,924
တစ်ရက် လုံလောက်ပါတယ်။

830
01:10:02,538 --> 01:10:05,233
သူ့အောင်ပွဲတွေ လုပ်လိမ့်မယ်။
သူသည် နှစ် 100 အသက်ရှင်သည်။

831
01:10:05,928 --> 01:10:09,039
ပြည်သူပြည်သားတို့၌ နေထိုင်၏။
Chambal ၏စိတ်နှလုံးသည် လျှပ်စီးလက်သကဲ့သို့၊

832
01:10:09,505 --> 01:10:10,653
..စွမ်းအားတစ်ခု..

833
01:10:11,685 --> 01:10:15,829
သူကတော့ Vikram Singh Rathore, lPS ပါ။

834
01:10:18,926 --> 01:10:21,249
နောက်ဆက်တွဲ ရဲမှူး။

835
01:10:23,442 --> 01:10:29,027
ခြောက်လ၊
Chambal မှလူများသည် ကျွန်များသာဖြစ်သည်။

836
01:10:29,783 --> 01:10:33,475
ပြီးတော့ ရဲတွေက သူတို့ဝတ်တယ်။
သူတို့ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖုံးအုပ်ဖို့ ယူနီဖောင်း။

837
01:10:33,555 --> 01:10:35,139
ကျွန်တော်တောင် C.l. ဌာနခွဲတစ်ခုအတွက်။

838
01:10:45,034 --> 01:10:48,556
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ဘာဗူဂျီ..

839
01:10:48,636 --> 01:10:49,679
Bavuji တွေ့ဆုံရန်။

840
01:10:49,759 --> 01:10:52,507
ရဲတွေ အထဲကို ဝင်လို့မရဘူး။
စည်းမျဥ်းတွေမသိဘူးလား။

841
01:11:08,197 --> 01:11:12,028
ရောဂါအပေါင်း ကင်းဝေးကြပါစေ။

842
01:11:13,032 --> 01:11:15,694
ဒီနွားနက်ကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။

843
01:11:18,465 --> 01:11:21,567
နေ့စဉ်နဲ့အမျှ အားနည်းလာတယ်။

844
01:11:21,647 --> 01:11:22,467
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

845
01:11:24,869 --> 01:11:26,285
- Ram Ram Bavuji ။
- ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ။

846
01:11:26,509 --> 01:11:29,072
ငါ C.l. ဤဌာနခွဲ၏

847
01:11:29,628 --> 01:11:30,953
ကျွန်တော့်နာမည်က Mahanti ပါ။

848
01:11:31,033 --> 01:11:32,392
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

849
01:11:33,906 --> 01:11:34,795
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

850
01:11:36,050 --> 01:11:39,485
ငါ့မိန်းမ မနေ့ကမှ ပျောက်သွားတာ။

851
01:11:48,821 --> 01:11:49,853
တကယ်လား..?

852
01:11:49,933 --> 01:11:51,034
သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

853
01:11:51,682 --> 01:11:52,537
ပရာမီလာ။

854
01:12:05,777 --> 01:12:08,585
- ဖေဖေ မေမေ ဟိုမှာ။
- အမေ..

855
01:12:08,665 --> 01:12:09,859
ဖေဖေ မေမေ ဟိုမှာ။

856
01:12:12,568 --> 01:12:13,940
အမေ..

857
01:12:14,113 --> 01:12:15,207
အမေ..

858
01:12:19,113 --> 01:12:22,479
သူမဘယ်သွားလဲသိလား။

859
01:12:25,582 --> 01:12:26,614
မရှိပါခင်ဗျာ။

860
01:12:26,694 --> 01:12:31,385
ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်ယောက်ကို သံသယရှိလား။

861
01:12:34,091 --> 01:12:34,911
မရှိပါခင်ဗျာ။

862
01:12:35,198 --> 01:12:37,536
ဟုတ်ပြီ ရှာပြီး အိမ်ပြန်ပို့ပေးမယ်။

863
01:12:37,973 --> 01:12:39,986
ငါ့သားသမီးတွေ မဖြစ်ဘူး။
လွန်ခဲ့တဲ့ 2 ရက်လောက်က စားတယ်။

864
01:12:40,267 --> 01:12:42,251
လိုက်မယ် လို့ မပြောခဲ့ဘူး
သူ့ကိုရှာပြီး အိမ်ပြန်ပို့ပါ။

865
01:12:42,441 --> 01:12:44,791
သေချာဂရုစိုက်ပါ။
သင်၏သားသမီးများ။ နားလည်ပြီ?

866
01:12:44,871 --> 01:12:45,898
သွားတော့။

867
01:12:47,120 --> 01:12:50,382
- မင်္ဂလာပါ အစ်ကို..
- သွားပြောတယ်

868
01:12:51,467 --> 01:12:52,664
အရူး!

869
01:12:55,475 --> 01:12:57,683
- ခဲအို..
- သူဌေး။

870
01:12:58,382 --> 01:13:02,001
ငါ့နိုင်ငံသည် Rama ၏နိုင်ငံတော်ဖြစ်သည်။

871
01:13:02,081 --> 01:13:06,751
လူသတ်မှုမရှိ၊ မုဒိမ်းမှုလည်းမရှိ၊ ကမောက်ကမမဖြစ်။

872
01:13:07,294 --> 01:13:10,698
လူသတ်မှု ကျူးလွန်ခိုင်းမယ်။
အကြင်သူသည် ငါတို့ကို ပုန်ကန်သောအခါမှသာ၊

873
01:13:11,569 --> 01:13:17,810
အမျိုးသမီးက လာဖို့ ငြင်းဆိုမှ၊
ငါတို့ သူ့ကို နှောင့်ယှက်ခိုင်းမယ်။

874
01:13:24,187 --> 01:13:25,333
ရှိကာ..

875
01:13:29,143 --> 01:13:30,443
ဒီမှာ ငါ့ပိုက်ဆံတွေယူ။

876
01:13:32,458 --> 01:13:40,044
တစ်ယောက်ယောက်က မပေးချင်တဲ့အခါမှသာ
သတို့သမီး၊ ငါတို့ကို ဗရုတ်သုတ်ခလုပ်ခိုင်းမယ်။

877
01:13:42,584 --> 01:13:44,703
ဤနတ်ဆိုးများမှ ငါတို့ကို အဘယ်သူ လွတ်မြောက်စေမည်နည်း။

878
01:14:03,022 --> 01:14:05,186
သခင်၊ တက္ကစီလိုချင်လား။

879
01:14:05,266 --> 01:14:06,702
- ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။
- Dalim Chowk

880
01:14:06,782 --> 01:14:08,252
ရူပီး ၂၀၀။

881
01:14:09,812 --> 01:14:11,069
အရမ်းနီးတယ်။

882
01:14:11,240 --> 01:14:12,630
အကွာအဝေးက အရေးမကြီးဘူး။

883
01:14:13,147 --> 01:14:15,767
Bavuji ဂိုဏ်းက ဘာပဲပြောပြော အပြီးအပြတ်။

884
01:14:17,429 --> 01:14:18,235
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

885
01:14:18,315 --> 01:14:21,455
မေးမြန်းပြီးသည်နှင့်၊
ပိုက်ဆံပေးရမယ်..

886
01:14:21,535 --> 01:14:23,086
တက္ကစီစီးသည်ဖြစ်စေ မစီးသည်ဖြစ်စေ။

887
01:14:23,166 --> 01:14:24,233
ပိုက်ဆံထုတ်လိုက်ပါ။

888
01:14:24,313 --> 01:14:26,408
သူတို့နဲ့ ရန်မဖြစ်ကြပါနဲ့။
သူတို့တောင်းတာကို ပေးပါ။

889
01:14:45,104 --> 01:14:46,805
မင်းအမေရဲ့သီချင်းကို နားထောင်ပါ။

890
01:14:47,362 --> 01:14:48,402
မကြာခင် ငါပြန်လာမယ်။

891
01:15:01,400 --> 01:15:03,569
ပြန်လာမလား

892
01:15:06,786 --> 01:15:09,709
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။
မင်း ဒီနေ့ပြီးပြီ။

893
01:15:09,865 --> 01:15:13,950
မလှုပ်ပါနှင့်။ တည်ငြိမ်သည်။
မလှုပ်နဲ့လို့ ပြောတာ။

894
01:15:23,510 --> 01:15:25,940
အခု လက်ချောင်း 20 ကိုတွေ့တယ်။

895
01:15:46,521 --> 01:15:47,628
ငါဘာမှမမြင်ဘူး။

896
01:15:47,858 --> 01:15:52,072
သူဌေးက အရေးတကြီးပဲ။
ငါချက်ချင်းပြန်လာခဲ့မယ်။

897
01:16:02,968 --> 01:16:04,317
အိုဘုရားရေ!

898
01:16:07,737 --> 01:16:09,032
အိပ်ရာထသည်။

899
01:16:10,789 --> 01:16:11,744
- သင့်နာမည်?
- ရူဂါဒူး။

900
01:16:11,824 --> 01:16:12,920
- မင်းအတွက်လား။
- Gyanesh..

901
01:16:13,000 --> 01:16:14,837
- မင်းနာမည်ပြောပြပါလား
- အစ်ကို..

902
01:16:14,917 --> 01:16:16,947
မင်းနာမည်လား? မင်းရဲ့အင်္ကျီတွေဝတ်ပါ။

903
01:16:19,174 --> 01:16:20,129
ပိုက်ဆံကိုထုတ်ပါ။

904
01:16:22,660 --> 01:16:25,220
- ဒီထဲမှာ မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ပိုက်ဆံလား။
- မရှိပါ။

905
01:16:27,226 --> 01:16:29,053
အစ်ကို၊ မင်း သူတို့ကို ကောင်းကောင်းရိုက်တယ်။

906
01:16:29,133 --> 01:16:29,766
သင်ဘယ်သူလဲ?

907
01:16:29,846 --> 01:16:31,661
နောက်ဆက်တွဲ ရဲမှူး။

908
01:16:36,642 --> 01:16:38,025
သူတို့ပိုက်ဆံပြန်ပေး။

909
01:16:38,627 --> 01:16:39,617
ကောင်းပြီ အစ်ကို။

910
01:16:40,059 --> 01:16:43,221
ခလုတ်များတပ်၍ ပါးစပ်ပိတ်ထားပါ။

911
01:16:45,678 --> 01:16:46,802
မင်းကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မတွေ့သင့်ဘူး။

912
01:16:56,871 --> 01:16:58,139
ဖေဖေ..

913
01:17:00,357 --> 01:17:01,520
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

914
01:17:01,600 --> 01:17:03,441
Razia, S.l. Patel Nagar

915
01:17:03,613 --> 01:17:05,140
- Devgarh မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

916
01:17:05,450 --> 01:17:07,753
မင်းရဲ့အိမ်ကို တစ်ယောက်တည်း စီစဉ်နေတာလား။

917
01:17:07,930 --> 01:17:10,769
- မင်း ငါတို့ကို အကူအညီတောင်းလို့ရတယ်။
- ငါ အဲဒါကို ကျင့်သုံးတယ်။

918
01:17:10,849 --> 01:17:12,965
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။ ငါက Mahanti ပါ။
- မင်္ဂလာပါ မဟာတီ။

919
01:17:13,045 --> 01:17:15,140
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ နားလည်မှုလွဲတာလေးတစ်ခုပါ။

920
01:17:15,220 --> 01:17:16,203
ရထားနောက်ကျတယ် လို့ပြောတယ်။

921
01:17:16,283 --> 01:17:17,824
မဟုတ်ရင် ငါလာခဲ့မယ်။
မီးရထားဘူတာသို့။

922
01:17:17,904 --> 01:17:19,258
အဆင်ပြေပါတယ်။ ထိုင်ပါ။

923
01:17:19,338 --> 01:17:20,437
ညှိကြည့်ပါ။

924
01:17:21,660 --> 01:17:23,802
သခင်လေး ပြင်ဆင်ပေးပါ့မယ်
သင့်ကလေးအတွက်နို့

925
01:17:23,882 --> 01:17:24,798
ငါလုပ်မယ်။

926
01:17:24,878 --> 01:17:27,178
မင်းသမီးကို တစ်ယောက်တည်း ခေါ်လာတာ။

927
01:17:27,258 --> 01:17:28,280
မင်းမိန်းမ မလာဘူးလား

928
01:17:38,056 --> 01:17:39,113
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

929
01:17:41,267 --> 01:17:42,158
ဒါဆို တခြားဘာတွေလဲ။

930
01:17:42,318 --> 01:17:43,508
ရွာက ဘယ်လိုလဲ။

931
01:17:43,768 --> 01:17:45,622
ဖေဖေ၊ ကျောင်းနောက်ကျနေပြီ။

932
01:17:45,702 --> 01:17:48,794
ညီမဆံပင်ကို မညှပ်နိုင်ဘူး။
လာပါအဖေ။

933
01:17:49,099 --> 01:17:51,833
- မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။
- မင်းမိန်းမ..

934
01:17:54,119 --> 01:17:55,021
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

935
01:17:55,431 --> 01:17:58,044
ဘယ်လောက်ခက်လဲ သိတယ်။
သားသမီးများကို မွေးမြူခြင်းဖြစ်၏။

936
01:17:58,124 --> 01:18:00,480
ဂရုစိုက်ရမယ်။
အရာအားလုံး၏ သွားတော့။

937
01:18:00,560 --> 01:18:03,441
အမေ မသေပါဘူး။
သူမ အသက်ရှင်နေသေးသည် ။

938
01:18:17,953 --> 01:18:20,078
ဘယ်သူ့ကို သံသယရှိလဲ?

939
01:19:02,138 --> 01:19:03,390
ထားခဲ့..

940
01:19:05,638 --> 01:19:07,960
အို ဘုရားသခင်။

941
01:19:22,663 --> 01:19:24,960
သင်ဘယ်သူလဲ?

942
01:19:28,044 --> 01:19:33,707
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုသည် သင့်အား ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
သင် လာ သော အရပ် သို့ ပြောင်းရွှေ့ ၍၊

943
01:19:34,558 --> 01:19:37,842
ရဲတွေ လွှဲပေးတဲ့အခါ၊
ရဲစခန်းကို သွားတုန်း။

944
01:19:37,922 --> 01:19:39,718
စာတိုက်ကို မရောက်ဘူး။

945
01:19:40,454 --> 01:19:41,799
ရာဟုဒ်!

946
01:19:41,879 --> 01:19:45,693
အပြောင်းအရွှေ့အမိန့်မရရှိမီပင်
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ မင်းရော မင်းရဲ့သားပါ သေလိမ့်မယ်။

947
01:19:50,614 --> 01:19:53,869
တံခါးများအားလုံးကိုပိတ်ပါ။

948
01:19:59,748 --> 01:20:01,109
ကားပေါ်မှာထိုင်။

949
01:20:10,374 --> 01:20:12,898
တံခါးဖွင့်ပါ။

950
01:20:15,587 --> 01:20:17,494
တံခါးကို ချိုးတော်မူမည်။

951
01:20:17,574 --> 01:20:19,230
ဟေး SI..

952
01:20:34,781 --> 01:20:35,609
ငါ ဒီမှာ သူဌေး။

953
01:20:35,689 --> 01:20:39,681
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ရင်၊
ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးဖြစ်ဖို့က ဖြုန်းတီးတယ်။

954
01:20:40,058 --> 01:20:41,362
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

955
01:20:41,442 --> 01:20:43,123
ဒီကိုလာဖို့ DGP ကို ​​အကြောင်းကြားထားတယ်။

956
01:20:43,742 --> 01:20:46,659
စိတ်ရှည်ပါ။

957
01:20:46,792 --> 01:20:53,777
အခု မင်း Titla ခေါ်ရင်
ရွာမီးလောင်မယ်။

958
01:20:53,857 --> 01:20:57,156
သူရောက်လာတာကို အရမ်းတွေးတယ်။
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ လှိုင်းထစေတယ်။

959
01:20:57,842 --> 01:20:59,730
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

960
01:20:59,810 --> 01:21:01,541
ငါ့တာဝန်
မင်းရဲ့သားကို ပြန်ယူဖို့။

961
01:21:10,003 --> 01:21:11,221
ဒီမှာသူလာ!

962
01:21:13,989 --> 01:21:16,236
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။
- သင့်နှုတ်ခွန်းဆက်စကား လုံလောက်ပါပြီ။

963
01:21:16,316 --> 01:21:18,150
ဒီနေရာမှာ အများကြီးဖြစ်ပျက်လာတဲ့အခါ..

964
01:21:18,230 --> 01:21:20,730
.. မင်း ထိုင်နေတာလား။
အိမ်မှာ မင်းရဲ့ နံပါတ်တုတ်နဲ့ ကစားနေတာလား။

965
01:21:21,746 --> 01:21:25,766
နံပါတ်တုတ်တွေ သုံးလာတာ နှစ်တွေကြာပြီ။

966
01:21:26,235 --> 01:21:27,878
ငါတာဝန်ယူတုန်းက
မင်းငါ့ကို သတိထားဖို့ပြောတယ်..

967
01:21:27,958 --> 01:21:29,280
ဒီရွာမှာ ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ

968
01:21:29,555 --> 01:21:31,919
- အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေခဲ့တယ်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

969
01:21:31,999 --> 01:21:33,707
ရွာသည် Bavuji နှင့်မတူပါ။

970
01:21:33,787 --> 01:21:35,594
Bavuji သည် ဤရွာ၏ဘုရင်ဖြစ်သည်။

971
01:21:35,674 --> 01:21:37,249
သူ့သားကို ဘယ်လိုဖမ်းနိုင်မလဲ။

972
01:21:37,329 --> 01:21:38,622
သူက ဘယ်သူလဲ? သူဘယ်မှာလဲ။

973
01:21:38,702 --> 01:21:40,526
- တစ်ခုခုပြောပါ။
- သူသည် အသစ်ခန့်အပ်ထားသော ASP ဖြစ်သည်။

974
01:21:40,785 --> 01:21:42,401
- Vikram Rathore ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

975
01:21:42,481 --> 01:21:44,443
မင်း သူ့ကို ဘာလို့ ဒီကို ခေါ်လာတာလဲ။

976
01:21:44,709 --> 01:21:46,652
- တစ်ခုခုပြောပါ။
- ငါမလုပ်ဘူး။

977
01:21:46,732 --> 01:21:48,346
- သူက ဒီမှာ ပုံမှန် အပြောင်းအရွှေ့ ရှိတယ်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

978
01:21:48,426 --> 01:21:50,793
သူပြောင်းရွှေ့ခဲ့တာလား။
မင်းမသိလိုက်ဘူး။

979
01:21:52,791 --> 01:21:54,468
ဒါဆို မင်းရုံးခန်းမှာ အိပ်နေတာလား။

980
01:21:54,548 --> 01:21:56,024
ယခု ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။ တစ်ခုခုပြောပါ။

981
01:21:56,104 --> 01:21:57,817
- ငါသူ့ကိုမေးမယ်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

982
01:21:57,982 --> 01:22:00,556
ငါမငြိမ်မသက်ခံစားရတယ်။
ငါ့မဲဆန္ဒနယ်မှာ။

983
01:22:00,636 --> 01:22:03,263
လူမိုက်တွေက အရာရှိတွေ ဖြစ်လာတယ်။

984
01:22:03,343 --> 01:22:04,962
မင်းဘာလုပ်ရမလဲ ငါမသိဘူး။

985
01:22:05,042 --> 01:22:06,944
နေ့ခင်းဘက်၊
Bavuji ရဲ့သားက ဒီမှာရှိရမယ်။

986
01:22:07,024 --> 01:22:09,706
ပြီးတော့ အဲဒီအရာရှိဖြစ်ရမယ်။
Bavuji ၏ခြေရင်း၌ပြုတ်ကျ။

987
01:22:09,786 --> 01:22:11,101
- တစ်ခုခုပြောပါ။
- ဟုတ်ပါတယ် ငါလုပ်မယ်။

988
01:22:11,637 --> 01:22:12,545
ငါခွင့်ယူမယ်။

989
01:22:15,324 --> 01:22:16,985
မင်းရဲ့ နှုတ်ဆက်စကားက လုံလောက်တယ်။
သူ့ကိုအမြန်ပြန်ခေါ်လာပါ။

990
01:22:20,853 --> 01:22:22,048
သူတို့က ငါ့ဦးနှောက်ကို စားတယ်။

991
01:22:22,497 --> 01:22:25,030
ဒီဝတ်စုံဝတ်ပြီးတာနဲ့..

992
01:22:25,110 --> 01:22:27,091
..သူတို့က ရိုင်းလိမ့်မယ်။
ရာဇ၀တ်ကောင်တိုင်းကို သတ်ရန်၊

993
01:22:27,847 --> 01:22:29,363
ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးက ကျွန်တော့်ကို လှမ်းအော်တယ်။

994
01:22:31,964 --> 01:22:34,201
တစ်ခါကိုက် နှစ်ခါရှက်။

995
01:22:34,384 --> 01:22:35,723
- ဖိုင်ဘယ်မှာလဲ။
- ဆရာ။

996
01:22:43,781 --> 01:22:46,408
သတိထား!

997
01:22:49,593 --> 01:22:51,292
- ၁၊၂။
-လာပါ..

998
01:22:51,372 --> 01:22:53,792
- ၁၊ ၂၊ ၁။ ။
- မြန်မြန်! မြန်မြန်လုပ်ပါ။

999
01:22:55,496 --> 01:22:57,558
မီး။

1000
01:22:58,053 --> 01:22:59,370
သူ့မှာ အထင်ကြီးလောက်စရာ စံချိန်တစ်ခုရှိတယ်။

1001
01:23:00,661 --> 01:23:01,370
သူဘယ်မှာလဲ။

1002
01:23:01,450 --> 01:23:02,322
သူ့ကို ခေါ်စေချင်သလား။

1003
01:23:03,157 --> 01:23:04,065
သူ့ကိုတွေ့မယ်။

1004
01:23:28,858 --> 01:23:31,546
သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။ Vikram Singh Rathore၊ IPS

1005
01:23:31,626 --> 01:23:33,551
ပထမဆုံး ပို့စ်တင်ခြင်းမှာ Andhra Pradesh တွင်ဖြစ်သည်။

1006
01:23:33,986 --> 01:23:36,012
မင်းရဲ့ ၄ နှစ်တာ၀န်ဆောင်မှုမှာ၊
ရာထူးတိုးတာ 4 ကြိမ်ပါ..

1007
01:23:36,092 --> 01:23:38,529
10 ကြိမ် လွှဲပြောင်းခဲ့သည်၊
အလျှော့မပေးဘူး။

1008
01:23:38,947 --> 01:23:39,954
မင်းရဲ့ မှတ်တမ်းက ကောင်းတယ်။

1009
01:23:40,034 --> 01:23:42,041
ဆုတံဆိပ်များရရှိခြင်းနှင့်
မှတ်တမ်းကောင်းနဲ့ မလုံလောက်ပါဘူး။

1010
01:23:42,445 --> 01:23:46,358
တာဝန်ကျတဲ့အခါ၊
ရိုးသားပြီး ကြောက်တတ်သူဖြစ်ရမည်။

1011
01:23:47,134 --> 01:23:48,528
ပြီးတော့ မင်း အဲဒါကို အသုံးမကျဘူးထင်တယ်။

1012
01:23:48,694 --> 01:23:50,189
အကြောက်တရားက ဘယ်လိုပုံစံလဲ သိလား။

1013
01:23:52,047 --> 01:23:54,376
ညဘက် အိပ်ပျော်နေတဲ့အခါ၊
တစ်ယောက်ယောက်က တံခါးလာခေါက်လိမ့်မယ်။

1014
01:23:54,545 --> 01:23:56,849
တံခါးဖွင့်လိုက်တာနဲ့၊
လုံခြုံရေး ပျောက်ဆုံးနေတာကို တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။

1015
01:23:57,253 --> 01:23:59,431
မင်းခြောက်လုံးပြူးတောင် ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။

1016
01:23:59,888 --> 01:24:02,934
အတန်းဖော်တွေရဲ့ ရယ်မောသံတွေကိုသာ ကြားရမှာပါ။

1017
01:24:03,068 --> 01:24:04,941
ဘယ်လောက်ထိ ကြောက်စရာကောင်းလဲ သိလား။

1018
01:24:05,295 --> 01:24:08,118
မင်းရဲ့သမီး
ကျောင်းက ညနေ ၄ နာရီမှ မလာဘူး။

1019
01:24:08,198 --> 01:24:10,565
ကျောင်းမှာ မေးတဲ့အခါ၊
ထွက်သွားပြီဟု ကင်းစောင့်က ပြောလိမ့်မည်။

1020
01:24:10,836 --> 01:24:12,657
၆နာရီ..၇နာရီ..၈နာရီ..

1021
01:24:12,737 --> 01:24:14,035
မင်းအကြောင်းဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းသမီး ဘယ်မှာလဲ။

1022
01:24:14,417 --> 01:24:16,011
10 နာရီတွင် ဖုန်းလက်ခံရရှိပါမည်။

1023
01:24:16,343 --> 01:24:19,808
ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းလဲ သိလား။
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအကြောင်းသိရန်။

1024
01:24:20,772 --> 01:24:23,750
အကြောက်တရားဟာ အလွန်တန်ဖိုးရှိပါတယ်။

1025
01:24:24,127 --> 01:24:26,037
ဘယ်တော့မှ လျှော့မတွက်ပါနဲ့။

1026
01:24:26,740 --> 01:24:29,230
ကျန်းမာသန်စွမ်းရမည်။
အကြောက်တရားကို လေးစားပါ။

1027
01:24:29,310 --> 01:24:33,791
အကြောက်တရားမရှိသူသည် အသက်မရှင်နိုင်ပါ။

1028
01:24:36,531 --> 01:24:38,490
ငါဘာလို့မကြောက်ဘူးလို့ မင်းခံစားရတာလဲ။

1029
01:24:38,570 --> 01:24:42,764
တစ်နေ့တစ်ကြိမ်မဟုတ်၊
ငါ့ဘဝရဲ့ အခိုက်အတန့်တိုင်းကို ငါကြောက်တယ်။

1030
01:24:43,557 --> 01:24:45,107
လွန်ခဲ့တဲ့ 4 နှစ်လောက်က တာဝန် ထမ်းဆောင်တုန်းက..

1031
01:24:45,187 --> 01:24:48,454
ယဇ်ပူဇော်ရန် ကျိန်ဆိုခဲ့သည်။
ငါ့ဘဝ ငါ့တာဝန်။

1032
01:24:48,733 --> 01:24:50,582
မင်းပြောသလိုပဲ တစ်စုံတစ်ယောက်က လာခေါက်တယ်။
တံခါးခေါက်သံနဲ့ ဖုန်းမြည်လာတယ်..

1033
01:24:50,662 --> 01:24:52,000
..ဖြစ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် မဖြစ်ပေ။

1034
01:24:52,171 --> 01:24:56,800
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့နေ့ ဒါမှမဟုတ် တစ်နေ့မှာ ငါသေလိမ့်မယ်။

1035
01:24:58,273 --> 01:25:01,297
ထိုနေ့တွင်၊
သေခြင်းတရားနဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင်တွေ့တဲ့ခဏ..

1036
01:25:01,377 --> 01:25:06,673
စက္ကန့်တိုင်းကြောက်တယ်။
ငါ့ကတိကို ဖြည့်ဆည်းဖို့ ပျက်ကွက်နိုင်တယ်။

1037
01:25:11,738 --> 01:25:14,443
ရာဇဝတ်ကောင်ကို ကြောက်ရွံ့နိုင်တယ်။
အာရုံကြောတိုင်း၌ တွေ့နိုင်၏။

1038
01:25:15,115 --> 01:25:17,356
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ အကြောက်တရားက ရင်ထဲမှာ ရှိနေတယ်။
ငါ့ယူနီဖောင်းဂုဏ်။

1039
01:25:24,508 --> 01:25:25,721
ငါ့တာဝန်ပြီးပြီ။

1040
01:25:25,801 --> 01:25:28,639
ငါ့မိန်းမကို ငါကတိပေးတယ်။
သမီးကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်မယ်။

1041
01:25:28,719 --> 01:25:32,037
ကဲ ခွင့်လွှတ်ပါနော်။
ငါ အဲဒီတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်မယ်။ သခင်!

1042
01:25:39,971 --> 01:25:41,504
ငါ့မှာ ဆန္ဒတစ်ခုပဲရှိတယ်။

1043
01:25:41,584 --> 01:25:44,386
သေခြင်းတရားနဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင်တွေ့တဲ့အခါ၊
ငါ့မျက်စိ၌ ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိစေနှင့်။

1044
01:25:44,466 --> 01:25:48,466
ငါ့မျက်နှာပေါ်မှာ ပြုံးပြရမယ်။
ငါ့ပါးသိုင်းမွှေးတွေကို လက်နဲ့လိမ်တယ်။

1045
01:25:53,067 --> 01:25:56,033
ဗိုလ်လောင်းများ မတ်တတ်ရပ်ပါ။

1046
01:26:00,539 --> 01:26:04,926
- ချီတက်ပွဲ၊ မင်းရဲ့သေနတ်ကိုလွှင့်ပါ။
- ၁၊ ၂၊ ၃။ ၁၊ ၂၊ ၃။။

1047
01:26:05,006 --> 01:26:08,261
ချီတက်ပွဲ၊ ရှေ့သို့ချီတက်။

1048
01:26:08,341 --> 01:26:09,897
ဘယ်၊ညာ၊ဘယ်..

1049
01:26:09,977 --> 01:26:11,624
ဘယ်၊ညာ၊ဘယ်..

1050
01:26:11,704 --> 01:26:13,312
ဘယ်၊ညာ၊ဘယ်..

1051
01:26:13,392 --> 01:26:16,535
ဗိုလ်လောင်းကို အလေးပြုပါတယ်..

1052
01:26:16,615 --> 01:26:19,402
၁၊ ၂၊ ၃၊ ၄၊ ၅၊ ၆။ ။

1053
01:26:19,482 --> 01:26:22,642
၁၊ ၂၊ ၃၊ ၄၊ ၅၊ ၆။ ။

1054
01:26:24,202 --> 01:26:26,034
၁၊ ၂၊ ၁။ ။

1055
01:26:26,114 --> 01:26:28,178
လာ၊ ရပ်ပါ..

1056
01:26:48,003 --> 01:26:49,449
ဖေဖေ..

1057
01:26:51,443 --> 01:27:00,076
"အိပ်..အိပ်.."

1058
01:27:00,463 --> 01:27:08,710
"အိပ်တော့နော် ချစ်လေး.."

1059
01:27:14,843 --> 01:27:18,813
ဖေဖေ မေမေ သွားပြီလား။
ငါတို့ကို မပြောဘဲ ဝေးဝေးက ?

1060
01:27:20,794 --> 01:27:21,624
ဟုတ်ကဲ့။

1061
01:27:21,704 --> 01:27:24,132
မင်းလည်း ထွက်သွားမှာလား။

1062
01:27:24,747 --> 01:27:25,906
မရှိပါ ချစ်လေး။

1063
01:27:26,450 --> 01:27:29,306
မင်းသွားရင်တော့ မင်းနဲ့အတူ ခေါ်သွားပါ။

1064
01:27:29,765 --> 01:27:31,884
ငါတစ်ယောက်တည်းနေလို့မရဘူး။

1065
01:27:37,730 --> 01:27:42,314
အစွပ်စွဲခံရသူ မုံနာ
မတည်မငြိမ်သောစိတ်ကြောင့် အကျင့်ပျက်သွား၏။

1066
01:27:42,394 --> 01:27:44,761
သက်သေပြပြီးကတည်းက
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ မဟုတ်ခဲ့ပါ။

1067
01:27:44,841 --> 01:27:47,293
တရားရုံးက သူ့ကို အမိန့်ပေးတယ်။
အပြစ်ကင်း၍ လွတ်မြောက်စေ၏။

1068
01:27:47,445 --> 01:27:50,201
အမှုမဆောင်ဘဲနဲ့
ခိုင်လုံသောသက်သေ..

1069
01:27:50,281 --> 01:27:51,733
တရားရုံးက ရဲဌာနကို သတိပေးတယ်။

1070
01:27:51,813 --> 01:27:56,220
ရဲကို အမိန့်ပေးတယ်။
သူ့ကို ဘေးကင်းစွာ အိမ်ကို ခေါ်သွားပါ။

1071
01:27:59,640 --> 01:28:02,075
Bavuji ရဲ့သားကို မင်းဖမ်းပြီးပြီ။

1072
01:28:02,669 --> 01:28:07,008
မင်းခံနိုင်ရည်ရှိလိမ့်မယ်။
စော်ကားတာ ၁၀ ဆ ပိုတယ်။

1073
01:28:08,126 --> 01:28:12,681
သားလေး လွတ်မြောက်ခြင်းအတွက် ဂုဏ်ပြုဖို့၊
ဒီည ပါတီပွဲလုပ်မယ်။

1074
01:28:13,114 --> 01:28:16,015
မင်းလာရမယ်။ သင် နှင့် .

1075
01:28:16,220 --> 01:28:18,960
မင်းရဲ့အိမ်မို့လို့
ဝန်ကြီးလည်း လာမယ်။

1076
01:28:19,040 --> 01:28:20,775
သူ့ကို လုံခြုံမှုပေးဖို့ မင်းလာလိမ့်မယ်။

1077
01:28:22,009 --> 01:28:27,898
ငါမင်းကိုပြမယ်။
ငါ့သား မင်းကို ဘယ်လို စော်ကားမလဲ။

1078
01:28:28,080 --> 01:28:29,049
ထွက်သွား။

1079
01:28:31,943 --> 01:28:35,125
အဖေ၊ ကျွန်တော် Chameli လိုချင်တယ်။
ယနေ့ညပါတီအတွက်။

1080
01:28:35,206 --> 01:28:38,804
Chameli ။

1081
01:28:38,884 --> 01:28:45,338
"အသုံးမပြုတဲ့ အမှိုက်ပုံကြီး.."

1082
01:28:45,911 --> 01:28:51,219
"ဘယ်​သူ့ကိုမှ ကိုယ့်​ကိုယ်​ကို ဘယ်​​တော့မှ လက်​မခံဘူး.."

1083
01:28:51,355 --> 01:28:54,524
"ဘယ်​သူ့ကိုမှ လက်​ထိခွင့်​မပြုဘူး.."

1084
01:28:54,604 --> 01:29:01,394
"ငါက ဘယ်လို မိန်းမဆိုးကောင်လဲ!"

1085
01:29:01,474 --> 01:29:05,674
"တစ်ခေါက်လာမှာလား"

1086
01:29:08,181 --> 01:29:12,088
"မင်းငါ့ကိုပေးမှာလား။"

1087
01:29:14,770 --> 01:29:17,975
"မိုးလင်းမှလာမှာလား"

1088
01:29:18,055 --> 01:29:21,151
"မီးလင်းမှာလား။
ဝါသနာနဲ့သွားမလား?"

1089
01:29:21,231 --> 01:29:24,133
"မင်း ငါ့နောက်လိုက်မှာလား။
ငါ့ကို မင်းနဲ့အတူ ခေါ်သွားမလား"

1090
01:29:24,213 --> 01:29:27,651
"တစ်ခေါက်လာမှာလား"

1091
01:29:30,349 --> 01:29:34,356
"မင်းငါ့ကိုပေးမှာလား။"

1092
01:29:37,251 --> 01:29:40,323
"မိုးလင်းမှလာမှာလား"

1093
01:29:40,403 --> 01:29:43,559
"မီးလင်းမှာလား။
ဝါသနာနဲ့သွားမလား?"

1094
01:29:43,639 --> 01:29:46,456
"မင်းနောက်မှလိုက်မှာလား။
ငါ့ကို မင်းနဲ့အတူ ခေါ်သွားမလား"

1095
01:29:46,536 --> 01:29:50,241
"တစ်ခေါက်လာမှာလား"

1096
01:30:15,401 --> 01:30:17,687
"ငါ့သူငယ်ချင်းက ဘုံဘေကလာတာ။"

1097
01:30:17,767 --> 01:30:19,979
"နှုတ်ဆက်လိုက်.."

1098
01:30:20,059 --> 01:30:22,320
"ထမင်းသောက်ပြီး ညဘက်ပျော်မယ်.."

1099
01:30:22,400 --> 01:30:25,188
"နေ့ခင်းဘက် အနားယူပါ.."

1100
01:30:25,268 --> 01:30:28,377
"မင်း ငါ့ရဲ့ ထွားတဲ့ ပါးပြင်တွေကို ကိုက်မှာလား။"

1101
01:30:28,457 --> 01:30:31,751
"ဆက်မှာလား။
ငါ့ရဲ့ စိတ်အားထက်သန်တဲ့ လူငယ်လား?"

1102
01:30:34,780 --> 01:30:37,979
“ထိမိမှာလား။
ငါ့ခါးမှာနည်းနည်းတွန့်နေတာလား?"

1103
01:30:38,059 --> 01:30:41,179
"မင်း တံခါးခေါက်မှာလား။"

1104
01:30:41,259 --> 01:30:44,361
"မင်းဆင်းလာပြီး ခြေကျင်းဝတ်မှာလား။"

1105
01:30:44,441 --> 01:30:47,460
"မင်းရှေ့လာမှာလား။
ငါ့ကို နမ်းဖို့ နှိမ့်ချဖို့လား။

1106
01:30:47,540 --> 01:30:50,552
“ကင်းမြီးကောက်လို ကိုက်မှာလား။
ငါ့ရဲ့ ထိလွယ်ရှလွယ် နေရာတွေပေါ်မှာလား?"

1107
01:30:50,632 --> 01:30:54,445
"တစ်ခေါက်လာမှာလား"

1108
01:30:56,448 --> 01:31:00,951
"မင်းငါ့ကိုပေးမှာလား။"

1109
01:31:37,174 --> 01:31:40,389
"မီးတောက်လောင်နေတဲ့ရေကို ဖိတ်မှာလား။"

1110
01:31:40,469 --> 01:31:44,026
"ရွှေပန်းကန်ကို နို့တိုက်မှာလား"

1111
01:31:46,780 --> 01:31:49,959
"မင်း ငါ့ရဲ့ ငယ်ဘဝနဲ့ ကစားမှာလား။"

1112
01:31:50,039 --> 01:31:53,139
“ဆောင့်ပေးမှာလား။
ငိုက်မျဉ်းမှ နှိုးဖို့လား။

1113
01:31:53,219 --> 01:31:56,322
"ဆာရီ ချွတ်မှာလား။
အင်္ကျီအသိမပေးဘဲနဲ့?"

1114
01:31:56,402 --> 01:31:59,546
"အင်္ကျီချွတ်မှာလား။
ဆာရီကိုအသိမပေးဘဲနဲ့?"

1115
01:31:59,626 --> 01:32:02,590
"မင်း ငါ့ကို အမေလုပ်မှာလား။
ငါ့ကိုမအော်ခိုင်းဘဲနဲ့?"

1116
01:32:02,670 --> 01:32:06,298
"တစ်ခေါက်လာမှာလား"

1117
01:32:08,517 --> 01:32:12,804
"မင်းငါ့ကိုပေးမှာလား။"

1118
01:32:15,517 --> 01:32:18,804
"မိုးလင်းမှလာမှာလား"

1119
01:32:18,884 --> 01:32:21,871
"မီးလင်းမှာလား။
ဝါသနာနဲ့သွားမလား?"

1120
01:32:21,951 --> 01:32:24,703
"မင်းနောက်မှလိုက်မှာလား။
ငါ့ကို မင်းနဲ့အတူ ခေါ်သွားမလား"

1121
01:32:24,783 --> 01:32:28,617
"တစ်ခေါက်လာမှာလား"

1122
01:32:35,945 --> 01:32:38,624
- ကြိုဆိုပါတယ် ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး။
- Bavuji Bavuji

1123
01:32:38,962 --> 01:32:40,064
လာ..

1124
01:32:40,711 --> 01:32:42,854
ဦးလေး..

1125
01:32:42,934 --> 01:32:44,565
ငါသူတို့နဲ့ ဂိမ်းဆော့ချင်တယ်။

1126
01:32:44,645 --> 01:32:45,371
ဘာဂိမ်းလဲ။

1127
01:32:45,451 --> 01:32:47,716
ငါသူတို့ထဲက တယောက်ကို လိုက်မယ်
သူ့ကိုဖမ်းရင် ချွတ်ရမယ်။

1128
01:32:49,072 --> 01:32:52,433
အရူးလေး! သူက အရမ်းစိတ်အားထက်သန်တယ်။
ကစားဖို့..သူကစားပါစေ။

1129
01:33:01,533 --> 01:33:04,096
ASP မင်းဘာလို့ဒီလောက်ဒေါသထွက်နေတာလဲ။

1130
01:33:04,176 --> 01:33:07,222
ရဲများသည် ပြည်သူများ၏ မိတ်ဆွေများဖြစ်သည်။

1131
01:33:07,302 --> 01:33:08,925
မင်းနဲ့ ကစားရမယ်။
သူတို့နဲ့ ရင်းနှီးပါစေ။

1132
01:33:09,005 --> 01:33:11,178
သို့မှသာ သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် ယုံကြည်မှုရှိလာမည်ဖြစ်သည်။

1133
01:33:11,306 --> 01:33:13,736
အထဲမှာ ထားပါ.. သိမ်းထားပါ။

1134
01:33:19,897 --> 01:33:21,480
မင်းရဲ့ဂိမ်းကို စတင်လိုက်ပါ။

1135
01:33:49,738 --> 01:33:52,274
ယူနီဖောင်းချွတ်..

1136
01:34:05,850 --> 01:34:07,239
လာချွတ်။

1137
01:34:28,687 --> 01:34:29,958
ငါ့သား!

1138
01:34:42,363 --> 01:34:45,889
ငါ့သား!

1139
01:34:46,333 --> 01:34:48,430
ငါ့သား!

1140
01:34:48,510 --> 01:34:49,578
သူသေပြီ။

1141
01:34:51,814 --> 01:34:53,627
- စစ်ဆေးရေးမှူး!
- ဆရာ။

1142
01:34:53,707 --> 01:34:57,483
အရူးတစ်ယောက်အနေနဲ့ FlR ကို တင်လိုက်ပါ။
လူတစ်ယောက် ခုန်ချသေဆုံးသွားတယ်။

1143
01:34:57,563 --> 01:34:59,703
ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး ယူပါ။
သက်သေခံလက်မှတ်။

1144
01:34:59,783 --> 01:35:02,116
မလုံလောက်ရင်ယူပါ။
သူ့အဖေရဲ့ လက်မှတ်ရယ်။

1145
01:35:02,196 --> 01:35:03,422
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1146
01:35:07,319 --> 01:35:13,076
ရဲသားတင်မက၊
သူ့ယူနီဖောင်းတောင် တာဝန်ကျလိမ့်မယ်။

1147
01:35:51,759 --> 01:35:54,155
ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။
သာယာပျော်ရွှင်သောဘဝ။

1148
01:35:58,731 --> 01:36:02,433
ဘယ်၊ညာ၊ဘယ်..

1149
01:36:02,930 --> 01:36:03,731
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

1150
01:36:04,355 --> 01:36:06,576
ငါ Prakash Mehra က သတင်းစာဆရာပါ။

1151
01:36:07,441 --> 01:36:08,970
ဒါက နတ်ဆိုးဟောလိကာ။

1152
01:36:09,050 --> 01:36:11,896
Holi ကို ဂုဏ်ပြုသည်။
ဤ Holika ကို ဘုရားသခင် သတ်ခြင်း အမှတ်အသား။

1153
01:36:11,976 --> 01:36:17,493
ဒီနေ့ မကျင်းပဖြစ်ဘူး၊
မန္နသေဆုံးခြင်းအတွက်၊

1154
01:36:17,975 --> 01:36:18,855
စိတ်အေးအေးထားပါ။

1155
01:36:18,935 --> 01:36:21,955
သခင်၊ ပျော်ရွှင်မှုကိုကြည့်ပါ။
ဒီလူတွေရဲ့မျက်နှာမှာ။

1156
01:36:22,420 --> 01:36:26,107
တခြားလူနှစ်ယောက်ကို ဖယ်လိုက်ရင်
ဒီမှာ နေ့တိုင်း ပွဲတော်ရှိတယ်။

1157
01:36:27,009 --> 01:36:29,234
ဒါက သူတို့ရဲ့ ဈာပန ဓါတ်တိုင် ဖြစ်လာရမယ်။

1158
01:36:45,068 --> 01:36:48,402
ဘယ်၊ညာ၊ဘယ်..

1159
01:37:06,005 --> 01:37:07,219
- စစ်ဆေးရေးမှူး!
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1160
01:37:07,299 --> 01:37:10,084
Titla ရဲ့ အမျိုးသားတွေလို့ သံသယရှိမိပါတယ်။
ဤလူအစုအဝေး၌၊ ငါတို့လူအပေါင်းတို့ကို သတိပေးကြလော့။

1161
01:37:10,164 --> 01:37:13,659
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
Squad 3 ဝင်လာပါ ။ Mahanti ၊

1162
01:37:53,092 --> 01:37:54,336
အဖေ..

1163
01:38:10,472 --> 01:38:13,266
အရှက်တကွဲ ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

1164
01:38:13,346 --> 01:38:15,484
လူက မျက်နှာချင်းဆိုင်တိုက်တယ်။

1165
01:39:07,070 --> 01:39:09,865
သေခြင်းတရားကိုရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ၊
အကြောက်တရားကို မျက်စိထဲ မမြင်ရဘူး..

1166
01:39:16,680 --> 01:39:20,990
..l ပြုံးနေရမယ်နော်။
လက်က နှုတ်ခမ်းမွှေးကို ပွတ်နေသင့်တယ်။

1167
01:40:22,188 --> 01:40:26,826
Vikram Rathore..ရဲအရာရှိကြီး။

1168
01:40:28,348 --> 01:40:33,782
မင်း သူ့ကို ဘုရားလို ကိုးကွယ်တယ်။
သူ့ဝတ်စုံ၊ သူ့စွမ်းအားနဲ့ ယောက်ျားပီသမှု။

1169
01:40:33,862 --> 01:40:36,964
သင်၏ဘုရားသခင်၏ကံကြမ္မာကိုကြည့်ပါ။

1170
01:40:38,526 --> 01:40:41,183
ကျည်ဆံတစ်ချက်တည်းနဲ့ သွေးထွက်သံယိုနဲ့ သေဆုံးသွားတယ်။

1171
01:40:42,069 --> 01:40:43,785
သူက မင်းဘဝကို ပြောင်းလဲပစ်မယ့်လူလား။

1172
01:40:44,294 --> 01:40:47,820
ငါ့ညီ Bavuji ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
ဤနေရာ၏ကံကြမ္မာကိုရေးသည်။

1173
01:40:47,900 --> 01:40:50,445
ဘုရားသခင်ကိုယ်တိုင်ဆင်းသက်လျှင်ပင်
ဤနေရာတွင် စာကြောင်းတစ်ကြောင်းကိုလည်း ပြောင်း၍မရပါ။

1174
01:40:50,525 --> 01:40:54,286
ကံကြမ္မာ အတူတူ ဆုံကြမယ်။

1175
01:40:54,861 --> 01:41:01,305
သင်၏ဘုရားသခင်သည် ဝတ်ရည်ကို သောက်သောကြောင့်၊
ဒါပေမယ့် ငါသွေးသောက်တယ်။

1176
01:41:10,969 --> 01:41:12,865
သွေးစွန်းတယ်၊ သူသေပြီ။

1177
01:41:13,660 --> 01:41:16,441
Dead Rajput မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဒီကမ္ဘာကြီးကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

1178
01:41:16,621 --> 01:41:24,339
အဲဒါကြောင့် မင်းကို သတ်လိုက်တာ ခွေး။
ငါ့သားသည် ပြာလဲ့မသွားမီ၊

1179
01:41:24,547 --> 01:41:30,066
သူ့အုတ်ဂူကို တစ်စုံတစ်ရာရှေ့မှာ ပြပါ။
ရဲအရာရှိအသစ်က ဒီမှာ တာဝန်ယူတယ်။

1180
01:41:41,277 --> 01:41:43,512
သခင်၊ သူ အသက်ရှင်နေသေးတယ်။

1181
01:41:48,135 --> 01:41:51,947
ခန္ဓာတိုင်း အေးချမ်းကြပါစေ၊
ဒါကို လျှို့ဝှက်ထားပေးပါ..

1182
01:41:52,937 --> 01:41:58,043
ငါတို့၌လည်း ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ၏။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးများကို လျှို့ဝှက်ထားရန်၊

1183
01:41:59,929 --> 01:42:01,601
အသက်ရှင်နေမှန်းသိပြီးနောက်..

1184
01:42:01,942 --> 01:42:05,196
Bavuji ကို ယုံဖို့၊
အခေါင်းအလွတ်တစ်လုံးကို မြှုပ်နှံခဲ့ကြတယ်။

1185
01:42:05,498 --> 01:42:09,746
သူ့အသက်ကို ခေတ္တ ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအသိပညာအားလုံးနှင့်အတူ။

1186
01:42:09,826 --> 01:42:12,678
ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို ရွှေ့ခိုင်းတယ်။
Hyderabad သည် သူ့ဘေးကင်းရန်၊

1187
01:42:12,758 --> 01:42:14,408
ဒီမှာ ဆရာဝန်နဲ့ တိုင်ပင်ပြီး..

1188
01:42:14,996 --> 01:42:18,698
..သူ့ရဲ့ ရှင်သန်မှုလို့ ပြောကြတယ်။
အလွန်ညစ်ညမ်းပြီး အချိန်မရွေးသေနိုင်သည်။

1189
01:42:19,987 --> 01:42:23,204
သူ့သမီးရဲ့ ပြဿနာ
သေခါနီးမှာ သူ့ထက် ပိုနာကျင်တယ်။

1190
01:42:24,016 --> 01:42:26,421
မစားမချင်း မစားရ၊
သူမပါဘဲ ဘယ်တော့မှ မအိပ်ဘူး။

1191
01:42:27,112 --> 01:42:29,629
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ မင်းကို ငါတို့တွေ့ခဲ့တယ်။

1192
01:42:29,802 --> 01:42:31,886
မင်းအကြောင်းကို ငါတို့သေချာမေးတယ်။

1193
01:42:31,966 --> 01:42:33,945
ကလေးတွေကို မုန်းတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

1194
01:42:34,266 --> 01:42:39,088
ငါတို့က သူမကို အတူရှိစေချင်တယ်။
ဒရာမာ မျိုးစုံကို သင် ဆော့ကစားနေပါသည်။

1195
01:42:39,168 --> 01:42:42,125
အဲဒါပြီးရင် ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။

1196
01:42:42,406 --> 01:42:46,676
ဒုက္ခရောက်ရတာက ငါတို့အမှားပဲ။
သင်ဤနှင့်မည်သည့်အဆက်အစပ်မရှိဘဲ။

1197
01:42:47,001 --> 01:42:50,849
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြားမရှိပါ။
သူ့အတွက် ဖခင်တစ်ယောက်ရှာဖို့ နည်းလမ်း။

1198
01:42:52,006 --> 01:42:54,752
- ငါတို့ မင်းကို သနားဖို့ ဘယ်လိုပြောရမလဲ။
- မလိုအပ်ပါ။

1199
01:42:56,433 --> 01:42:59,780
သူ့ဘဝအတွက် ဘုရားသခင်ထံ ကျွန်ုပ်တို့ ဆုတောင်းပါသည်။

1200
01:43:00,428 --> 01:43:02,795
-ဆရာဝန်..
- ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

1201
01:43:02,875 --> 01:43:04,959
မင်းသူ့ကိုပြောစရာရှိရင်
သင်လုပ်နိုင်သည်

1202
01:43:16,523 --> 01:43:17,864
- အစ်ကို။
-ဆရာ..

1203
01:43:22,107 --> 01:43:25,306
ပြောပါဆရာ..ပြောပါဆရာ။

1204
01:43:25,451 --> 01:43:26,544
- ဒေါက်တာ!
- ဆရာ။

1205
01:43:26,624 --> 01:43:28,783
သမီးအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

1206
01:43:28,863 --> 01:43:29,923
သူက ငါ့သမီး။

1207
01:43:36,637 --> 01:43:37,645
ခင်ဗျာ။

1208
01:43:38,403 --> 01:43:39,410
သခင်!

1209
01:43:42,111 --> 01:43:43,533
ဖေဖေ။

1210
01:43:52,617 --> 01:43:53,945
အဖေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1211
01:43:55,251 --> 01:43:57,714
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ချစ်တို့
ဘကြီး အိပ်မပျော်ဘူး။

1212
01:43:57,794 --> 01:43:59,098
ဒါဆိုငါတို့ဒီကိုရောက်ပြီ..

1213
01:44:08,485 --> 01:44:14,700
"အိပ်..အိပ်.."

1214
01:44:14,780 --> 01:44:17,565
ဒီသီချင်းကို တင်မယ်။
အိပ်တော့ ဖေဖေ။

1215
01:44:17,645 --> 01:44:25,389
"အိပ်တော့နော် ချစ်လေး.."

1216
01:44:56,102 --> 01:45:01,595
ကတိမတည်မှာကို ကြောက်တယ်။

1217
01:45:02,467 --> 01:45:06,847
ယာဉ်ထိန်းရဲသာမက၊
သူ့ယူနီဖောင်းကိုတောင် တာဝန်ပေးတယ်။

1218
01:45:12,095 --> 01:45:14,330
အဲဒီလူယုတ်မာတွေကို အနိုင်ယူပါ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1219
01:45:14,499 --> 01:45:15,817
ငါ့ကိုပြောပါ သူဘယ်မှာလဲ။

1220
01:45:15,897 --> 01:45:17,329
သခင်အပေါ် သစ္စာစောင့်သိခြင်း။

1221
01:45:17,579 --> 01:45:19,582
ဒါ မာနကြီးလား?

1222
01:45:19,662 --> 01:45:23,125
မင်းသူ့ကိုဘယ်မှာဝှက်ထားတာလဲ။

1223
01:45:23,205 --> 01:45:25,495
သေပြီလို့ပြောကြတယ်၊
အဘယ်ကြောင့်သူတို့ကိုမေးသနည်း၊ သူဘယ်မှာလဲ။

1224
01:45:25,664 --> 01:45:28,980
နေရာကို ဖော်ထုတ်ပေးရင်
သူ့အလောင်းကို တွေ့ဖို့ သင်္ချိုင်းတွင်းကို ဖွင့်လိမ့်မယ်။

1225
01:45:29,060 --> 01:45:30,840
သူ့ခန္ဓာကိုယ်လည်း ပေါက်လိမ့်မယ်။
မင်းကိုတွေ့ဖို့ တာဝန် ကျေပွန်အောင် လုပ်ပါ။

1226
01:45:30,920 --> 01:45:32,272
လူလိမ်။

1227
01:45:32,352 --> 01:45:35,406
သူက ငါတို့နဲ့မတူဘူး၊ သူ့စကားအတိုင်း ရပ်တည်တယ်။

1228
01:45:35,486 --> 01:45:37,421
သူက ငါတို့နဲ့မတူဘူး၊ သူ့စကားအတိုင်း ရပ်တည်တယ်။

1229
01:45:41,210 --> 01:45:45,223
သူလာလျှင် မသွားတော့
သူ့တာဝန်ကို မပြီးမြောက်စေဘဲ၊

1230
01:45:49,806 --> 01:45:55,557
ငါလည်း ဒီလိုပဲ ဆန္ဒရှိတယ်၊
သူသည် ငါ့လက်၌ အသေခံရမည်။

1231
01:45:55,637 --> 01:45:58,599
လာရမယ်လို့ မပြောနဲ့၊
ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။

1232
01:45:58,679 --> 01:46:01,295
သူတို့ ပြီးရင် မင်းပြီးပြီ။

1233
01:46:07,029 --> 01:46:10,876
မင်းအရမ်းပျော်နေပုံပဲ၊
လေချွန်ခြင်းအတွက် ဒဏ်ငွေ Rs.50 ပေးဆောင်ပါ။

1234
01:46:10,956 --> 01:46:12,879
ငါ Duvva Abbulu ပါ။

1235
01:46:12,959 --> 01:46:14,721
ပိုက်ဆံတောင်းတယ်။ လူကို ပေးချေပါ။

1236
01:46:14,801 --> 01:46:16,825
- မဟုတ်ဘူးလို့ပြောရင်
- သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် တွေ့ရှိမည်ဖြစ်သည်။

1237
01:46:16,905 --> 01:46:18,369
ပလက်ဖောင်းအပြည့်ရှိပါသလား။

1238
01:46:18,563 --> 01:46:20,766
ဟေး၊ သူက ဟာသတွေ ဖောက်နေတယ်။

1239
01:46:21,014 --> 01:46:23,200
- သူ့ကို နင်းပါ။
- ငါတိတ်ဆိတ်နေမှာလား။

1240
01:46:23,394 --> 01:46:24,955
ကျွန်တော်က Vikram Rathore ရဲ့ လက်ထောက်ပါ။

1241
01:46:25,035 --> 01:46:29,317
Vikram Rathore? သူသေပြီ။ အဲဒါ
ဘာကြောင့် ကျွန်တော်တို့ လုပ်ငန်းထဲကို ပြန်ဝင်တာလဲ။

1242
01:46:29,397 --> 01:46:31,171
ဒါလား။ ဟိုမှာကြည့်။

1243
01:46:35,871 --> 01:46:37,565
အစ်ကိုပြန်လာပြီ။

1244
01:46:37,645 --> 01:46:39,757
အသက်ရှည်ပါစေဘုရား။

1245
01:46:46,542 --> 01:46:48,219
- အစ်ကို။
- နေကောင်းလား ကလေး။

1246
01:46:48,299 --> 01:46:51,391
တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ၊ ဒီနေရာကနေစပါ။

1247
01:46:51,955 --> 01:46:57,795
အဲဒီကနေ စလုပ်ရင်၊
တင်းမာမှုတွေကို မခံနိုင်ဘူး။

1248
01:46:57,875 --> 01:47:01,920
စည်းမျဥ်းသစ်များ မချမှတ်ပါနှင့်၊
ဒီကနေစပါခင်ဗျာ။

1249
01:47:02,000 --> 01:47:04,227
အခု ယောက်ျားလေးတွေ မဟုတ်ဘူး၊
ရွာမှာ လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်။

1250
01:47:04,307 --> 01:47:07,542
ငါတစ်ရက်အနားယူမယ်။
သင့်အတွက် သုံးစွဲပါ။

1251
01:47:07,622 --> 01:47:11,272
ဟုတ်ပြီ ခင်ဗျာ၊
မင်းမလာမချင်း ငါတို့ဒီမှာနေမယ်။

1252
01:47:11,352 --> 01:47:15,562
သေ..သေ..ဘယ်လောက်လဲ။
အကြိမ်ပေါင်း သေမှာလား။

1253
01:47:15,729 --> 01:47:17,046
သင်ယခုလိုအပ်ပါသလား။

1254
01:47:17,126 --> 01:47:18,861
မင်းရဲ့အော်သံတွေကို သူကြားနိုင်တယ်။
အသက်ရှင်လျက် ပြန်လာလော့။

1255
01:47:32,876 --> 01:47:36,230
အဲဒါ မင်းယောက္ခမရဲ့နေရာလား။
ညာဘက်ခြေထောက်ကို အရင်တင်မလား

1256
01:47:36,310 --> 01:47:38,722
ငါ့ဘယ်ဘက်ထားမယ်။
ခြေထောက်နဲ့အရင်ဝင်ပါ။

1257
01:47:48,933 --> 01:47:52,142
- ဟေး Vikram Rathore..
- လမ်းပျောက်။

1258
01:47:52,903 --> 01:47:55,268
- ဟေး၊ သူက ဘယ်သူလဲ။
- သူသည် demigod ဖြစ်သည်။

1259
01:47:55,924 --> 01:47:58,093
ဟေ့ Bavuji!
မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်နေပုံရတယ်။

1260
01:47:58,173 --> 01:48:01,366
မင်းက လွတ်သလိုပဲ။
သေခြင်းတရားဒရာမာတွင် သူရဲဘောကြောင်သည်။

1261
01:48:01,823 --> 01:48:04,680
တစ်ချက်ရိုက်လိုက်နဲ့ မင်းလိုတယ်။
ပြန်ကောင်းဖို့ 6 လ

1262
01:48:04,760 --> 01:48:06,341
ငါသေပြီ?

1263
01:48:06,603 --> 01:48:10,684
မင်းသားလေး သေဆုံးသွားလို့ ငိုကြွေးနေခဲ့တာ
ပြန်ထဖို့ အချိန်နည်းနည်းပေးခဲ့တယ်။

1264
01:48:10,764 --> 01:48:13,556
ငြိမ်းချမ်းရေး ဖောင်ဒေးရှင်း ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
မင်းရဲ့သားလေးသေပြီ..

1265
01:48:13,636 --> 01:48:14,978
.. မင်းနဲ့ မင်းအစ်ကိုကို ငါသတ်ရင်
ရွာ၏ကံကြမ္မာသည် ကောင်းသော ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မည်။

1266
01:48:15,058 --> 01:48:17,279
မင်း ငါ့ကို ဘယ်လိုမှ ဒုက္ခမပေးနိုင်ဘူး။

1267
01:48:17,512 --> 01:48:19,477
ငါက ဒီရွာမှာ တစ်ယောက်တည်း ဗရုတ်ကျတာ။

1268
01:48:19,557 --> 01:48:21,076
မင်းပြောတာမှန်တယ်၊
ငါလည်း ဒီလိုပဲ ပြောနေတယ်။

1269
01:48:21,156 --> 01:48:25,069
တစ်ခုပဲရှိရမယ်၊
ရဲသားဖြစ်ရမယ်။

1270
01:48:25,567 --> 01:48:30,339
ဒီမိုက်မဲတဲ့ ဟောပြောချက်အားလုံးကို မေ့ပစ်လိုက်ပါ။
တတ်နိုင်သမျှ အတန်းဖော်တွေကို အကူအညီတောင်းပါ။

1271
01:48:30,419 --> 01:48:31,492
စာနယ်ဇင်းမီဒီယာကိုလည်း ခေါ်ဆိုပါ။

1272
01:48:31,572 --> 01:48:34,121
မနက်ဖြန် မနက် ၉ နာရီ၊

1273
01:48:34,201 --> 01:48:37,070
အားလုံးကို ဖြန့်ပေးပါ့မယ်
အများသူငှာ စုဆောင်းထားသော စတော့များ။

1274
01:48:37,150 --> 01:48:38,796
အများသူငါ အလင်းတန်းတွေ အပြည့်နဲ့။

1275
01:48:39,233 --> 01:48:40,990
မင်းရဲ့သမိုင်းက ပြီးသွားပြီ။

1276
01:48:41,070 --> 01:48:43,039
နောင်မင်းဘဝ..

1277
01:48:53,338 --> 01:48:59,480
"Athili Sathi! Sathi!"

1278
01:48:59,560 --> 01:49:02,941
ဒီစကားလုံးအသစ်ကို သူဘာပြောတာလဲ။

1279
01:49:03,021 --> 01:49:04,340
Jintha ဆိုသည်မှာ အခြေခံဖြစ်သည်။

1280
01:49:04,420 --> 01:49:05,704
သာသန ဆိုသည်မှာ တုတ်၊

1281
01:49:05,784 --> 01:49:06,960
Chithak ဆိုသည်မှာ chutney ဖြစ်သည်။

1282
01:49:07,040 --> 01:49:10,733
ဆိုလိုတာက နံပါတ်တုတ်နဲ့ ရိုက်မယ်။
မင်းရဲ့အုတ်မြစ်ကို ချဲလုပ်တယ်။

1283
01:49:19,636 --> 01:49:24,503
Sathibabu ၏စကားများသည် မုသာများဖြစ်သည်။

1284
01:49:24,583 --> 01:49:25,890
သူ့အချစ်က လွဲမှားနေတယ်။

1285
01:49:25,970 --> 01:49:29,266
ကောင်မလေးက သူ့သမီးမဟုတ်ရင်
သူ ဒီကို အခု လာခဲ့မယ်။

1286
01:49:29,431 --> 01:49:32,706
လက်ထပ်တာကို လက်ခံတာ နားထောင်ပါ။
မင်းအဖေက ကမ်းလှမ်းလာပြီ။

1287
01:49:32,786 --> 01:49:35,394
မင်းမဟုတ်ရင် သူပဲ။
အိမ်ပြန်ဖို့ ငြင်းဆန်တယ်။

1288
01:49:35,666 --> 01:49:37,451
ငါ့စကားကို နားထောင်ပြီး သဘောတူတယ်။

1289
01:49:37,795 --> 01:49:39,414
အမေမကြိုက်ဘူး။

1290
01:49:39,623 --> 01:49:43,551
အမှားလုပ်မိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
Sathibabu ကို ငြင်းဆန်ခြင်းဖြင့်

1291
01:49:49,159 --> 01:49:50,586
Sathibabu။

1292
01:49:53,327 --> 01:49:56,016
မင်းက Satibabu မဟုတ်ဘူး၊
Vikram Rathore ၊

1293
01:49:56,096 --> 01:49:59,538
ဘယ်သူမဆို ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။
အယောင်ဆောင်ခြင်းအကြောင်းသိတယ်။

1294
01:49:59,618 --> 01:50:01,321
- ကောင်းပြီ။
- လိမ္မာပါးနပ်စွာ ကိုင်တွယ်ပါ။

1295
01:50:01,528 --> 01:50:02,319
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

1296
01:50:07,813 --> 01:50:08,914
Sathibabu။

1297
01:50:09,366 --> 01:50:11,969
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့မှာလား။
မိဘတွေက မင်းကို လိမ်ညာစွပ်စွဲနေတာလား။

1298
01:50:12,387 --> 01:50:14,458
ဘယ်လောက် စိတ်အားထက်သန်လဲ သိလား။
ငါ မင်းကိုစောင့်နေခဲ့တာလား။

1299
01:50:15,484 --> 01:50:17,245
သင်ဘယ်သူလဲ?

1300
01:50:17,325 --> 01:50:19,314
ငါက ဘယ်သူလဲလို့ မေးနေတယ်

1301
01:50:19,641 --> 01:50:22,198
Sathibabu?

1302
01:50:24,217 --> 01:50:26,161
ငါက Sathibabu မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်က S.P. Rathore ပါ။

1303
01:50:26,483 --> 01:50:27,641
ASP လား?

1304
01:50:27,721 --> 01:50:30,869
Sathibabu သည် ကျွန်ုပ်၏ပုံတူဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်၏ပုံတူဖြစ်သည်။
သမီးက သူနဲ့ တစ်ပတ်လောက်နေခဲ့တယ်..

1305
01:50:30,949 --> 01:50:32,952
..သူ့သူငယ်ချင်းကောင်မလေးကပြောသည်
သူ့ကို အထင်လွဲအောင် ထားခဲ့တာလား။

1306
01:50:33,032 --> 01:50:34,015
မင်းက သူမလား။

1307
01:50:34,095 --> 01:50:36,131
- Dheeraja Bhuswami.. တစ်ခုခု။
- Neeraja Goswami။

1308
01:50:36,211 --> 01:50:38,223
ဟုတ်တယ်၊ အတူတူပါပဲ။ မင်းကံဆိုးတယ်။

1309
01:50:38,303 --> 01:50:39,852
မင်းလူကောင်းတစ်ယောက် ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

1310
01:50:41,109 --> 01:50:43,082
ငါနဲ့ စမတ်ကျကျ မလုပ်ပါနဲ့။

1311
01:50:43,736 --> 01:50:48,306
မင်းကို ချစ်မိသွားတာ၊
ငါအရမ်းလိမ္မာလာတယ်။

1312
01:50:48,717 --> 01:50:51,243
ငါ မင်းကို အမိုက်စား ပေးမယ်။

1313
01:50:51,323 --> 01:50:54,262
တကယ်တော့ မိန်းကလေးတွေ အများကြီးပါ။
ငါ့ကိုတွေ့ရင် စိတ်ရှုပ်သွားတယ်..

1314
01:50:54,342 --> 01:50:57,200
မင်းတကယ်ပဲ Sathibabu မဟုတ်ဘူးလား?

1315
01:50:57,280 --> 01:50:59,249
ဒီအဖြစ်အပျက်ပြီးရင် သံသယရှိသေးလား။

1316
01:50:59,329 --> 01:51:01,253
- Satibabu ဘယ်မှာလဲ။
- ဟိမဝန္တာ။

1317
01:51:01,333 --> 01:51:01,989
ဘာကြောင့်လဲ?

1318
01:51:02,069 --> 01:51:04,712
မည်သူ့ကိုမဆို စိတ်မပျက်စေရ။
မိန်းမနဲ့သာ သွားမယ်။

1319
01:51:04,792 --> 01:51:07,407
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက ရေစိုဖို့ လိုတယ်။
ညအိပ်ဖို့ အထည်။

1320
01:51:07,762 --> 01:51:09,500
- သူပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူးလား။
- သူဘာလို့ မလုပ်မှာလဲ ။

1321
01:51:09,580 --> 01:51:12,590
ဒီနေ့ ကဆုန်လပြည့်နေ့၊
ညသန်းခေါင်မှာ ခေါင်းရေချိုးတယ်..

1322
01:51:12,670 --> 01:51:15,410
အောက်မှာ အဖြူရောင် ဆာရီ ၀တ်ထားတယ်။
မင်းရဲ့ နှာတံနဲ့ လှေကားထစ်ကို သွားလိုက်ပါ။

1323
01:51:15,490 --> 01:51:17,063
- ဟိမဝန္တာတောင် ဘယ်မှာလဲ။
- မြောက်ဒဂုံ။

1324
01:51:17,143 --> 01:51:23,209
Athili ကို ချစ်သောစိတ်ဖြင့် ခေါ်ပါ။
သင့်ရှေ့မှာ သူပေါ်လာလိမ့်မယ်။

1325
01:51:49,700 --> 01:51:53,449
သူလာရင် ငါလာမယ် ထင်တာပဲ။
သန်းခေါင်ယံမှာ လှေကားထစ်ကနေ သူ့ကို ခေါ်မလား။

1326
01:51:53,529 --> 01:51:56,605
ရဲသားက ငါ့ကို လိမ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1327
01:52:00,487 --> 01:52:02,734
အမှန်ဖြစ်လာရင်၊
ငါသူ့ကိုလွမ်းလိမ့်မယ်

1328
01:52:02,814 --> 01:52:04,156
စမ်းကြည့်ပါရစေ။

1329
01:52:13,601 --> 01:52:15,228
ရင်ဘတ်အောက်။

1330
01:52:33,557 --> 01:52:34,901
ဦးလေး။

1331
01:52:35,229 --> 01:52:37,731
အိပ်မပျော်ဘူးလား?

1332
01:52:37,811 --> 01:52:40,249
အိပ်ရင်၊
ကျွန်တော်လည်း အိပ်တော့မယ် ဦးလေး။

1333
01:52:41,727 --> 01:52:42,706
နို့ရှိလား?

1334
01:52:43,437 --> 01:52:44,505
သင် ... နိုင်မလား?

1335
01:52:44,804 --> 01:52:46,376
မင်းငါ့ကို စောင့်ကြည့်နေတာလား။

1336
01:52:46,456 --> 01:52:49,957
ဒေသထွက်ပစ္စည်းလေးတွေထည့်ရင်၊
ဌာနတစ်ခုလုံး မင်းကိုနှိုးဖို့လာလိမ့်မယ်။

1337
01:52:57,304 --> 01:52:58,998
ယူပါ..ယူပါ။

1338
01:53:02,402 --> 01:53:05,126
ဟေး Abbulu! မင်းက ဘယ်လောက် လိမ္မာတယ်!

1339
01:53:05,206 --> 01:53:08,214
မင်းရဲ့ အသိဥာဏ်က ငရဲကို ရောက်သွားပါစေ။

1340
01:53:12,521 --> 01:53:15,048
ငါဘယ်တုန်းကမှမျှော်လင့်မထားဘူး။
သူမကို အလွယ်တကူ ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

1341
01:53:16,677 --> 01:53:20,067
အတွင်း။ သော့ခတ်ပြီး။ လာပါ။

1342
01:53:20,147 --> 01:53:20,914
ဒါဘာလဲ?

1343
01:53:20,994 --> 01:53:23,491
ပစ္စည်းတွေ အစုံရှိတယ်။
သူမကိုသိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။

1344
01:53:24,180 --> 01:53:26,053
ဟုတ်ကဲ့ မှန်ပါတယ်။

1345
01:53:26,133 --> 01:53:28,209
ဒီမှာနေပါ။

1346
01:53:28,448 --> 01:53:29,918
ထွက်ပြေး

1347
01:53:33,484 --> 01:53:35,332
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်! ငါသူမထံမှလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

1348
01:53:35,460 --> 01:53:37,192
သူက ငါ့နောက်မလိုက်ဘူးလား။

1349
01:53:38,416 --> 01:53:40,331
ငါသူမကိုမခိုးဘူး။
အိမ်မပြန်ခင်

1350
01:53:40,411 --> 01:53:42,578
မျက်​စိတစ်​ချက်​မထိခင်​!

1351
01:53:42,658 --> 01:53:44,643
ဓနနတ်သမီး
ငါ့ရှေ့မှာပေါ်လာရမယ်။

1352
01:53:56,106 --> 01:53:57,444
အသီလီ

1353
01:53:59,195 --> 01:54:00,774
- Athili!
- မေတ္တာဖြင့်ပြောပါ။

1354
01:54:03,977 --> 01:54:05,317
အသီလီ

1355
01:54:05,397 --> 01:54:09,013
"Athili Sathi! Sathi!"

1356
01:54:09,093 --> 01:54:12,964
"Athili Sathi! Sathi!"

1357
01:54:16,411 --> 01:54:17,817
"လာလေ.."

1358
01:54:20,052 --> 01:54:21,376
ဟုတ်တယ် ကလေး..

1359
01:54:22,184 --> 01:54:23,330
- Sathibabu..
- နီရူး..

1360
01:54:23,410 --> 01:54:25,484
မင်းထွက်သွားပုံရတယ်။
ဟိမဝန္တာတောင်သည် ငါ့ကို ဒေါသ ထွက်၏။

1361
01:54:25,564 --> 01:54:28,479
ဟုတ်တယ်၊ မင်းနည်းနည်းနောက်ကျရင်
သန့်ရှင်းသောရေကို သောက်ဖူးတယ်။

1362
01:54:28,734 --> 01:54:30,173
ငါတို့အချစ်တွေ ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်။

1363
01:54:31,366 --> 01:54:32,232
အသီလီ

1364
01:54:32,312 --> 01:54:34,780
မင်းအတွက် ငါ ဘယ်လောက်ထိ စိတ်တိုနေလဲ မင်းသိလား။

1365
01:54:34,860 --> 01:54:36,851
သူခိုး! ငါ မင်းကို ရခဲ့တယ်!

1366
01:54:36,931 --> 01:54:39,212
ခြေတစ်ချောင်းဗျ။ ဟိုမှာ ခြေတစ်ချောင်း။

1367
01:54:39,292 --> 01:54:43,406
ခြေတစ်ချောင်းကြားထဲ။
ယခုကစားပါ။ စလာသည်။

1368
01:55:06,231 --> 01:55:09,457
"တွေ့ရင်.."

1369
01:55:09,537 --> 01:55:12,648
"မင်းအိမ်​​ရောက်​ရင်​.."

1370
01:55:12,728 --> 01:55:19,064
"အမှောင်ထဲမှာ မင်းကိုဖမ်းမိရင်.."

1371
01:55:19,144 --> 01:55:25,441
"Athili Sathibabu
ချောတယ်.."

1372
01:55:25,521 --> 01:55:31,945
"Athili Sathibabu
ချောတယ်.."

1373
01:55:32,025 --> 01:55:35,217
"တွေ့ရင်.."

1374
01:55:35,297 --> 01:55:38,634
"မင်းအိမ်​​ရောက်​ရင်​.."

1375
01:55:38,714 --> 01:55:45,083
"အမှောင်ထဲမှာ မင်းကိုဖမ်းမိရင်.."

1376
01:55:45,163 --> 01:55:51,406
"Athili Sathibabu
ချောတယ်.."

1377
01:55:51,486 --> 01:55:57,946
"Athili Sathibabu
ချောတယ်.."

1378
01:56:30,249 --> 01:56:33,356
"ငါ့ကိုကြည့်.."

1379
01:56:33,436 --> 01:56:36,753
"ငါ့ကိုစကားပြော.."

1380
01:56:36,833 --> 01:56:39,932
"မင်းကိုထိလိုက်​ရ​အောင်​.."

1381
01:56:40,012 --> 01:56:43,240
"ယူပါ.."

1382
01:56:43,320 --> 01:56:46,803
"ချစ်သူတွေ ဆုံးဖြတ်ချက်ချတဲ့အခါ.."

1383
01:56:46,883 --> 01:56:50,011
"နှစ်ယောက်စလုံး စိတ်ဝင်စားကြတဲ့အခါ၊
ဘယ်သူက တားနိုင်မှာလဲ"

1384
01:56:56,583 --> 01:56:59,740
"တွေ့ရင်.."

1385
01:56:59,820 --> 01:57:03,424
"မင်းအိမ်​​ရောက်​ရင်​.."

1386
01:57:07,966 --> 01:57:12,626
"ဘုရားလာပါပြီ..သခင်လာပါပြီ.."

1387
01:57:12,706 --> 01:57:16,019
"ဘုရားလာပါပြီ..သခင်လာပါပြီ.."

1388
01:57:16,099 --> 01:57:19,322
“သူရဲကောင်းကြီး ရောက်လာတယ်။
မြင်းပေါ် ကခုန်နေတာ.."

1389
01:57:19,402 --> 01:57:22,551
“သူရဲကောင်းကြီး ရောက်လာတယ်။
မြင်းပေါ် ကခုန်နေတာ.."

1390
01:57:22,631 --> 01:57:25,720
"သခင်လေး ကြွလာပါပြီ.."

1391
01:57:25,800 --> 01:57:29,874
"ဘုရားလာပါပြီ..သခင်လာပါပြီ.."

1392
01:57:36,893 --> 01:57:40,046
"နိုးပြီလား.."

1393
01:57:40,126 --> 01:57:43,308
"ရူးပြီ.."

1394
01:57:43,388 --> 01:57:46,379
"ဖုန်သုတ်လိုက်.."

1395
01:57:46,459 --> 01:57:49,694
"အတင်းဆွဲ.."

1396
01:57:49,774 --> 01:57:53,360
"နိုးပြီလား..
ဖုန်စုပ်.. ဖုန်တွေ.. ဖုန်စုပ်.."

1397
01:57:53,440 --> 01:57:56,586
"နှစ်ယောက်လုံး စိတ်ဝင်စားရင်
ဘယ်သူက တားနိုင်မှာလဲ"

1398
01:58:03,045 --> 01:58:06,273
"တွေ့ရင်.."

1399
01:58:06,353 --> 01:58:09,274
"မင်းအိမ်​​ရောက်​ရင်​.."

1400
01:58:09,354 --> 01:58:15,946
"အမှောင်ထဲမှာ မင်းကိုဖမ်းမိရင်.."

1401
01:58:16,805 --> 01:58:18,211
ငါတို့က ကောင်မလေးကို သူ့ဆီ ခေါ်လာပေးတယ်။

1402
01:58:18,349 --> 01:58:19,578
အဲဒီအခါမှာ မင်း ဝင်ခွင့်တစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။

1403
01:58:19,799 --> 01:58:21,973
ကျွန်တော်တို့ ရှုပ်နေခဲ့တယ်။
အမှန်အတိုင်းပြောသည်ဖြစ်စေ၊

1404
01:58:22,053 --> 01:58:25,858
မင်းကို ငါတို့နဲ့ ငယ်အတွက်ထားခဲ့တယ်။
မိန်းကလေး၊ မင်းကိုလိမ်ဖို့သေချာတယ်။

1405
01:58:30,873 --> 01:58:32,006
ဆောရီး။

1406
01:58:32,604 --> 01:58:33,319
ပြဿနာမရှိပါ။

1407
01:58:33,577 --> 01:58:35,935
နောင်သူမက ငါ့တာဝန်။

1408
01:58:43,744 --> 01:58:47,108
Vikram 9 ကို တီးတော့မယ်။
Rathore က မင်းရဲ့ နတ်ဘုရားတွေကို လုယက်မယ်လို့ ကတိပြုခဲ့တယ်။

1409
01:58:47,188 --> 01:58:48,359
မင်းဘာလုပ်ဖို့စီစဉ်နေတာလဲ။

1410
01:58:48,871 --> 01:58:49,796
ဒါမှမဟုတ် သူ့ဘောင်းဘီကို စိုနေလိမ့်မယ်။
ဒါမှမဟုတ် မိမိကိုယ်ကို ကြိုးဆွဲချ..

1411
01:58:49,876 --> 01:58:50,943
..ဘာကြောင့် စိတ်ရှုပ်နေရတာလဲ။

1412
01:58:51,023 --> 01:58:52,227
ငါက ကိုယ်စားလှယ်ကောင်း ပေးခဲ့တာလား။

1413
01:58:52,307 --> 01:58:53,064
မရှိဘူးလား?

1414
01:58:54,468 --> 01:58:59,768
ငါဘာသွားမလို့လဲ။
လုပ်၍ လူတို့အားလည်း ပြ၏။

1415
01:59:00,463 --> 01:59:03,773
အဲဒါ 9! လာပါလူ။

1416
01:59:05,085 --> 01:59:08,566
အခု 9:30 ဆိုတော့ ဘာလို့မလာသေးတာလဲ။

1417
01:59:08,646 --> 01:59:11,982
သူစောင့်နေမှာလား။
ကံမကောင်းတဲ့ အချိန်တွေ ကုန်သွားပြီလား?

1418
01:59:12,619 --> 01:59:14,523
အခု 11.30 ပါ။

1419
01:59:14,603 --> 01:59:16,344
ရဲသား ဘယ်မှာလဲ

1420
01:59:16,424 --> 01:59:20,435
သော့ခတ်ထိုင်နေနိုင်တယ်။
ငါ၏လူတို့၏ တန်ခိုးကို ကြောက်ရွံ့၍၊

1421
01:59:20,515 --> 01:59:22,831
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ထိုင်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။

1422
01:59:22,911 --> 01:59:24,165
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
- ဖုန်း..

1423
01:59:26,120 --> 01:59:28,554
ဟေး မင်းရဲ့ သူရဲကောင်း ဘယ်မှာလဲ ။

1424
01:59:28,634 --> 01:59:31,272
လမ်းတိုင်းလိုက်ရှာနေတယ်။
လိပ်စာရှာရန်ကြိုးစားသည်။

1425
01:59:31,864 --> 01:59:36,783
စကားမစပ်၊
Bavuji အရက်စက်ရုံကိုတွေ့တယ်။

1426
01:59:36,863 --> 01:59:38,720
ငါ ငြီးငွေ့လာပြီး ပေါက်ကွဲပစ်လိုက်တယ်။

1427
01:59:41,559 --> 01:59:43,807
ဒီလိုအဖြစ်အပျက်လေးတွေ၊
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

1428
01:59:43,887 --> 01:59:45,841
မင်းရဲ့ ဘုန်းကြီးတွေရဲ့ လိပ်စာကို ပြောပြပါ။

1429
01:59:45,921 --> 01:59:48,802
ဟေ့ Bloody idiot!
မင်းသတ္တိရှိရင် အဲဒီမှာပဲနေပါ။

1430
01:59:48,882 --> 01:59:50,213
ငါအဲဒီကိုလာမယ်။

1431
01:59:50,293 --> 01:59:52,338
ဒါလား။ ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာစောင့်နေမယ်။

1432
01:59:52,418 --> 01:59:53,736
ယာဉ်များကိုစတင်ပါ။

1433
01:59:54,266 --> 01:59:57,919
သခင်..သခင်..မင်းသွားတော့မယ်။
အခု ဘာလုပ်မှာလဲ?

1434
01:59:59,137 --> 02:00:00,416
မင်းဘာလို့ တုန်လှုပ်နေတာလဲ။

1435
02:00:00,496 --> 02:00:02,735
သူသည် သူ၏ dhoti ကို မော့လိုက်သည်။
စစ်ထွက်ရင်း ချည်နှောင်ပါ။

1436
02:00:02,815 --> 02:00:03,737
ဒါပါပဲ!

1437
02:00:15,047 --> 02:00:16,898
-"လာလေ.."
- သွားကြရအောင်။

1438
02:00:20,289 --> 02:00:24,063
"Athili Sathi! Sathi!"

1439
02:00:24,143 --> 02:00:27,927
"Athili Sathi! Sathi!"

1440
02:00:28,007 --> 02:00:35,530
[အင်္ဂလိပ်ရက်ပ်သီချင်း]

1441
02:00:35,610 --> 02:00:41,273
"Athili Sathi! Sathi!"

1442
02:00:41,353 --> 02:00:42,416
သူ မလာဘူးလား

1443
02:00:42,496 --> 02:00:43,667
အခုမှ ဖုန်းခေါ်တာ သူထွက်သွားတယ်။

1444
02:00:43,747 --> 02:00:46,835
ထွက်သွားပြီလား? သွေးထွက်သံယို ခွေးကောင်။

1445
02:00:46,915 --> 02:00:49,549
သူ့ကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း စိန်ခေါ်ခဲ့တယ်။
သူ့ဂိုဏ်းသားအားလုံးနဲ့ လာဖို့..

1446
02:00:49,629 --> 02:00:51,642
..အဲဒါဆို ငါသူ့ကိုရိုက်မယ်။
သူ့ကို လူသိရှင်ကြား ချွတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1447
02:00:51,722 --> 02:00:52,799
သူထွက်ပြေးသွားတယ်။

1448
02:00:53,058 --> 02:00:55,283
သူက ဗီလိန်နဲ့
မင်းသူ့ကိုကြောက်တယ်။

1449
02:00:55,363 --> 02:00:59,834
အခုချိန်ထိ မင်းအားလုံးကို နှိပ်စက်တယ်၊
ဒါကြောင့် သူ့စည်းစိမ်ကို ခွဲဝေပေးတာပါ။

1450
02:00:59,914 --> 02:01:00,990
လုယက်သည်။

1451
02:01:01,070 --> 02:01:02,846
တိုက်ရိုက်လွှင့်မှာလား။
ခဏလေးပါ။

1452
02:01:03,726 --> 02:01:06,842
ရှိရှိသမျှ၊
ဒီအစီအစဉ်ကို ရွာသူကြီး ကြည့်ပါ။

1453
02:01:06,922 --> 02:01:09,615
Bavuji ဘယ်လို ထွက်ပြေးသွားလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။
ခြေသလုံးကြားအမြီးနှင့် စစ်မြေပြင်။

1454
02:01:09,695 --> 02:01:11,663
ဒီလမ်းက ဘာကိုတားတာလဲ။

1455
02:01:11,743 --> 02:01:15,974
မင်းဘာလို့ထွက်ပြေးတာလဲ။
ငါဒီကိုမလာခင်

1456
02:01:17,309 --> 02:01:19,175
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုနောက်ထပ်အခွင့်အရေးပေးမယ်။

1457
02:01:19,255 --> 02:01:22,573
ငါအဓိကစင်တာမှာစောင့်နေမယ်။
လူထုရဲ့ ဒေါသနဲ့ ဆဲဆိုဖို့..

1458
02:01:22,711 --> 02:01:25,270
မင်းမှာ သတ္တိရှိရင်
အရိုက်ခံချင်သေးတယ်..

1459
02:01:26,803 --> 02:01:31,289
လာပါ။ ဟေ့ တိုတို၊
ဘဝရဲ့ တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုကို ခံရလိမ့်မယ်။

1460
02:01:36,925 --> 02:01:38,856
ယာဉ်များကိုလှည့်ပါ။

1461
02:01:40,114 --> 02:01:42,425
ယာဉ်များကို ဖယ်ထုတ်၍ ယာဉ်များကို လှည့်ပါ။

1462
02:01:42,505 --> 02:01:43,387
ဒီလိုနဲ့ ဝေးကွာနေချိန်။

1463
02:01:43,467 --> 02:01:45,746
အစစ်အမှန် ထုတ်ယူရမည်။
မော်တော်ယဉ်တွေ မဟုတ်ဘူး၊

1464
02:01:45,826 --> 02:01:46,950
လာမည်။

1465
02:01:54,255 --> 02:01:59,509
ကောင်းတယ်..အရမ်းကောင်းတယ်..
လူအစုအဝေးကို စုဝေးစေ၏။

1466
02:01:59,589 --> 02:02:04,618
တကယ့်လူကို ဒီထဲမှာ ထားပါစေ။
လူအုပ်ကြီးက ကျွန်တော့်ကို ရန်တိုက်ရဲတယ်။ ထွက်လာသည်!

1467
02:02:07,237 --> 02:02:10,775
ဒီနေ့ မင်းတစ်ယောက်ယောက် ရှေ့ကို လှမ်းခဲ့မယ်ဆိုရင်
Bavuji ၏ဘဝအဆုံးသတ်လိမ့်မည်။

1468
02:02:10,855 --> 02:02:13,575
ထွက်သွား..ထွက်..ဘယ်လိုလုပ်ကြမလဲ။

1469
02:02:13,655 --> 02:02:17,441
သွေးကြောထဲမှာ သွေးတွေ မလည်ပတ်ဘူး၊
အဲဒါ ငါ့ဆီးပဲ။

1470
02:02:17,789 --> 02:02:19,854
ဟေ့ လူယုတ်မာ..

1471
02:02:20,184 --> 02:02:22,126
မင်း..

1472
02:02:23,732 --> 02:02:24,508
ဟဲ့.။

1473
02:02:24,588 --> 02:02:26,877
ကောင်းပြီ ညီမလေး! သူ့ကိုရိုက်ပါ။

1474
02:02:32,165 --> 02:02:34,038
ဟဲ့.။

1475
02:02:34,118 --> 02:02:36,614
သူ့ပေါင်ကို Duryodhana ကဲ့သို့ ပါးရိုက်သည်။

1476
02:02:37,318 --> 02:02:41,306
တာဝန်ခံ၍။

1477
02:02:44,870 --> 02:02:46,935
တာဝန်ခံ၍။

1478
02:02:48,113 --> 02:02:49,187
ရပ်လိုက်ပါ။

1479
02:02:49,602 --> 02:02:51,555
ထလော့။

1480
02:02:52,930 --> 02:02:55,075
မိန်းမတစ်ယောက်က မင်းကို လူရှေ့သူရှေ့မှာ ကန်ခဲ့တယ်၊
မင်းက ဗရုတ်သမားလား။

1481
02:02:55,155 --> 02:02:58,382
ဘာပဲကျန်တော့မယ်။
ရဲတွေ လာဖမ်းတယ်။

1482
02:03:01,662 --> 02:03:02,343
သူတို့ကို ရိုက်တယ်။

1483
02:03:02,423 --> 02:03:07,252
အိုး မဟုတ်ဘူး! ရပ်..ရပ်..ရပ်လိုက်ပါ။
ASP၊ ဒါက ဘာလဲ။

1484
02:03:07,332 --> 02:03:08,256
နံပါတ်တုတ်တွေ အများကြီးလား?

1485
02:03:08,336 --> 02:03:10,055
မင်း သူ့အတွက် အကုန်သုံးခဲ့တာလား။

1486
02:03:10,135 --> 02:03:13,509
100 မှာ 95 သုံးတယ်၊
ငါမှန်တယ် Bavuji

1487
02:03:13,589 --> 02:03:15,162
ရပ်လိုက်ပါ။

1488
02:03:15,242 --> 02:03:19,458
အင်အားကြီးတဲ့သူကို ရိုက်မှာလား။
ငါ့မရှိတော့တဲ့ ဘူတာမှာ လူတစ်ယောက်

1489
02:03:19,637 --> 02:03:21,491
တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ၊ ကျွန်တော်အမှားလုပ်မိသွားတယ်။

1490
02:03:21,692 --> 02:03:22,495
ရပ်လိုက်ပါ။

1491
02:03:26,417 --> 02:03:28,901
Sir သည် ရှိုးကို ပျောက်ကွယ်သွားသလို ခံစားရသည်။

1492
02:03:28,981 --> 02:03:30,480
အားလုံးပြန်စရအောင်။

1493
02:03:32,264 --> 02:03:33,980
သွား..သွား..သွား.. သွေးထွက်သံယို ရိုင်းစိုင်း.

1494
02:03:34,060 --> 02:03:36,712
ရောက်ဖူးလား။
ငါ့ကို ထပ်အရိုက်ခံရမှာလား။

1495
02:03:36,792 --> 02:03:39,383
သွား..သွား..သွား.

1496
02:03:40,073 --> 02:03:42,623
သူစိတ်တွေထလာပြီ၊
သူ့ ရဲ့ ဒဏ် ရာ ကို မင်း မ ခွဲ နိုင် ဘူး လား။

1497
02:03:42,703 --> 02:03:44,655
မင်းရဲ့ ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။
နိုင်ငံရေးဟဲဗီးဝိတ်။

1498
02:03:44,735 --> 02:03:48,144
ငါအရမ်းသိမ်မွေ့တယ်။
ငါတုတ်ကိုမယူနိုင်ဘူး။

1499
02:03:48,224 --> 02:03:49,928
Bavuji..ဘို.

1500
02:03:50,008 --> 02:03:50,898
မင်းသူ့ကိုရိုက်တယ်။

1501
02:03:51,430 --> 02:03:52,501
တစ်မိနစ်စာ ခင်ဗျာ။

1502
02:03:52,687 --> 02:03:56,873
ထောင်ထဲရောက်သွားမယ်ထင်တယ်။
Ramadasu၊ ဒါပေမယ့် မင်း အခု ထောင်ထဲမှာ။

1503
02:03:56,953 --> 02:03:59,791
ပြဿနာမရှိပါဘူး၊ မင်းရဲ့ဝေဒနာကို ငါမျှဝေမယ်။

1504
02:03:59,954 --> 02:04:01,779
မင်းအရိုက်ခံရတော့ ငါငိုမယ်။

1505
02:04:01,859 --> 02:04:02,660
ရိုက်နှက်လေ၏။

1506
02:04:27,164 --> 02:04:31,981
ဆင်း..ဖြည်းဖြည်း..ဒါပဲ.

1507
02:04:36,117 --> 02:04:36,976
အစ်ကို ဘာဖြစ်တာလဲ

1508
02:04:41,219 --> 02:04:43,521
သူ့လူတွေကို ငါလိုချင်တယ်။

1509
02:04:44,067 --> 02:04:45,125
အမေ..

1510
02:05:01,280 --> 02:05:04,747
မငိုပါနဲ့ ချစ်သူ။
ငါတို့ ဘာကိုမှ ကြောက်စရာ မလိုဘူး။

1511
02:05:05,353 --> 02:05:06,882
ငါ မင်းကို ပုံပြင်လေး ပြောပြရမလား

1512
02:05:07,083 --> 02:05:10,585
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက နေထိုင်ခဲ့တယ်။
Chambal ချိုင့်ဝှမ်းရှိ dacoit ဂိုဏ်း၊

1513
02:05:11,728 --> 02:05:13,162
ဒီတောအုပ်တွေလိုပါပဲ။

1514
02:05:16,023 --> 02:05:19,577
ရဲကောင်းတစ်ယောက် ရောက်လာတယ်။

1515
02:05:19,657 --> 02:05:20,641
မင်းအဖေလိုပဲ။

1516
02:05:22,237 --> 02:05:26,936
ဖေဖေကလာပြီး လုပ်တယ်။
ထို dacoits များ၏ mincemeat ။

1517
02:05:36,562 --> 02:05:41,721
Rathore ၏တန်ခိုးကိုသိသည်။
အတွေ့အကြုံကနေ ငါ့ရဲ့ ထိုးဖောက်ချက်။

1518
02:05:43,027 --> 02:05:46,780
Vikram Rathore ကွယ်လွန်သွားပြီ။

1519
02:05:48,210 --> 02:05:53,941
အခုလာနေတဲ့လူ
Athili Sathibabu ဖြစ်သည်။

1520
02:05:54,021 --> 02:05:58,203
"Athili Sathi! Sathi!"

1521
02:05:58,283 --> 02:06:02,067
မင်းက Vikram ကိုသတ်လိုက်တာ
သစ္စာမဲ့စွာ ကမောက်ကမ။

1522
02:06:02,147 --> 02:06:05,488
Sathibabu သည်ကား၊
သခင်က သူ့ကိုယ်သူ လိမ်တယ်။

1523
02:06:05,568 --> 02:06:07,458
မင်း သူ့ကို ဘယ်လိုမှ ဒုက္ခမပေးနိုင်ဘူး။

1524
02:06:09,268 --> 02:06:12,777
ငါ့စကားကို နားထောင်ပြီး ပြန်လွှတ်လိုက်ပါ။
သူ ဒီကိုမလာခင် နေရာ။

1525
02:06:13,104 --> 02:06:15,656
မဟုတ်ရင် မင်းခံစားရလိမ့်မယ်။

1526
02:06:27,693 --> 02:06:29,581
ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

1527
02:06:30,548 --> 02:06:32,153
အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။

1528
02:06:32,233 --> 02:06:34,081
ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။

1529
02:06:34,161 --> 02:06:36,793
Jintha ဆိုသည်မှာ အခြေခံဖြစ်သည်။
သာသန ဆိုသည်မှာ တုတ်၊

1530
02:06:36,873 --> 02:06:38,459
Chithak ဆိုသည်မှာ chutney ဖြစ်သည်။

1531
02:06:38,718 --> 02:06:42,282
နံပါတ်တုတ်လုပ်မည်ကို ဆိုလိုသည်။
သင်၏အခြေခံအုတ်မြစ်ကိုလုပ်ပါ။

1532
02:06:42,362 --> 02:06:43,738
​နောက်​တစ်​ခုအချက်​က ခဲအို..

1533
02:06:43,818 --> 02:06:46,466
.. ဘယ်သူက လာမေးတာလဲ။
အဓိပ္ပါယ်က တုတ်ကိုရခဲ့တယ်။

1534
02:06:46,546 --> 02:06:50,390
ရှေးဦးစွာ ခဲအို၊
ဒုတိယ။ ။

1535
02:06:54,473 --> 02:06:55,504
သူက ဒီလောက်ကြီးတဲ့လူလား?

1536
02:06:55,584 --> 02:06:58,269
သူဘာတတ်နိုင်လဲ ကြည့်ပါရစေ
သူ့သမီးကို သတ်ရင် လုပ်ပါ။

1537
02:07:07,345 --> 02:07:09,975
သမီးကို ထိစရာမလိုပါဘူး။
မကောင်းတဲ့ရည်ရွယ်ချက်နဲ့..

1538
02:07:10,055 --> 02:07:12,538
..တွေးကြည့်ရင်တောင်
မင်းကိုငါသတ်မယ်။

1539
02:07:13,432 --> 02:07:15,650
သူလာပြီ၊ ငါလွတ်မယ်။

1540
02:09:05,520 --> 02:09:09,188
သွား..သွား.

1541
02:10:18,160 --> 02:10:20,037
မင်းမှန်တယ်။

1542
02:10:21,096 --> 02:10:24,771
မင်း​ရဲ့​လူ​က ငါ့​ကို အမဲ​သား​လုပ်​တယ်။

1543
02:10:26,611 --> 02:10:29,666
ဒါပေမယ့် ငါ ဒရမ်မတီးနိုင်ဘူး။

1544
02:10:30,054 --> 02:10:33,253
အသက်ကိုယူဖို့ပဲသိတယ်။

1545
02:11:20,878 --> 02:11:22,976
ဆွမ်းဆက်ကပ်မည်ဆိုပါက၊
မင်းဒီမှာ တောင်းစားပန်းကန်နဲ့ ထိုင်နေတာလား။

1546
02:11:23,056 --> 02:11:25,162
ရွာထဲသွားပြီး ဆွမ်းခံရှာတယ်။

1547
02:11:25,242 --> 02:11:26,981
တခြားလေးယောက်ရှိတယ်။
သင့်အပေါ် မူတည်.

1548
02:11:27,061 --> 02:11:28,082
ခဲအို။

1549
02:11:30,553 --> 02:11:33,030
ငါ့မိန်းမက ငါ့ကိုအော်တယ်။
အိမ်မပြန်တာ တစ်လရှိပြီ။

1550
02:11:33,110 --> 02:11:34,753
မင်းရွှေ့ရင် မင်းကိုသတ်မယ်။

1551
02:11:34,833 --> 02:11:37,134
မင်းရဲ့ရှယ်ယာကိုလည်း ငါအရိုက်ခံရနိုင်တယ်။

1552
02:11:37,214 --> 02:11:39,804
အသျှင်ဘုရား အကျွန်ုပ်အား ဆွမ်းခံပါလော့၊
စားပြီးတာ နှစ်ရက်ရှိပြီ။

1553
02:11:39,884 --> 02:11:41,880
ကျွန်တော်တို့က ဒီအနေအထားပါ။
တစ်လအတွက်။ သွားပါ။

1554
02:11:41,960 --> 02:11:42,835
မင်းရဲ့ဆိတ်က သေပြီ။

1555
02:11:42,915 --> 02:11:46,010
ကျားလာပြီ။
- အားလုံးသေပြီ။

1556
02:11:46,090 --> 02:11:48,100
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီခင်ဗျာ။

1557
02:11:48,308 --> 02:11:49,401
ငါတို့ကို ငါတို့ခွဲတမ်းပေး။

1558
02:11:49,481 --> 02:11:50,840
ငါ အခုစိတ်မ၀င်စားဘူး။

1559
02:11:50,920 --> 02:11:52,944
မင်းဒီမှာသာ နေနေတာလား။
မဟုတ်ရင် ခွဲတမ်းက နှစ်ဆတိုးလိမ့်မယ်။

1560
02:11:53,024 --> 02:11:54,888
မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ၊ တစ်ခုတည်းနဲ့ လုံလောက်ပါတယ်။

1561
02:12:10,184 --> 02:12:13,416
"တွေ့ရင်.."

1562
02:12:13,496 --> 02:12:16,643
"မင်းအိမ်​​ရောက်​ရင်​.."

1563
02:12:16,723 --> 02:12:23,148
"အမှောင်ထဲမှာ မင်းကိုဖမ်းမိရင်.."

1564
02:12:23,228 --> 02:12:29,603
"Athili Sathibabu
ချောတယ်.."

1565
02:12:29,683 --> 02:12:32,769
"Athili Sathibabu
ချောတယ်.."

1566
02:12:32,849 --> 02:12:34,794
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

1567
02:12:36,210 --> 02:12:37,946
"ဘုရားလာပါပြီ.."

1568
02:12:38,026 --> 02:12:40,335
မိန်းမတွေကို မလေးစားဘူးလား။

1569
02:12:40,415 --> 02:12:44,026
"ဘုရားလာပါပြီ..သခင်လာပါပြီ.."

1570
02:12:44,106 --> 02:12:47,585
ဖန်ခွက်ကို ယူလာပြီး ဘီယာကို လောင်းထည့်လိုက်ပါ။

1571
02:12:47,665 --> 02:12:50,738
“သူရဲကောင်းကြီး ရောက်လာတယ်။
မြင်းပေါ် ကခုန်နေတာ.."

1572
02:12:50,818 --> 02:12:53,954
မင်းနောက်နေတာလား။ သောက်လိုက်ပါ။ သောက်ပါ။

1573
02:12:54,034 --> 02:12:57,754
"ဘုရားလာပါပြီ..သခင်လာပါပြီ.."

1574
02:13:05,439 --> 02:13:07,866
"နိုးပြီလား.."

1575
02:13:07,946 --> 02:13:11,477
"ရူးပြီ.."

1576
02:13:11,557 --> 02:13:14,515
"ဖုန်သုတ်လိုက်.."
- ဒီကိုလာပါ။

1577
02:13:14,595 --> 02:13:17,097
ကြည့်စမ်း၊ ကလေးက ထွက်သွားတော့မယ်။

1578
02:13:17,177 --> 02:13:19,882
သူက ငါ့သမီး။
သူမကို အပြင်ထွက်ပြီး သူမနှင့် ကစားပါ။

1579
02:13:19,962 --> 02:13:21,521
သခင်၊ ငါဒီမှာသာ

1580
02:13:21,601 --> 02:13:26,303
"နှစ်ယောက်စလုံး စိတ်ဝင်စားကြတဲ့အခါ၊
ဘယ်သူက တားနိုင်မှာလဲ"

1581
02:13:35,057 --> 02:13:37,499
"တွေ့ရင်.."

1582
02:13:38,313 --> 02:13:40,716
"မင်းအိမ်​​ရောက်​ရင်​.."

1583
02:13:41,498 --> 02:13:44,916
"အမှောင်ထဲမှာ မင်းကိုဖမ်းမိရင်.."

1584
02:13:50,208 --> 02:13:51,492
ဒါပဲလေ။

1585
02:13:52,184 --> 02:13:53,257
ဟုတ်ကဲ့။




